Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 91/91 of 15 January 1991 on the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States Official Journal L 011 , 16/01/1991 P. 0005 - 0010

COMMISSION REGULATION (EEC) No 91/91 of 15 January 1991 on the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1629/88 (2), and in particular Articles 36 and 41 thereof, Whereas Article 35 of Regulation (EEC) No 1736/75 requires certain data to be compiled according to the current version of the country nomenclature given in Annex C thereto; Whereas Article 36 of the said Regulation requires the Commission to publish in the Official Journal of the European Communities the country nomenclature in the version thereof valid as from 1 January of each year; Whereas the version thereof valid on 1 January 1990 was annexed to Commission Regulation (EEC) No 420/90 (3); Whereas the version valid on 1 January 1991 should now be published; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The version valid on 1 January 1991 of the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States is set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 January 1991. For the Commission Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President (1) OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3. (2) OJ No L 147, 14. 6. 1988, p. 1. (3) OJ No L 44, 20. 2. 1990, p. 15. ANNEX COUNTRY NOMENCLATURE FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES (Version valid with effect from 1 January 1991) EUROPE Community 001 France Including Monaco 002 Belgium and Luxembourg 003 Netherlands 004 Germany Including the territory of the former German Democratic Republic; including the Austrian territories of Jungholz and Mittelberg; excluding the territory of Buesingen 005 Italy Including San Marino 006 United Kingdom Great Britain, Northern Ireland, British Channel Islands and Isle of Man 007 Ireland 008 Denmark 009 Greece 010 Portugal Including Azores and Madeira 011 Spain Including Balearic Islands Spanish territories not included in the customs or statistical territory 021 Canary Islands 022 Ceuta and Melilla Including Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas and Chafarinas Islands Other European countries and territories 024 Iceland 025 Faroe Islands 028 Norway Including Svalbard Archipelago and Jan Mayen Island 030 Sweden 032 Finland Including Aland Islands 036 Switzerland Including Liechtenstein, the German territory of Buesingen and the Italian parish of Campione d'Italia 038 Austria Excluding the territories of Jungholz and Mittelberg 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vatican City State 046 Malta Including Gozo and Comino 048 Yugoslavia 052 Turkey 056 Soviet Union 060 Poland 062 Czechoslovakia 064 Hungary 066 Romania 068 Bulgaria 070 Albania AFRICA North Africa 204 Morocco 208 Algeria 212 Tunisia 216 Libya 220 Egypt 224 Sudan West Africa 228 Mauritania 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Chad 247 Cape Verde 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinea-Bissau 260 Guinea 264 Sierra Leone 268 Liberia 272 Ivory Coast 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria Central, East and South Africa 302 Cameroon 306 Central African Republic 310 Equatorial Guinea 311 Sao Tome and Principe 314 Gabon 318 Congo 322 Zaire 324 Rwanda 328 Burundi 329 St Helena and dependencies Dependencies of St Helena: Ascension and Tristan da Cunha Islands 330 Angola Including Cabinda 334 Ethiopia 338 Djibouti 342 Somalia 346 Kenya 350 Uganda 352 Tanzania Tanganyika, Zanzibar and Pemba 355 Seychelles and dependencies Mahé, Silhouette, Praslin (including La Digue), Frégate, Mamelles and Récifs, Bird and Denis, Plate and Coëtivy, Amirante, Alphonse, Providence and Aldabra Islands 357 British Indian Ocean Territory Chagos Archipelago 366 Mozambique 370 Madagascar 372 Réunion Including Europa, Bassas da India, Juan de Nova, Tromelin and Glorieuses Islands 373 Mauritius Mauritius, Rodrigues, Agalega Islands and Cargados Carajos Shoals (St Brandon Islands) 375 Comoros Grande Comore, Anjouan and Mohéli 377 Mayotte Grande Terre and Pamanzi 378 Zambia 382 Zimbabwe 386 Malawi 388 South Africa 389 Namibia 391 Botswana 393 Swaziland 395 Lesotho AMERICA North America 400 United States of America Including Puerto Rico 404 Canada 406 Greenland 408 St Pierre and Miquelon Central and South America 412 Mexico 413 Bermuda 416 Guatemala 421 Belize 424 Honduras Including Swan Islands 428 El Salvador 432 Nicaragua Including Corn Islands 436 Costa Rica 442 Panama Including the former Canal Zone 446 Anguilla 448 Cuba 449 St Christopher and Nevis 452 Haiti 453 Bahamas 454 Turks and Caicos Islands 456 Dominican Republic 457 Virgin Islands of the United States 458 Guadeloupe Including Marie-Galante, Îles des Saintes, Petite-Terre Islands, la Désirade, St Barthélemy and northern part of St Martin 459 Antigua and Barbuda 460 Dominica 461 British Virgin Islands and Montserrat 462 Martinique 463 Cayman Islands 464 Jamaica 465 