Avis juridique important

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1282/93 of 27 May 1993 establishing projected regional reference amounts, and the value of the advance payments to be made to producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed, for the 1993/94 marketing year Official Journal L 131 , 28/05/1993 P. 0026 - 0035

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1282/93 of 27 May 1993 establishing projected regional reference amounts, and the value of the advance payments to be made to producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed, for the 1993/94 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 364/93 (2), and in particular Article 12 thereof, Whereas Article 5 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that the Commission shall establish a projected regional reference amount for each region identified in a Member State's regionalization plan on the basis of a comparison between the cereal or oil seed yields for that region and the Community's average cereal or oil seed yield; Whereas Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that producers who apply for an oil seed compensatory payment shall be entitled to an advance payment of no more than 50 % of the projected regional reference amount; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. A succinct explanation of the calculation of the projected regional reference amounts, as required by Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 1765/92, is given in Annex I. 2. The projected regional reference amounts for the 1993/94 marketing year shall be as given in Annex II. Article 2 Without prejudice to the provisions adopted by Member States pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3368/92 (3), the advance payments to be made to producers of oil seeds under the terms of Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 shall, for the 1993/94 marketing year, be of a value equal to 50 % of the appropriate projected regional reference amount given in Annex II. Article 3 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 May 1993. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ No L 42, 19. 2. 1993, p. 3. (3) OJ No L 342, 25. 11. 1992, p. 9. ANNEX I A succinct explanation of the calculation of the projected regional reference amounts for producers of oil seeds in the 1993/94 marketing year The projected regional reference amounts have been calculated in accordance with the provisions of Article 5 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1765/92. In calculating these amounts the Commission has respected the information supplied by the Member States pursuant to Article 3 (2) of the same Regulation, and the choice of whether the comparison of yields is based on cereals or oil seeds pursuant to Article 5 (1) (c) of the same Regulation. The projected regional reference amounts for the 1993/94 marketing year are given in Annex II. ANNEX II Projected regional reference amounts 1993/94 /* Tables: see OJ */

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1282/93 of 27 May 1993 establishing projected regional reference amounts, and the value of the advance payments to be made to producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed, for the 1993/94 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 364/93 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 5 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that the Commission shall establish a projected regional reference amount for each region identified in a Member State's regionalization plan on the basis of a comparison between the cereal or oil seed yields for that region and the Community's average cereal or oil seed yield;

Whereas Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that producers who apply for an oil seed compensatory payment shall be entitled to an advance payment of no more than 50 % of the projected regional reference amount;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

1. A succinct explanation of the calculation of the projected regional reference amounts, as required by Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 1765/92, is given in Annex I.

2. The projected regional reference amounts for the 1993/94 marketing year shall be as given in Annex II.

Without prejudice to the provisions adopted by Member States pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3368/92 (3), the advance payments to be made to producers of oil seeds under the terms of Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 shall, for the 1993/94 marketing year, be of a value equal to 50 % of the appropriate projected regional reference amount given in Annex II.

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 42, 19. 2. 1993, p. 3.

(3) OJ No L 342, 25. 11. 1992, p. 9.

ANNEX I

A succinct explanation of the calculation of the projected regional reference amounts for producers of oil seeds in the 1993/94 marketing year The projected regional reference amounts have been calculated in accordance with the provisions of Article 5 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1765/92.

In calculating these amounts the Commission has respected the information supplied by the Member States pursuant to Article 3 (2) of the same Regulation, and the choice of whether the comparison of yields is based on cereals or oil seeds pursuant to

Article 5

(1) (c) of the same Regulation.

The projected regional reference amounts for the 1993/94 marketing year are given in Annex II.

ANNEX II

Projected regional reference amounts 1993/94

/* Tables: see OJ */