Avis juridique important

98/603/EC: Council Decision of 19 October 1998 amending Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs Official Journal L 289 , 28/10/1998 P. 0036 - 0036

COUNCIL DECISION of 19 October 1998 amending Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (98/603/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1) and in particular Article 9 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (2), Whereas the interim period opened by Decision 95/408/EC ends on 31 December 1998; whereas, for administrative reasons, the drawing up of the lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products in accordance with the Directives on health rules applicable to those products has been delayed; Whereas, in order to prevent any disruptions in traditional trade patterns, the interim period during which a simplified system may be applied to third-country establishments exporting certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs should be extended, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In Article 9 of Decision 95/408/EC the date '31 December 1998` shall be replaced by '31 December 2000`. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Luxembourg, 19 October 1998. For the Council The President W. MOLTERER (1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17. Decision as amended by Decision 97/34/EC (OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 33). (2) OJ C 215, 10. 7. 1998, p. 20.

COUNCIL DECISION of 19 October 1998 amending Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (98/603/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1) and in particular Article 9 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas the interim period opened by Decision 95/408/EC ends on 31 December 1998; whereas, for administrative reasons, the drawing up of the lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products in accordance with the Directives on health rules applicable to those products has been delayed;

Whereas, in order to prevent any disruptions in traditional trade patterns, the interim period during which a simplified system may be applied to third-country establishments exporting certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs should be extended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

In Article 9 of Decision 95/408/EC the date '31 December 1998` shall be replaced by '31 December 2000`.

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 19 October 1998.

For the Council

The President

W. MOLTERER

(1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17. Decision as amended by Decision 97/34/EC (OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 33).

(2) OJ C 215, 10. 7. 1998, p. 20.