Avis juridique important

Council Regulation (EC) No 3312/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3951/92 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan Official Journal L 350 , 31/12/1994 P. 0003 - 0005 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 37 P. 0261 Swedish special edition: Chapter 11 Volume 37 P. 0261

COUNCIL REGULATION (EC) No 3312/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3951/92 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EEC) No 3951/92 of 29 December 1992 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (1) established quantitative limits on the import of certain textile products originating in Taiwan; Whereas, according to Article 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the Union is founded, hereinafter referred to as the Act of Accession, Regulation (EEC) No 3951/92 and, in particular, the limits set out in Annex II to that Regulation shall be applicable in the acceding countries, subject to their accession and on the date of entry into force of the Act of Accession relative to these acceding countries; whereas, in conformity with Article 30 and Article 169 of the Act of Accession, and Annex II thereto, the Community innitiations should none the less proceed with the necessary adaptation of Community legislation; Whereas it is therefore appropriate to adjust the quantitative limits contained in Regulation (EEC) No 3951/92 to take into account the probable accession of Austria, Finland and Sweden, and to use for this purpose, in order to take into account the existing trade flows, the total level of imports of the products concerned in each of the acceding countries during 1993, the last year for which complete statistical data are available, as a basis for adjustment; Whereas, therefore, subject to the accession of Austria, Finland and Sweden and from the date of entry into force to the Act of Accession, the quantitative limits for 1995 set out in Annex II to Regulation (EEC) No 3951/92 should be replaced by the quantitatives limits indicated in Annex I to this Regulation, which represent an increase equivalent to the actual quantities imported into the acceding countries in 1993, including an appropriate growth rate; Whereas, following the entry into force of the Treaty on European Union and the change of name from 'European Economic Community' to 'European Community', it is also appropriate to reflect this change in the model export certificate contained in Annex III to Regulation (EEC) No 3951/92, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Community quantitative limits set out in Annex II to Regulation (EEC) No 3951/92, for the year 1995, shall be replaced by the quantitative limits, for the enlarged Community, set out in Annex I to this Regulation. Article 2 Annex III to Regulation (EEC) No 3951/92 shall be replaced by the Annex set out in Annex II to this Regulation. The Taiwan Textile Federation shall be authorized, during a transitional period that will end on 30 June 1995, to continue issuing the model of the certificate in use in 1994. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 January 1995 subject to the entry into force, on that date, of the Treaty concerning the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1994. For the Council The President H. SEEHOFER (1) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 217/94 (OJ No L 28, 2. 2. 1994, p. 1). ANNEX I 'ANNEX II "" ID="1">I A> ID="2">2> ID="3">tonnes> ID="4">5 851"> ID="1">I A> ID="2">2a> ID="3">tonnes> ID="4">409"> ID="1">I A> ID="2">3> ID="3">tonnes> ID="4">8 254"> ID="1">I A> ID="2">3a> ID="3">tonnes> ID="4">735"> ID="1">I B> ID="2">4> ID="3">1 000 pieces> ID="4">10 564"> ID="1">I B> ID="2">5> ID="3">1 000 pieces> ID="4">20 752"> ID="1">I B> ID="2">6> ID="3">1 000 pieces> ID="4">5 382"> ID="1">I B> ID="2">7> ID="3">1 000 pieces> ID="4">3 325"> ID="1">I B> ID="2">8> ID="3">1 000 pieces> ID="4">8 791"> ID="1">II A> ID="2">20> ID="3">tonnes> ID="4">255"> ID="1">II A> ID="2">22> ID="3">tonnes> ID="4">8 251"> ID="1">II A> ID="2">23> ID="3">tonnes> ID="4">4 883"> ID="1">II B> ID="2">12> ID="3">1 000 pairs> ID="4">35 340"> ID="1">II B> ID="2">13> ID="3">1 000 pieces> ID="4">2 736"> ID="1">II B> ID="2">14> ID="3">1 000 pieces> ID="4">3 611"> ID="1">II B> ID="2">15> ID="3">1 000 pieces> ID="4">2 355"> ID="1">II B> ID="2">16> ID="3">1 000 pieces> ID="4">420"> ID="1">II B> ID="2">17> ID="3">1 000 pieces> ID="4">833"> ID="1">II B> ID="2">18> ID="3">tonnes> ID="4">1 790"> ID="1">II B> ID="2">21> ID="3">1 000 pieces> ID="4">5 752"> ID="1">II B> ID="2">24> ID="3">1 000 pieces> ID="4">3 925"> ID="1">II B> ID="2">26> ID="3">1 000 pieces> ID="4">3 110"> ID="1">II B> ID="2">27> ID="3">1 000 pieces> ID="4">1 698"> ID="1">II B> ID="2">28> ID="3">1 000 pieces> ID="4">1 908"> ID="1">II B> ID="2">68> ID="3">tonnes> ID="4">606"> ID="1">II B> ID="2">73> ID="3">1 000 pieces> ID="4">1 606"> ID="1">II B> ID="2">77> ID="3">tonnes> ID="4">361"> ID="1">II B> ID="2">78> ID="3">tonnes> ID="4">4 337"> ID="1">II B> ID="2">83> ID="3">tonnes> ID="4">969"> ID="1">III A> ID="2">33> ID="3">tonnes> ID="4">1 410"> ID="1">III A> ID="2">35> ID="3">tonnes> ID="4">6 700"> ID="1">III A> ID="2">37> ID="3">tonnes> ID="4">16 318"> ID="1">III B> ID="2">10> ID="3">1 000 pairs> ID="4">21 981"> ID="1">III B> ID="2">67> ID="3">tonnes> ID="4">1 397"> ID="1">III B> ID="2">74> ID="3">tonnes> ID="4">258"> ID="1">III B> ID="2">91> ID="3">tonnes> ID="4">1 198"> ID="1">III B> ID="2">97> ID="3">tonnes> ID="4">1 093"> ID="1">III B> ID="2">97a> ID="3">tonnes> ID="4">498"> ID="1">III B> ID="2">110> ID="3">tonnes> ID="4">4 228'"" The footnotes to Annex II to Regulation (EEC) No 3951/92 remain unchanged.> ANNEX II 'ANNEX III g g