St Lucia 467 St Vincent Including Northern Grenadines 469 Barbados 472 Trinidad and Tobago 473 Grenada Including Southern Grenadines 474 Aruba 478 Netherlands Antilles Curaçao, Bonaire, St Eustatius, Saba and southern part of St Martin 480 Colombia 484 Venezuela 488 Guyana 492 Suriname 496 French Guiana 500 Ecuador Including Galapagos Islands 504 Peru 508 Brazil 512 Chile 516 Bolivia 520 Paraguay 524 Uruguay 528 Argentina 529 Falkland Islands Including South Georgia and South Sandwich Islands ASIA Near and Middle East 600 Cyprus 604 Lebanon 608 Syria 612 Iraq 616 Iran 624 Israel 628 Jordan 632 Saudi Arabia 636 Kuwait 640 Bahrain 644 Qatar 647 United Arab Emirates Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah and Fujairah 649 Oman 653 Yemen Formely North Yemen and South Yemen Other Asian countries and territories 660 Afghanistan 662 Pakistan 664 India Including Sikkim 666 Bangladesh 667 Maldives 669 Sri Lanka 672 Nepal 675 Bhutan 676 Myanmar Formerly Burma 680 Thailand 684 Laos 690 Vietnam 696 Cambodia (Kampuchea) 700 Indonesia 701 Malaysia Peninsular Malaysia and Eastern Malaysia (Sarawak, Sabah and Labuan) 703 Brunei 706 Singapore 708 Philippines 716 Mongolia 720 China 724 North Korea 728 South Korea 732 Japan 736 Taiwan 740 Hong Kong 743 Macao AUSTRALIA, OCEANIA AND OTHER TERRITORIES 800 Australia 801 Papua New Guinea Including New Britain, New Ireland, Lavongai, Admiralty Islands, Bougainville, Buka, Green Islands, d'Entrecasteaux Islands, Trobriand Islands, Woodlark Islands and Louisiade Archipelago with their dependencies 802 Australian Oceania Cocos (Keeling) Islands, Christmas Island, Heard and McDonald Islands, Norfolk Islands 803 Nauru 804 New Zealand Not including Ross Dependency (Antarctica) 806 Solomon Islands 807 Tuvalu 808 American Oceania American Samoa, Guam, Minor United States outlying Islands (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra and Wake); Northern Mariana Islands; Palau; Federated States of Micronesia (Yap, Kosrae, Truk, Pohnpei); Marshall Islands 809 New Caledonia and dependencies Dependencies of New Caledonia: Isle of Pines, Loyalty, Huon, Belep, Chesterfield Islands and Walpole Island 811 Wallis and Futuna Islands Including Alofi 812 Kiribati 813 Pitcairn Including Henderson, Ducie and Oeno Islands 814 New Zealand Oceania Tokelau and Niue Islands; Cook Islands 815 Fiji 816 Vanuatu 817 Tonga 819 Western Samoa 822 French Polynesia Marquesas Islands, Society Islands, Gambier Islands, Tubuai and Tuamotu Archipelago; also Clipperton Island 890 Polar regions Arctic regions not elsewhere specified or classified; Antarctica; also Nouvelle-Amsterdam Island, St Paul Island, Crozet Islands, Kerguelen Islands and Bouvet Island MISCELLANEOUS 950 Stores and provisions Optional 958 Countries and territories not determined Optional Countries and territories not disclosed for commercial or military reasons 975 Community Member States (001 to 011) Optional 976 Other countries and territories (021 to 890) Optional 977 Countries and territories not recorded under 975 or 976 (001 to 890) Optional 728 South Korea // 732 Japan // 736 Taiwan // 740 Hong Kong // 743 Macao // AUSTRALIA, OCEANIA AND OTHER TERRITORIES 1.2800 Australia // 801 Papua New Guinea Including New Britain, New Ireland, Lavongai, Admiralty Islands, Bougainville, Buka, Green Islands, d'Entrecasteaux Islands, Trobriand Islands, Woodlark Islands and Louisiade Archipelago with their dependencies 802 Australian Oceania Cocos ( Keeling ) Islands, Christmas Island, Heard and McDonald Islands, Norfolk Islands 803 Nauru // 804 New Zealand Not including Ross Dependency ( Antarctica ) 806 Solomon Islands // 807 Tuvalu // 808 American Oceania American Samoa, Guam, Minor United States outlying Islands ( Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra and Wake ); Northern Mariana Islands; Palau; Federated States of Micronesia ( Yap, Kosrae, Truk, Pohnpei ); Marshall Islands 809 New Caledonia and dependencies Dependencies of New Caledonia : Isle of Pines, Loyalty, Huon, Belep, Chesterfield Islands and Walpole Island 811 Wallis and Futuna Islands Including Alofi 812 Kiribati // 813 Pitcairn Including Henderson, Ducie and Oeno Islands 814 New Zealand Oceania Tokelau and Niue Islands; Cook Islands 815 Fiji // 816 Vanuatu // 817 Tonga // 819 Western Samoa // 822 French Polynesia Marquesas Islands, Society Islands, Gambier Islands, Tubuai and Tuamotu Archipelago; also Clipperton Island 890 Polar regions Arctic regions not elsewhere specified or classified; Antarctica; also Nouvelle-Amsterdam Island, St Paul Island, Crozet Islands, Kerguelen Islands and Bouvet Island MISCELLANEOUS // 950 Stores and provisions Optional 958 Countries and territories not determined Optional Countries and territories not disclosed for commercial or military reasons // 975 Community Member States ( 001 to 011 ) Optional 976 Other countries and territories ( 021 to 890 ) Optional 977 Countries and territories not recorded under 975 or 976 ( 001 to 890 ) Optional

