Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1715/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 689/92 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies Official Journal L 159 , 01/07/1993 P. 0100 - 0100 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 50 P. 0141 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 50 P. 0141

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1715/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 689/92 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 689/92 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2486/92 (3), lays down the conditions for taking over cereals into intervention; Whereas implementation from the 1993/94 marketing year on of the reform of the common agricultural policy in the cereals sector may lead to difficulties for producers of certain cereals in certain areas of the Community; whereas, to lessen the impact of these mechanisms on the income of the said producers, provision should be made for exemptions from certain provisions relating to quality once again in the 1993/94 marketing year, as was done in 1992/93; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Regulation (EEC) No 689/92 is hereby amended as follows: (a) in Article 1, 'in Article 7 of Regulation (EEC) No 2725/75' is replaced by 'in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92'; (b) in the second subparagraph of Article 2 (2), 'in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75' is replaced by 'in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92'; (c) the following paragraph 4 is added to Article 2: '4. Notwithstanding paragraph 2, and for the 1993/94 marketing year: - at the request of the Member State, a decision shall be taken in accordance with the procedure provided for in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, to fix the maximum moisture content at 15 % for cereals offered for intervention, - Greece is hereby authorized to accept into intervention consignments of durum wheat 14 % of which comprise cereal of less than standard quality in which the grain impurities reach a maximum of 7 %, with 5 % at most being other cereals, - the reduction provided for in the case of barley of a specific weight less than 65 kg/hl referred to in Annex II, Table III shall not apply.'; 2. In the German version, the text of Article 2 (2) is replaced by the following: 'Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwischen 20 und 30, muss ausserdem die Untersuchung nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (*) dargestellten Methode ergeben, dass der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann. (*) ABL Nr. L 178 vom 5. 7. 1984, S. 6.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1993. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ No L 74, 20. 3. 1992, p. 18. (3) OJ No L 248, 28. 8. 1992, p. 8.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1715/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 689/92 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 689/92 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2486/92 (3), lays down the conditions for taking over cereals into intervention;

Whereas implementation from the 1993/94 marketing year on of the reform of the common agricultural policy in the cereals sector may lead to difficulties for producers of certain cereals in certain areas of the Community; whereas, to lessen the impact of these mechanisms on the income of the said producers, provision should be made for exemptions from certain provisions relating to quality once again in the 1993/94 marketing year, as was done in 1992/93;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

1. Regulation (EEC) No 689/92 is hereby amended as follows:

(a) in Article 1, 'in Article 7 of Regulation (EEC) No 2725/75' is replaced by 'in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92';

(b) in the second subparagraph of Article 2 (2), 'in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75' is replaced by 'in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92';

(c) the following paragraph 4 is added to Article 2:

'4. Notwithstanding paragraph 2, and for the 1993/94 marketing year:

- at the request of the Member State, a decision shall be taken in accordance with the procedure provided for in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, to fix the maximum moisture content at 15 % for cereals offered for intervention,

- Greece is hereby authorized to accept into intervention consignments of durum wheat 14 % of which comprise cereal of less than standard quality in which the grain impurities reach a maximum of 7 %, with 5 % at most being other cereals,

- the reduction provided for in the case of barley of a specific weight less than 65 kg/hl referred to in Annex II, Table III shall not apply.';

2. In the German version, the text of Article 2 (2) is replaced by the following:

'Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwischen 20 und 30, muss ausserdem die Untersuchung nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (*) dargestellten Methode ergeben, dass der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann.

(*) ABL Nr. L 178 vom 5. 7. 1984, S. 6.'

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 74, 20. 3. 1992, p. 18.

(3) OJ No L 248, 28. 8. 1992, p. 8.