Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 2588/95 of 3 November 1995 correcting Regulation (EC) No 1359/95 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and repealing Regulation (EEC) No 802/80 Official Journal L 264 , 07/11/1995 P. 0004 - 0009

COMMISSION REGULATION (EC) No 2588/95 of 3 November 1995 correcting Regulation (EC) No 1359/95 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and repealing Regulation (EEC) No 802/80 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2587/95 (2), and in particular Articles 9 and 12 thereof, Whereas, it is necessary to rectify material errors in respect of certain duty rates established by Commission Regulation (EC) No 1359/95 of 13 June 1995 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and repealing Regulation (EEC) No 802/80 (3); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, certain duty rates are hereby replaced as provided for by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Annex I shall apply from 1 July 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 November 1995. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission ANNEX I On page 64, CN code 0401 10 10, column 3: for: '215 Ecu/100 kg/net` read: '21,5 Ecu/100 kg/net`. On page 66, CN code 0402 29 99, column 3: for: '2,53 Ecu/kg + 28,2 Ecu/100 kg/net (1)` read: '2,53 Ecu/kg + 26,2 Ecu/100 kg/net (1)`. On page 180, CN code 2009 20 91, column 4: for: '15,5 + 24,8 Ecu/100 kg/net` read: '14,5 + 24,8 Ecu/100 kg/net`. On page 295: - CN code 3503 00 10, column 4: for: '12` read: '11,3`; - CN code 3503 00 80, column 4: for: '12` read: '11,3`; - CN code 3504 00 00, column 4: for: '5,3` read: '5`. On page 582, CN code 8202 91 00, column 4: for: '6,2` read: '5,5`. On page 611: - CN code 8419 89 10, column 4: for: '3,8` read: '3,6`; - CN code 8419 90 20, column 4: for: '3,6` read: '3,3`; - CN code 8419 90 95, column 4: for: '3,8` read: '3,6`. On page 634: - CN code 8464 20 11, column 4: for: '3,8` read: '3,5`; - CN code 8464 20 19, column 4: for: '3,8` read: '3,5`. On page 635, CN code 8464 20 80, column 4: for: '3,8` read: '3,5`. On page 673, CN code 8538 90 90, column 4: for: '4,3` read: '4`. On page 695, CN code 8708 39 90, column 4: for: '6,9` read: '6,4`. ANNEX II On page 42, CN code 0207 41 71, column 4: for: '141,1 Ecu/100 kg/net` read: '148,1 Ecu/100 kg/net`. On page 74: - CN code 0404 90 51, column 3: for: '1,49 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '1,49 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`; - CN code 0404 90 53, column 3: for: '2,04 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '2,04 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`; - CN code 0404 90 59, column 3: for: '2,53 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '2,53 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`; - CN code 0404 90 91, column 3: for: '1,49 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '1,49 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`; - CN code 0404 90 93, column 3: for: '2,04 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '2,04 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`; - CN code 0404 90 99, column 3: for: '2,53 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '2,53 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`. On page 92, CN code 0711 90 40: - column 3: for: '12 + 23,9 Ecu/100 kg/net eda` read: '12 + 239 Ecu/100 kg/net eda`; - column 4: for: '11,6 + 23,1 Ecu/100 kg/net eda (2)` read: '11,6 + 231 Ecu/100 kg/net eda (2)`. On page 120, CN code 1106 10 00, column 4: for: '11` read: '11,3`. On page 136: - CN code 1510 00 10: - column 3: for: '5` read: '137,8 Ecu/100 kg/net`; - column 4: for: '3,3` read: '133,2 Ecu/100 kg/net`; - CN code 1510 00 90: - column 3: for: '9` read: '200,4 Ecu/100 kg/net`; - column 4: for: '5,6` read: '193,7 Ecu/100 kg/net`; On page 152: - CN code 1702 30 51: - column 3: for: '41,8 Ecu/100 kg/net mas` read: '41,8 Ecu/100 kg/net`; - column 4: for: '39,3 Ecu/100 kg/net mas` read: '39,3 Ecu/100 kg/net`; - CN code 1702 30 59: - column 3: for: '31,2 Ecu/100 kg/net mas` read: '31,2 Ecu/100 kg/net`; - column 4: for: '29,3 Ecu/100 kg/net mas` read: '29,3 Ecu/100 kg/net`; - CN code 1702 30 91: - column 3: for: '41,8 Ecu/100 kg/net mas` read: '41,8 Ecu/100 kg/net`; - column 4: for: '39,3 Ecu/100 kg/net mas` read: '39,3 Ecu/100 kg/net`; - CN code 1702 30 99: - column 3: for: '31,2 Ecu/100 kg/net mas` read: '31,2 Ecu/100 kg/net`; - column 4: for: '29,3 Ecu/100 kg/net mas` read: '29,3 Ecu/100 kg/net`; - CN code 1702 60 10, column 4: for: '61,3 Ecu/100 kg/net` read: '61,3 Ecu/100 kg/net mas`; - CN code 1702 90 30, column 4: for: '61,3 Ecu/100 kg/net` read: '61,3 Ecu/100 kg/net mas`. On page 188: - CN code 2106 90 30, column 3: for: '53,4 Ecu/100 kg mas` read: '53,4 Ecu/100 kg/net mas`; - CN code 2106 90 30, column 4: for: '51,6 Ecu/100 kg mas` read: '51,6 Ecu/100 kg/net mas`; - CN code 2106 90 51: - column 3: for: '21,8 Ecu/100 kg mas` read: '21,8 Ecu/100 kg/net`; - column 4: for: '20,5 Ecu/100 kg mas` read: '20,5 Ecu/100 kg/net`; - CN code 2106 90 55: - column 3: for: '31,2 Ecu/100 kg mas` read: '31,2 Ecu/100 kg/net`; - column 4: for: '29,3 Ecu/100 kg mas` read: '29,3 Ecu/100 kg/net`; - CN code 2106 90 59: - column 3: for: '0,5 Ecu/100 kg mas (3)` read: '0,5 Ecu/100 kg/net (3)`; - column 4: for: '0,48 Ecu/100 kg mas (3)` read: '0,48 Ecu/100 kg/net (3)`. On page 601, CN code 8409 10 90, column 4: for: '1,7` read: '3,4`. On page 628: - CN code 8452 10 11, column 4: for: '5,7` read: '5,9`; - CN code 8452 10 19, column 4: for: '9,7` read: '11,5`. On page 687: - CN code 8607 19 01, column 4: for: '3,4` read: '5,3`; - CN code 8607 19 18, column 4: for: '3,4` read: '5,3`. On page 789, Annex 2, CN code 0805 20 33, column 4, lines 6/7: for: '9,3 + 1,8 Ecu/100 kg/net` read: '19,3 + 1,8 Ecu/100 kg/net`.

