Avis juridique important

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1404/93 of 8 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector Official Journal L 138 , 09/06/1993 P. 0007 - 0008

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1404/93 of 8 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992, introducing specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products (1), and in particular Article 10 hereof, amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), Whereas Commission Regulation (EEC) No 1725/92 (3), amended by Regulation (EEC) No 3711/92 (4), establishing the implementing rules for the supply measures, has fixed in Annex I the quantities of the products from the pigmeat sector which benefit from the exoneration from the import levy on products coming from third countries or which benefit from Community aid; Whereas since these quantities had been exceeded in the context of requests presented to the competent authorities during the first five working days of May 1993, certificates could be delivered for requests which had been rejected initially; Whereas, in the light of initial experience, these quantities should be amended to cover demand in the sector satisfactorily; Whereas the measures provided for in the present Regulation are in conformity with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EEC) No 1725/92 is hereby replaced by the Annex of this Regulation. Article 2 The certificates which were not delivered on the 10th working day of May 1993 because the maximum quantities available had been exceeded may be delivered by way of exception from the entry into force of this Regulation. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 June 1993. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23. (3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 95. (4) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 13. ANNEX 'ANNEX I Forecast supply balance for Madeira regarding products from the pigmeat sector for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993 /* Tables: see OJ */

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1404/93 of 8 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992, introducing specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products (1), and in particular Article 10 hereof, amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2),

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1725/92 (3), amended by Regulation (EEC) No 3711/92 (4), establishing the implementing rules for the supply measures, has fixed in Annex I the quantities of the products from the pigmeat sector which benefit from the exoneration from the import levy on products coming from third countries or which benefit from Community aid;

Whereas since these quantities had been exceeded in the context of requests presented to the competent authorities during the first five working days of May 1993, certificates could be delivered for requests which had been rejected initially;

Whereas, in the light of initial experience, these quantities should be amended to cover demand in the sector satisfactorily;

Whereas the measures provided for in the present Regulation are in conformity with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Annex I to Regulation (EEC) No 1725/92 is hereby replaced by the Annex of this Regulation.

Article 2

The certificates which were not delivered on the 10th working day of May 1993 because the maximum quantities available had been exceeded may be delivered by way of exception from the entry into force of this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 95.

(4) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 13.

ANNEX

'ANNEX I

Forecast supply balance for Madeira regarding products from the pigmeat sector for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993

/* Tables: see OJ */