Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 1009/98 of 14 May 1998 amending Regulation (EC) No 1372/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector Official Journal L 145 , 15/05/1998 P. 0008 - 0009

COMMISSION REGULATION (EC) No 1009/98 of 14 May 1998 amending Regulation (EC) No 1372/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1), as last amended by Commission Regulation (EC) 2916/95 (2), and in particular Article 3(2) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1372/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2370/96 (4), lays down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (5), as last amended by Regulation (EC) No 604/98 (6), lays down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products; whereas Article 3 thereof defines the day of export; whereas the text of Regulation (EC) No 1372/95 should be amended to adjust it to that definition; Whereas Commission Regulation (EC) No 2448/95 of 10 October 1995 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (7) establishes new subdivisions of CN code 0105 with effect from 1 January 1996; whereas Articles 1 and 9 of Regulation (EC) No 1372/95 should therefore be adjusted; Whereas Articles 4 and 9 of and Annex II to Regulation (EC) No 1372/95 contain errors which should be corrected; Whereas the time limit for notification by Member States to the Commission of applications for 'ex-post` export licences should be the same as for other export licences; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1372/95 is hereby amended as follows: 1. in Articles 1 and 9(1), 'CN codes 0105 11 and 0105 19` is replaced by 'CN codes 0105 11, 0105 12 and 0105 19`; 2. in Article 4(3)(a), the references to Sections 17 and 18 are replaced by references to Sections 15 and 16; 3. in Article 9: (a) in the first subparagraph of paragraph 2: - the reference to Section 22 is replaced by a reference to Section 20, - the phrase 'the date on which they took place` is replaced by 'the date of export within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 3665/87`; (b) in the first subparagraph of paragraph 3, the first sentence is replaced by the following: 'Member States shall communicate to the Commission, each Friday from 1 p.m., by fax, the number of 'ex-post` export licences applied for or the absence of such applications, during the current week.`; (c) in paragraph 4, the second subparagraph is replaced by the following: 'This licence accords entitlement to payment of the refund applicable on the day of export within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 3665/87.`; 4. in Annex II, Part A, 'ECU/100 kg` is replaced by 'ECU/100 kg or 100 pieces`. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (3) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 26. (4) OJ L 323, 13. 12. 1996, p. 12. (5) OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1. (6) OJ L 80, 18. 3. 1998, p. 19. (7) OJ L 259, 30. 10. 1995, p. 1.

COMMISSION REGULATION (EC) No 1009/98 of 14 May 1998 amending Regulation (EC) No 1372/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1), as last amended by Commission Regulation (EC) 2916/95 (2), and in particular Article 3(2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1372/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2370/96 (4), lays down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (5), as last amended by Regulation (EC) No 604/98 (6), lays down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products; whereas Article 3 thereof defines the day of export; whereas the text of Regulation (EC) No 1372/95 should be amended to adjust it to that definition;

Whereas Commission Regulation (EC) No 2448/95 of 10 October 1995 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (7) establishes new subdivisions of CN code 0105 with effect from 1 January 1996; whereas Articles 1 and 9 of Regulation (EC) No 1372/95 should therefore be adjusted;

Whereas Articles 4 and 9 of and Annex II to Regulation (EC) No 1372/95 contain errors which should be corrected;

Whereas the time limit for notification by Member States to the Commission of applications for 'ex-post` export licences should be the same as for other export licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Regulation (EC) No 1372/95 is hereby amended as follows:

1. in Articles 1 and 9(1), 'CN codes 0105 11 and 0105 19` is replaced by 'CN codes 0105 11, 0105 12 and 0105 19`;

2. in Article 4(3)(a), the references to Sections 17 and 18 are replaced by references to Sections 15 and 16;

3. in Article 9:

(a) in the first subparagraph of paragraph 2:

- the reference to Section 22 is replaced by a reference to Section 20,

- the phrase 'the date on which they took place` is replaced by 'the date of export within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 3665/87`;

(b) in the first subparagraph of paragraph 3, the first sentence is replaced by the following:

'Member States shall communicate to the Commission, each Friday from 1 p.m., by fax, the number of 'ex-post` export licences applied for or the absence of such applications, during the current week.`;

(c) in paragraph 4, the second subparagraph is replaced by the following:

'This licence accords entitlement to payment of the refund applicable on the day of export within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 3665/87.`;

4. in Annex II, Part A, 'ECU/100 kg` is replaced by 'ECU/100 kg or 100 pieces`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77.

(2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49.

(3) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 26.

(4) OJ L 323, 13. 12. 1996, p. 12.

(5) OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(6) OJ L 80, 18. 3. 1998, p. 19.

(7) OJ L 259, 30. 10. 1995, p. 1.