COUNCIL REGULATION (EC) No 3312/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3951/92 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3951/92 of 29 December 1992 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (1) established quantitative limits on the import of certain textile products originating in Taiwan;

Whereas, according to Article 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the Union is founded, hereinafter referred to as the Act of Accession, Regulation (EEC) No 3951/92 and, in particular, the limits set out in Annex II to that Regulation shall be applicable in the acceding countries, subject to their accession and on the date of entry into force of the Act of Accession relative to these acceding countries; whereas, in conformity with Article 30 and Article 169 of the Act of Accession, and Annex II thereto, the Community innitiations should none the less proceed with the necessary adaptation of Community legislation;

Whereas it is therefore appropriate to adjust the quantitative limits contained in Regulation (EEC) No 3951/92 to take into account the probable accession of Austria, Finland and Sweden, and to use for this purpose, in order to take into account the existing trade flows, the total level of imports of the products concerned in each of the acceding countries during 1993, the last year for which complete statistical data are available, as a basis for adjustment;

Whereas, therefore, subject to the accession of Austria, Finland and Sweden and from the date of entry into force to the Act of Accession, the quantitative limits for 1995 set out in Annex II to Regulation (EEC) No 3951/92 should be replaced by the quantitatives limits indicated in Annex I to this Regulation, which represent an increase equivalent to the actual quantities imported into the acceding countries in 1993, including an appropriate growth rate;

Whereas, following the entry into force of the Treaty on European Union and the change of name from 'European Economic Community' to 'European Community', it is also appropriate to reflect this change in the model export certificate contained in Annex III to Regulation (EEC) No 3951/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The Community quantitative limits set out in Annex II to Regulation (EEC) No 3951/92, for the year 1995, shall be replaced by the quantitative limits, for the enlarged Community, set out in Annex I to this Regulation.

Article 2

Annex III to Regulation (EEC) No 3951/92 shall be replaced by the Annex set out in Annex II to this Regulation.