COMMISSION REGULATION (EEC) No 91/91 of 15 January 1991 on the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1629/88 (2), and in particular Articles 36 and 41 thereof,

Whereas Article 35 of Regulation (EEC) No 1736/75 requires certain data to be compiled according to the current version of the country nomenclature given in Annex C thereto;

Whereas Article 36 of the said Regulation requires the Commission to publish in the Official Journal of the European Communities the country nomenclature in the version thereof valid as from 1 January of each year;

Whereas the version thereof valid on 1 January 1990 was annexed to Commission Regulation (EEC) No 420/90 (3);

Whereas the version valid on 1 January 1991 should now be published;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The version valid on 1 January 1991 of the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States is set out in the Annex hereto. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 January 1991.

For the Commission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-President (1) OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3. (2)

OJ No L 147, 14. 6. 1988, p. 1. (3)

OJ No L 44, 20. 2. 1990, p. 15.

ANNEX

COUNTRY NOMENCLATURE FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES

(Version valid with effect from 1 January 1991)

EUROPE Community 001 France Including Monaco 002 Belgium and Luxembourg 003 Netherlands 004 Germany Including the territory of the former German Democratic Republic; including the Austrian territories of Jungholz and Mittelberg; excluding the territory of Buesingen 005 Italy Including San Marino 006 United Kingdom Great Britain, Northern Ireland, British Channel Islands and Isle of Man 007 Ireland 008 Denmark 009 Greece 010 Portugal Including Azores and Madeira 011 Spain Including Balearic Islands Spanish territories not included in the customs or statistical territory 021 Canary Islands 022 Ceuta and Melilla Including Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas and Chafarinas Islands Other European countries and territories 024 Iceland 025 Faroe Islands 028 Norway Including Svalbard Archipelago and Jan Mayen Island 030 Sweden 032 Finland Including Aland Islands 036 Switzerland Including Liechtenstein, the German territory of Buesingen and the Italian parish of Campione d'Italia 038 Austria Excluding the territories of Jungholz and Mittelberg 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vatican City State 046 Malta Including Gozo and Comino 048 Yugoslavia 052 Turkey 056 Soviet Union 060 Poland 062 Czechoslovakia 064 Hungary 066 Romania 068 Bulgaria 070 Albania AFRICA North Africa 204 Morocco 208 Algeria 212 Tunisia 216 Libya 220 Egypt 224 Sudan West Africa 228 Mauritania 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Chad 247 Cape Verde 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinea-Bissau 260 Guinea 264 Sierra Leone 268 Liberia 272 Ivory Coast 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria Central, East and South Africa 302 Cameroon 306 