Avis juridique important

Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3766/92 of 21 December 1992 correcting Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3834/91 and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2014/92, with regard to the weightings applicable in Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities Official Journal L 383 , 29/12/1992 P. 0011 - 0012

COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 3766/92 of 21 December 1992 correcting Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3834/91 and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2014/92, with regard to the weightings applicable in Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 571/92 (2), and in particular Articles 64 and 82 of the Staff Regulations and Annex XI thereto and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Statistical Office of the European Communities has calculated the economic parities which establish the equivalence of purchasing power of the salaries of European officials serving in the Member States, with reference to Brussels, as provided for by Article 1 (3) of Annex XI to the abovementioned Staff Regulations; Whereas it was impossible to calculate the abovementioned economic parities definitively when the Council adopted Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3834/91 (3) and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2014/92 (4); Whereas it is therefore necessary to amend the Regulations establishing the weightings, with effect from 16 May 1991 for Portugal and with effect from 1 July 1991 for Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands and the United Kingdom; Whereas it is necessary, if the preliminary weightings applicable in some places of employment are adjusted upwards, to adjust accordingly with retroactive effect remuneration of the officials concerned and, if weightings are adjusted downwards, to recover from the officials concerned the amounts paid in excess; Whereas it is necessary however to protect the nominal value of remuneration of the officials from whom amounts are to be recovered; Whereas, in certain places of employment where the weightings are lower as compared with those in force when this Regulation will take effect for the first time, provision should be made for a phased application by set off against any increases to be made at a future date, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. With effect from 16 May 1991, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the country specified below shall be as follows: Portugal 87,2. 2. With effect from 1 July 1991, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows: Denmark 123,3 Germany (except Berlin and Munich) 94,2 (*) Berlin 105,3 Munich 103,6 Greece 77,9 Spain 104,6 France 113,0 Ireland 97,0 Italy (except Varese) 112,2 Varese 103,5 Netherlands 97,9 Portugal 85,3 United Kingdom (except Culham) 117,1 Culham 102,2 (*) Without prejudice to the decisions to be taken by the Council on the proposal from the Commission dated 10 September 1991. 3. With effect from 16 November 1991, the weighting applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the country specified below shall be as follows: Greece 85,3. 4. With effect from 1 January 1992, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows: Spain 107,6 Portugal 87,6. 5. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1992. For the Council The President D. HURD

COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 3766/92

of 21 December 1992

correcting Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3834/91 and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2014/92, with regard to the weightings applicable in Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 571/92 (2), and in particular Articles 64 and 82 of the Staff Regulations and Annex XI thereto and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Statistical Office of the European Communities has calculated the economic parities which establish the equivalence of purchasing power of the salaries of European officials serving in the Member States, with reference to Brussels, as provided for by Article 1 (3) of Annex XI to the abovementioned Staff Regulations;

Whereas it was impossible to calculate the abovementioned economic parities definitively when the Council adopted Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3834/91 (3) and Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2014/92 (4);

Whereas it is therefore necessary to amend the Regulations establishing the weightings, with effect from 16 May 1991 for Portugal and with effect from 1 July 1991 for Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands and the United Kingdom;

Whereas it is necessary, if the preliminary weightings applicable in some places of employment are adjusted upwards, to adjust accordingly with retroactive effect remuneration of the officials concerned and, if weightings are adjusted downwards, to recover from the officials concerned the amounts paid in excess;

Whereas it is necessary however to protect the nominal value of remuneration of the officials from whom amounts are to be recovered;

Whereas, in certain places of employment where the weightings are lower as compared with those in force when this Regulation will take effect for the first time, provision should be made for a phased application by set off against any increases to be made at a future date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. With effect from 16 May 1991, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the country specified below shall be as follows:

Portugal 87,2.

2. With effect from 1 July 1991, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows:

Denmark 123,3

Germany (except Berlin and Munich) 94,2 (*)

Berlin 105,3

Munich 103,6

Greece 77,9

Spain 104,6

France 113,0

Ireland 97,0

Italy (except Varese) 112,2

Varese 103,5

Netherlands 97,9

Portugal 85,3

United Kingdom (except Culham) 117,1

Culham 102,2

(*) Without prejudice to the decisions to be taken by the Council on the proposal from the Commission dated 10 September 1991.

3. With effect from 16 November 1991, the weighting applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the country specified below shall be as follows:

Greece 85,3.

4. With effect from 1 January 1992, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows:

Spain 107,6

Portugal 87,6.

5. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1992. For the Council

The President

D. HURD