The Taiwan Textile Federation shall be authorized, during a transitional period that will end on 30 June 1995, to continue issuing the model of the certificate in use in 1994.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995 subject to the entry into force, on that date, of the Treaty concerning the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Council

The President

H. SEEHOFER

(1) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 217/94 (OJ No L 28, 2. 2. 1994, p. 1).

ANNEX I

'ANNEX II

"" ID="1">I A> ID="2">2> ID="3">tonnes> ID="4">5 851"> ID="1">I A> ID="2">2a> ID="3">tonnes> ID="4">409"> ID="1">I A> ID="2">3> ID="3">tonnes> ID="4">8 254"> ID="1">I A> ID="2">3a> ID="3">tonnes> ID="4">735"> ID="1">I B> ID="2">4> ID="3">1 000 pieces> ID="4">10 564"> ID="1">I B> ID="2">5> ID="3">1 000 pieces> ID="4">20 752"> ID="1">I B> ID="2">6> ID="3">1 000 pieces> ID="4">5 382"> ID="1">I B> ID="2">7> ID="3">1 000 pieces> ID="4">3 325"> ID="1">I B> ID="2">8> ID="3">1 000 pieces> ID="4">8 791"> ID="1">II A> ID="2">20> ID="3">tonnes> ID="4">255"> ID="1">II A> ID="2">22> ID="3">tonnes> ID="4">8 251"> ID="1">II A> ID="2">23> ID="3">tonnes> ID="4">4 883"> ID="1">II B> ID="2">12> ID="3">1 000 pairs> ID="4">35 340"> ID="1">II B> ID="2">13> ID="3">1 000 pieces> ID="4">2 736"> ID="1">II B> ID="2">14> ID="3">1 000 pieces> ID="4">3 611"> ID="1">II B> ID="2">15> ID="3">1 000 pieces> ID="4">2 355"> ID="1">II B> ID="2">16> ID="3">1 000 pieces> ID="4">420"> ID="1">II B> ID="2">17> ID="3">1 000 pieces> ID="4">833"> ID="1">II B> ID="2">18> ID="3">tonnes> ID="4">1 790"> ID="1">II B> ID="2">21> ID="3">1 000 pieces> ID="4">5 752"> ID="1">II B> ID="2">24> ID="3">1 000 pieces> ID="4">3 925"> ID="1">II B> ID="2">26> ID="3">1 000 pieces> ID="4">3 110"> ID="1">II B> ID="2">27> ID="3">1 000 pieces> ID="4">1 698"> ID="1">II B> ID="2">28> ID="3">1 000 pieces> ID="4">1 908"> ID="1">II B> ID="2">68> ID="3">tonnes> ID="4">606"> ID="1">II B> ID="2">73> ID="3">1 000 pieces> ID="4">1 606"> ID="1">II B> ID="2">77> ID="3">tonnes> ID="4">361"> ID="1">II B> ID="2">78> ID="3">tonnes> ID="4">4 337"> ID="1">II B> ID="2">83> ID="3">tonnes> ID="4">969"> ID="1">III A> ID="2">33> ID="3">tonnes> ID="4">1 410"> ID="1">III A> ID="2">35> ID="3">tonnes> ID="4">6 700"> ID="1">III A> ID="2">37> ID="3">tonnes> ID="4">16 318"> ID="1">III B> ID="2">10> ID="3">1 000 pairs> ID="4">21 981"> ID="1">III B> ID="2">67> ID="3">tonnes> ID="4">1 397"> ID="1">III B> ID="2">74> ID="3">tonnes> ID="4">258"> ID="1">III B> ID="2">91> ID="3">tonnes> ID="4">1 198"> ID="1">III B> ID="2">97> ID="3">tonnes> ID="4">1 093"> ID="1">III B> ID="2">97a> ID="3">tonnes> ID="4">498"> ID="1">III B> ID="2">110> ID="3">tonnes> ID="4">4 228'""

The footnotes to Annex II to Regulation (EEC) No 3951/92 remain unchanged.>

ANNEX II

'ANNEX III

g g