Central African Republic 310 Equatorial Guinea 311 Sao Tome and Principe 314 Gabon 318 Congo 322 Zaire 324 Rwanda 328 Burundi 329 St Helena and dependencies Dependencies of St Helena: Ascension and Tristan da Cunha Islands 330 Angola Including Cabinda 334 Ethiopia 338 Djibouti 342 Somalia 346 Kenya 350 Uganda 352 Tanzania Tanganyika, Zanzibar and Pemba 355 Seychelles and dependencies Mahé, Silhouette, Praslin (including La Digue), Frégate, Mamelles and Récifs, Bird and Denis, Plate and Coëtivy, Amirante, Alphonse, Providence and Aldabra Islands 357 British Indian Ocean Territory Chagos Archipelago 366 Mozambique 370 Madagascar 372 Réunion Including Europa, Bassas da India, Juan de Nova, Tromelin and Glorieuses Islands 373 Mauritius Mauritius, Rodrigues, Agalega Islands and Cargados Carajos Shoals (St Brandon Islands) 375 Comoros Grande Comore, Anjouan and Mohéli 377 Mayotte Grande Terre and Pamanzi 378 Zambia 382 Zimbabwe 386 Malawi 388 South Africa 389 Namibia 391 Botswana 393 Swaziland 395 Lesotho AMERICA North America 400 United States of America Including Puerto Rico 404 Canada 406 Greenland 408 St Pierre and Miquelon Central and South America 412 Mexico 413 Bermuda 416 Guatemala 421 Belize 424 Honduras Including Swan Islands 428 El Salvador 432 Nicaragua Including Corn Islands 436 Costa Rica 442 Panama Including the former Canal Zone 446 Anguilla 448 Cuba 449 St Christopher and Nevis 452 Haiti 453 Bahamas 454 Turks and Caicos Islands 456 Dominican Republic 457 Virgin Islands of the United States 458 Guadeloupe Including Marie-Galante, Îles des Saintes, Petite-Terre Islands, la Désirade, St Barthélemy and northern part of St Martin 459 Antigua and Barbuda 460 Dominica 461 British Virgin Islands and Montserrat 462 Martinique 463 Cayman Islands 464 Jamaica 465 St Lucia 467 St Vincent Including Northern Grenadines 469 Barbados 472 Trinidad and Tobago 473 Grenada Including Southern Grenadines 474 Aruba 478 Netherlands Antilles Curaçao, Bonaire, St Eustatius, Saba and southern part of St Martin 480 Colombia 484 Venezuela 488 Guyana 492 Suriname 496 French Guiana 500 Ecuador Including Galapagos Islands 504 Peru 508 Brazil 512 Chile 516 Bolivia 520 Paraguay 524 Uruguay 528 Argentina 529 Falkland Islands Including South Georgia and South Sandwich Islands ASIA Near and Middle East 600 Cyprus 604 Lebanon 608 Syria 612 Iraq 616 Iran 624 Israel 628 Jordan 632 Saudi Arabia 636 Kuwait 640 Bahrain 644 Qatar 647 United Arab Emirates Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah and Fujairah 649 Oman 653 Yemen Formely North Yemen and South Yemen Other Asian countries and territories 660 Afghanistan 662 Pakistan 664 India Including Sikkim 666 Bangladesh 667 Maldives 669 Sri Lanka 672 Nepal 675 Bhutan 676 Myanmar Formerly Burma 680 Thailand 684 Laos 690 Vietnam 696 Cambodia (Kampuchea) 700 Indonesia 701 Malaysia Peninsular Malaysia and Eastern Malaysia (Sarawak, Sabah and Labuan) 703 Brunei 706 Singapore 708 Philippines 716 Mongolia 720 China 724 North Korea 728 South Korea 732 Japan 736 Taiwan 740 Hong Kong 743 Macao