COMMISSION REGULATION (EC) No 2588/95 of 3 November 1995 correcting Regulation (EC) No 1359/95 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and repealing Regulation (EEC) No 802/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2587/95 (2), and in particular Articles 9 and 12 thereof,

Whereas, it is necessary to rectify material errors in respect of certain duty rates established by Commission Regulation (EC) No 1359/95 of 13 June 1995 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and repealing Regulation (EEC) No 802/80 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, certain duty rates are hereby replaced as provided for by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Annex I shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1995.

For the Commission Mario MONTI Member of the Commission

ANNEX I

On page 64, CN code 0401 10 10, column 3:

for: '215 Ecu/100 kg/net` read: '21,5 Ecu/100 kg/net`.

On page 66, CN code 0402 29 99, column 3:

for: '2,53 Ecu/kg + 28,2 Ecu/100 kg/net (1)` read: '2,53 Ecu/kg + 26,2 Ecu/100 kg/net (1)`.

On page 180, CN code 2009 20 91, column 4:

for: '15,5 + 24,8 Ecu/100 kg/net` read: '14,5 + 24,8 Ecu/100 kg/net`.

On page 295:

- CN code 3503 00 10, column 4:

for: '12` read: '11,3`;

- CN code 3503 00 80, column 4:

for: '12` read: '11,3`;

- CN code 3504 00 00, column 4:

for: '5,3` read: '5`.

On page 582, CN code 8202 91 00, column 4:

for: '6,2` read: '5,5`.

On page 611:

- CN code 8419 89 10, column 4:

for: '3,8` read: '3,6`;

- CN code 8419 90 20, column 4:

for: '3,6` read: '3,3`;

- CN code 8419 90 95, column 4:

for: '3,8` read: '3,6`.

On page 634:

- CN code 8464 20 11, column 4:

for: '3,8` read: '3,5`;

- CN code 8464 20 19, column 4:

for: '3,8` read: '3,5`.

On page 635, CN code 8464 20 80, column 4:

for: '3,8` read: '3,5`.

On page 673, CN code 8538 90 90, column 4:

for: '4,3` read: '4`.

On page 695, CN code 8708 39 90, column 4:

for: '6,9` read: '6,4`.

ANNEX II

On page 42, CN code 0207 41 71, column 4:

for: '141,1 Ecu/100 kg/net` read: '148,1 Ecu/100 kg/net`.

