Avis juridique important

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1211/93 of 17 May 1993 amending Regulation 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must Official Journal L 123 , 19/05/1993 P. 0004 - 0004 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 49 P. 0216 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 49 P. 0216

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1211/93 of 17 May 1993 amending Regulation 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 70 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 1 (2) and Article 2 of Regulation (EEC) 2390/89 (2) set out the import facilities for wine products originating in third countries which offer specific guarantees through the provision of a certificate of origin and conformity and an analysis report; whereas Article 3 (2) of that Regulation limits the said facilities to a trial period expiring on 30 April 1993; whereas, taking into account the time necessary to examine the implementation of future arrangements, the abovementioned period should be extended for one year, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 3 (2) of Regulation (EEC) 2390/89, the date '30 April 1993' shall be replaced by '30 April 1994'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 May 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 May 1993. For the Council The President J. HILDEN (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) 1756/92 (OJ L 180, 1. 7. 1992, p. 27). (2) OJ L 232, 9. 8. 1989, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EEC) 3200/92 (OJ L 319, 4. 11. 1992, p. 1).

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1211/93 of 17 May 1993 amending Regulation 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 70 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (2) and Article 2 of Regulation (EEC) 2390/89 (2) set out the import facilities for wine products originating in third countries which offer specific guarantees through the provision of a certificate of origin and conformity and an analysis report; whereas Article 3 (2) of that Regulation limits the said facilities to a trial period expiring on 30 April 1993; whereas, taking into account the time necessary to examine the implementation of future arrangements, the abovementioned period should be extended for one year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (2) of Regulation (EEC) 2390/89, the date '30 April 1993' shall be replaced by '30 April 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1993.

For the Council

The President

J. HILDEN

(1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) 1756/92 (OJ L 180, 1. 7. 1992, p. 27).

(2) OJ L 232, 9. 8. 1989, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EEC) 3200/92 (OJ L 319, 4. 11. 1992, p. 1).