Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3015/91 of 15 October 1991 amending Regulation (EEC) No 2315/76 on the sale of butter from public stocks and repealing Regulations (EEC) No 2096/88 and (EEC) No 343/89 Official Journal L 286 , 16/10/1991 P. 0030 - 0031 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 39 P. 0113 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 39 P. 0113

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3015/91 of 15 October 1991 amending Regulation (EEC) No 2315/76 on the sale of butter from public stocks and repealing Regulations (EEC) No 2096/88 and (EEC) No 343/89 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 6 (7) thereof, Whereas sales of butter pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2315/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 442/88 (4), were suspended by Commission Regulations (EEC) No 2096/88 (5) and (EEC) No 343/89 (6); Whereas, in view of the rise in butter stocks and the market situation, sales of intervention butter pursuant to Regulation (EEC) No 2315/76 should be resumed and the selling prices adjusted in order to prevent market disturbance; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 2315/76 is hereby amended as follows: 1. Article 1 is replaced by the following: 'Article 1 Intervention agencies in the Member States shall sell to any interested party butter which they hold and which entered storage before 1 August 1990.'. 2. In Article 2: (a) paragraph (1) (a) is replaced by the following: 'ex-storage depot at a price equal to the intervention price provided for in Article 5 (1) (a) of Regulation (EEC) No 804/68 and applying on the day the contract of sale is concluded, plus ECU 1 per 100 kilograms;'; (b) paragraph 2 is replaced by the following: '2. The intervention agency shall sell the butter only if, on or before the contract of sale is concluded, a security equal to ECU 1 per 100 kilograms is lodged with a view to ensuring that the primary requirements concerning the take-over of the butter within the time limit provided for in Article 3 (1) are fulfilled.'. 3. In Article 3 (4) of the French version, the word 'caution' is replaced by 'garantie'. 4. In Article 3a: (a) in paragraph 1 of the French version, the word 'caution' is replaced by 'garantie'; (b) in paragraph 3, the words 'representative rate' are replaced by 'agricultural conversion rate'. 5. Article 4a (1) and (2) are replaced by the following: '1. Notwithstanding Articles 1 and 2, the butter shall be sold at a price equal to the intervention price applying on the day the contract of sale is concluded, minus ECU 26 per 100 kilograms, provided that it is used in accordance with Regulation (EEC) No 2191/81 by non-profit-making institutions and organizations qualifying for the aid provided for in that Regulation. 2. The intervention agency shall sell the butter only if, by the date on which the contract of sale is concluded, a security equal to the reduction in the price provided for in paragraph 1, plus ECU 30 per 100 kilograms, is lodged in order to ensure the fulfilment of the primary requirements relating to the take-over of the butter by the recipients within the time limit laid down in Article 3 (1) and its utilization in accordance with Regulation (EEC) No 2191/81.'. 6. The following Article 4b is added: 'Article 4b The prices and securities provided for in Articles 2 and 4a shall be converted into national currency using the agricultural conversion rate applying on the day the contract of sale is concluded.'. Article 2 Regulations (EEC) No 2096/88 and (EEC) No 343/89 are hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 October 1991. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 261, 25. 9. 1976, p. 12. (4) OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 25. (5) OJ No L 184, 15. 7. 1988, p. 18. (6) OJ No L 39, 12. 2. 1989, p. 20.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3015/91 of 15 October 1991 amending Regulation (EEC) No 2315/76 on the sale of butter from public stocks and repealing Regulations (EEC) No 2096/88 and (EEC) No 343/89

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas sales of butter pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2315/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 442/88 (4), were suspended by Commission Regulations (EEC) No 2096/88 (5) and (EEC) No 343/89 (6);

Whereas, in view of the rise in butter stocks and the market situation, sales of intervention butter pursuant to Regulation (EEC) No 2315/76 should be resumed and the selling prices adjusted in order to prevent market disturbance;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2315/76 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

Intervention agencies in the Member States shall sell to any interested party butter which they hold and which entered storage before 1 August 1990.'.

2. In Article 2:

(a) paragraph (1) (a) is replaced by the following:

'ex-storage depot at a price equal to the intervention price provided for in Article 5 (1) (a) of Regulation (EEC) No 804/68 and applying on the day the contract of sale is concluded, plus ECU 1 per 100 kilograms;';

(b) paragraph 2 is replaced by the following:

'2. The intervention agency shall sell the butter only if, on or before the contract of sale is concluded, a security equal to ECU 1 per 100 kilograms is lodged with a view to ensuring that the primary requirements concerning the take-over of the butter within the time limit provided for in Article 3 (1) are fulfilled.'.

3. In Article 3 (4) of the French version, the word 'caution' is replaced by 'garantie'.

4. In Article 3a:

(a) in paragraph 1 of the French version, the word 'caution' is replaced by 'garantie';

(b) in paragraph 3, the words 'representative rate' are replaced by 'agricultural conversion rate'.

5. Article 4a (1) and (2) are replaced by the following:

'1. Notwithstanding Articles 1 and 2, the butter shall be sold at a price equal to the intervention price applying on the day the contract of sale is concluded, minus ECU 26 per 100 kilograms, provided that it is used in accordance with Regulation (EEC) No 2191/81 by non-profit-making institutions and organizations qualifying for the aid provided for in that Regulation.

2. The intervention agency shall sell the butter only if, by the date on which the contract of sale is concluded, a security equal to the reduction in the price provided for in paragraph 1, plus ECU 30 per 100 kilograms, is lodged in order to ensure the fulfilment of the primary requirements relating to the take-over of the butter by the recipients within the time limit laid down in Article 3 (1) and its utilization in accordance with Regulation (EEC) No 2191/81.'.

6. The following Article 4b is added:

'Article 4b

The prices and securities provided for in Articles 2 and 4a shall be converted into national currency using the agricultural conversion rate applying on the day the contract of sale is concluded.'.

Article 2

Regulations (EEC) No 2096/88 and (EEC) No 343/89 are hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 261, 25. 9. 1976, p. 12. (4) OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 25. (5) OJ No L 184, 15. 7. 1988, p. 18. (6) OJ No L 39, 12. 2. 1989, p. 20.