On page 74:

- CN code 0404 90 51, column 3:

for: '1,49 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '1,49 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`;

- CN code 0404 90 53, column 3:

for: '2,04 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '2,04 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`;

- CN code 0404 90 59, column 3:

for: '2,53 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '2,53 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`;

- CN code 0404 90 91, column 3:

for: '1,49 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '1,49 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`;

- CN code 0404 90 93, column 3:

for: '2,04 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '2,04 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`;

- CN code 0404 90 99, column 3:

for: '2,53 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)` read: '2,53 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)`.

On page 92, CN code 0711 90 40:

- column 3:

for: '12 + 23,9 Ecu/100 kg/net eda` read: '12 + 239 Ecu/100 kg/net eda`;

- column 4:

for: '11,6 + 23,1 Ecu/100 kg/net eda (2)` read: '11,6 + 231 Ecu/100 kg/net eda (2)`.

On page 120, CN code 1106 10 00, column 4:

for: '11` read: '11,3`.

On page 136:

- CN code 1510 00 10:

- column 3:

for: '5` read: '137,8 Ecu/100 kg/net`;

- column 4:

for: '3,3` read: '133,2 Ecu/100 kg/net`;

- CN code 1510 00 90:

- column 3:

for: '9` read: '200,4 Ecu/100 kg/net`;

- column 4:

for: '5,6` read: '193,7 Ecu/100 kg/net`;

On page 152:

- CN code 1702 30 51:

- column 3:

for: '41,8 Ecu/100 kg/net mas` read: '41,8 Ecu/100 kg/net`;

- column 4:

for: '39,3 Ecu/100 kg/net mas` read: '39,3 Ecu/100 kg/net`;

- CN code 1702 30 59:

- column 3:

for: '31,2 Ecu/100 kg/net mas` read: '31,2 Ecu/100 kg/net`;

- column 4:

for: '29,3 Ecu/100 kg/net mas` read: '29,3 Ecu/100 kg/net`;

- CN code 1702 30 91:

- column 3:

for: '41,8 Ecu/100 kg/net mas` read: '41,8 Ecu/100 kg/net`;

- column 4:

for: '39,3 Ecu/100 kg/net mas` read: '39,3 Ecu/100 kg/net`;

- CN code 1702 30 99:

- column 3:

for: '31,2 Ecu/100 kg/net mas` read: '31,2 Ecu/100 kg/net`;

- column 4:

for: '29,3 Ecu/100 kg/net mas` read: '29,3 Ecu/100 kg/net`;

- CN code 1702 60 10, column 4:

for: '61,3 Ecu/100 kg/net` read: '61,3 Ecu/100 kg/net mas`;

- CN code 1702 90 30, column 4:

for: '61,3 Ecu/100 kg/net` read: '61,3 Ecu/100 kg/net mas`.

On page 188:

- CN code 2106 90 30, column 3:

for: '53,4 Ecu/100 kg mas` read: '53,4 Ecu/100 kg/net mas`;

- CN code 2106 90 30, column 4:

for: '51,6 Ecu/100 kg mas` read: '51,6 Ecu/100 kg/net mas`;

- CN code 2106 90 51:

- column 3:

for: '21,8 Ecu/100 kg mas` read: '21,8 Ecu/100 kg/net`;

- column 4:

for: '20,5 Ecu/100 kg mas` read: '20,5 Ecu/100 kg/net`;

- CN code 2106 90 55:

- column 3:

for: '31,2 Ecu/100 kg mas` read: '31,2 Ecu/100 kg/net`;

- column 4:

for: '29,3 Ecu/100 kg mas` read: '29,3 Ecu/100 kg/net`;

- CN code 2106 90 59:

- column 3:

for: '0,5 Ecu/100 kg mas (3)` read: '0,5 Ecu/100 kg/net (3)`;

- column 4:

for: '0,48 Ecu/100 kg mas (3)` read: '0,48 Ecu/100 kg/net (3)`.

On page 601, CN code 8409 10 90, column 4:

for: '1,7` read: '3,4`.

On page 628:

- CN code 8452 10 11, column 4:

for: '5,7` read: '5,9`;

- CN code 8452 10 19, column 4:

for: '9,7` read: '11,5`.

On page 687:

- CN code 8607 19 01, column 4:

for: '3,4` read: '5,3`;

- CN code 8607 19 18, column 4:

for: '3,4` read: '5,3`.

On page 789, Annex 2, CN code 0805 20 33, column 4, lines 6/7:

for: '9,3 + 1,8 Ecu/100 kg/net` read: '19,3 + 1,8 Ecu/100 kg/net`.