AUSTRALIA, OCEANIA AND OTHER

TERRITORIES

800 Australia 801 Papua New Guinea Including New Britain, New Ireland, Lavongai, Admiralty Islands, Bougainville, Buka, Green Islands, d'Entrecasteaux Islands, Trobriand Islands, Woodlark Islands and Louisiade Archipelago with their dependencies 802 Australian Oceania Cocos (Keeling) Islands, Christmas Island, Heard and McDonald Islands, Norfolk Islands 803 Nauru 804 New Zealand Not including Ross Dependency (Antarctica) 806 Solomon Islands 807 Tuvalu 808 American Oceania American Samoa, Guam, Minor United States outlying Islands (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra and Wake); Northern Mariana Islands; Palau; Federated States of Micronesia (Yap, Kosrae, Truk, Pohnpei); Marshall Islands 809 New Caledonia and dependencies Dependencies of New Caledonia: Isle of Pines, Loyalty, Huon, Belep, Chesterfield Islands and Walpole Island 811 Wallis and Futuna Islands Including Alofi 812 Kiribati 813 Pitcairn Including Henderson, Ducie and Oeno Islands 814 New Zealand Oceania Tokelau and Niue Islands; Cook Islands 815 Fiji 816 Vanuatu 817 Tonga 819 Western Samoa 822 French Polynesia Marquesas Islands, Society Islands, Gambier Islands, Tubuai and Tuamotu Archipelago; also Clipperton Island 890 Polar regions Arctic regions not elsewhere specified or classified; Antarctica; also Nouvelle-Amsterdam Island, St Paul Island, Crozet Islands, Kerguelen Islands and Bouvet Island MISCELLANEOUS 950 Stores and provisions Optional 958 Countries and territories not determined Optional Countries and territories not disclosed for commercial or military reasons 975 Community Member States (001 to 011) Optional 976 Other countries and territories (021 to 890) Optional 977 Countries and territories not recorded under 975 or 976 (001 to 890) Optional

728 South Korea //

732 Japan //

736 Taiwan //

740 Hong Kong //

743 Macao //

AUSTRALIA, OCEANIA AND OTHER

TERRITORIES

1.2800 Australia //

801 Papua New Guinea

Including New Britain, New Ireland, Lavongai, Admiralty Islands, Bougainville, Buka, Green Islands, d'Entrecasteaux Islands, Trobriand Islands, Woodlark Islands and Louisiade Archipelago with their dependencies

802 Australian Oceania

Cocos ( Keeling ) Islands, Christmas Island, Heard and McDonald Islands, Norfolk Islands

803 Nauru //

804 New Zealand

Not including Ross Dependency ( Antarctica )

806 Solomon Islands //

807 Tuvalu //

808 American Oceania

American Samoa, Guam, Minor United States outlying Islands ( Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra and Wake ); Northern Mariana Islands; Palau; Federated States of Micronesia ( Yap, Kosrae, Truk, Pohnpei ); Marshall Islands

809 New Caledonia and dependencies

Dependencies of New Caledonia : Isle of Pines, Loyalty, Huon, Belep, Chesterfield Islands and Walpole Island

811 Wallis and Futuna Islands

Including Alofi

812 Kiribati //

813 Pitcairn

Including Henderson, Ducie and Oeno Islands

814 New Zealand Oceania

Tokelau and Niue Islands; Cook Islands

815 Fiji //

816 Vanuatu //

817 Tonga //

819 Western Samoa //

822 French Polynesia

Marquesas Islands, Society Islands, Gambier Islands, Tubuai and Tuamotu Archipelago; also Clipperton Island

890 Polar regions

Arctic regions not elsewhere specified or classified; Antarctica; also Nouvelle-Amsterdam Island, St Paul Island, Crozet Islands, Kerguelen Islands and Bouvet Island

MISCELLANEOUS //

950 Stores and provisions

Optional

958 Countries and territories not determined

Optional

Countries and territories not disclosed for commercial or military reasons //

975 Community Member States ( 001 to 011 )

Optional

976 Other countries and territories ( 021 to 890 )

Optional

977 Countries and territories not recorded under 975 or 976 ( 001 to 890 )

Optional