Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 2597/94 of 26 October 1994 amending Regulation (EC) No 738/94 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas Official Journal L 276 , 27/10/1994 P. 0003 - 0003 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 33 P. 0052 Swedish special edition: Chapter 11 Volume 33 P. 0052

COMMISSION REGULATION (EC) No 2597/94 of 26 October 1994 amending Regulation (EC) No 738/94 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (1), and in particular Article 2 (7) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 738/94 of 30 March 1994 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (2) lays down common rules governing the lodging of applications for licences and the way in which the licences are used; Whereas Annex I to Regulation (EC) No 738/94 lists the administrative authorities competent to apply the measures implementing Regulation (EC) No 520/94; Whereas the French authorities have notified the Commission of a change in the particulars appearing in the list, in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 738/94; Whereas Annex I to Regulation (EC) No 738/94 should be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Point 6 in Annex I to Regulation (EC) No 738/94 is hereby replaced by the following: '6. France Service des Titres du Commerce extérieur, 8, rue de la Tour des Dames, F-75436 Paris, cedex 09, Tél.: (33 1) 44 63 25 25, Télécopieur: (33 1) 44 63 26 59 - 44 63 26 67.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 October 1994. For the Commission Leon BRITTAN Member of the Commission (1) OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1. (2) OJ No L 87, 31. 3. 1994, p. 47.

COMMISSION REGULATION (EC) No 2597/94 of 26 October 1994 amending Regulation (EC) No 738/94 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (1), and in particular Article 2 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 738/94 of 30 March 1994 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (2) lays down common rules governing the lodging of applications for licences and the way in which the licences are used;

Whereas Annex I to Regulation (EC) No 738/94 lists the administrative authorities competent to apply the measures implementing Regulation (EC) No 520/94;

Whereas the French authorities have notified the Commission of a change in the particulars appearing in the list, in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 738/94;

Whereas Annex I to Regulation (EC) No 738/94 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Point 6 in Annex I to Regulation (EC) No 738/94 is hereby replaced by the following:

'6. France

Service des Titres du Commerce extérieur,

8, rue de la Tour des Dames,

F-75436 Paris, cedex 09,

Tél.: (33 1) 44 63 25 25,

Télécopieur: (33 1) 44 63 26 59 - 44 63 26 67.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1994.

For the Commission

Leon BRITTAN

Member of the Commission

(1) OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 87, 31. 3. 1994, p. 47.