Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3307/91 of 13 November 1991 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural products nomenclature for export refunds, with regard to CN codes ex 1102 and ex 1103 Official Journal L 313 , 14/11/1991 P. 0011 - 0012

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3307/91 of 13 November 1991 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural products nomenclature for export refunds, with regard to CN codes ex 1102 and ex 1103 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3653/90 (2), and in particular Article 16 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2273/91 (4), establishes the nomenclature applicable to export refunds for agricultural products; Whereas, in the interest of simplification and in the light of experience, the present product code 1102 10 00 600 should be divided into two, and, on the other hand, the products listed in codes 1103 11 10 100 and 1103 11 10 200 for durum wheat groats, meal and pellets, and 1103 11 90 100 and 1103 11 90 900 for common wheat and spelt groats, meal and pellets should be grouped in a single code; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 3846/87 should be adjusted accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The description of CN codes ex 1102 and ex 1103 of the agricultural product nomenclature for export refunds given in sector 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 is hereby replaced by that listed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 November 1991. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 28. (3) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (4) OJ No L 208, 30. 7. 1991, p. 38. ANNEX CN code Description Product code 'ex 1102 Cereal flours other than of wheat or meslin: 1102 10 00 Rye flour: of an ash content from 0 to 1 400 mg/100 g 1102 10 00 500 of an ash content exceeding 1 400 to 2 000 mg/100 g 1102 10 00 700 of an ash content exceeding 2 000 mg/100 g 1102 10 00 900 ex 1103 Cereal groats, meal and pellets: groats and meal: 1103 11 of wheat: 1103 11 10 durum wheat: of an ash content from 0 to 1 300 mg/100 g: meal of which less than 10 % by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh 1103 11 10 200 others 1103 11 10 400 of an ash content exceeding 1 300 mg/100 g 1103 11 10 900 1103 11 90 common wheat and spelt: of ash content from 0 to 600 mg/100 g 1103 11 90 200 of ash content exceeding 600 mg/100 g 1103 11 90 800'

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3307/91 of 13 November 1991 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural products nomenclature for export refunds, with regard to CN codes ex 1102 and ex 1103

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3653/90 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2273/91 (4), establishes the nomenclature applicable to export refunds for agricultural products;

Whereas, in the interest of simplification and in the light of experience, the present product code 1102 10 00 600 should be divided into two, and, on the other hand, the products listed in codes 1103 11 10 100 and 1103 11 10 200 for durum wheat groats, meal and pellets, and 1103 11 90 100 and 1103 11 90 900 for common wheat and spelt groats, meal and pellets should be grouped in a single code; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 3846/87 should be adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The description of CN codes ex 1102 and ex 1103 of the agricultural product nomenclature for export refunds given in sector 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 is hereby replaced by that listed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 November 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 28. (3) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (4) OJ No L 208, 30. 7. 1991, p. 38.

ANNEX

CN code Description Product code 'ex 1102 Cereal flours other than of wheat or meslin: 1102 10 00 Rye flour: of an ash content from 0 to 1 400 mg/100 g 1102 10 00 500 of an ash content exceeding 1 400 to 2 000 mg/100 g 1102 10 00 700 of an ash content exceeding 2 000 mg/100 g 1102 10 00 900 ex 1103 Cereal groats, meal and pellets: groats and meal: 1103 11 of wheat: 1103 11 10 durum wheat: of an ash content from 0 to 1 300 mg/100 g: meal of which less than 10 % by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh 1103 11 10 200 others 1103 11 10 400 of an ash content exceeding 1 300 mg/100 g 1103 11 10 900 1103 11 90 common wheat and spelt: of ash content from 0 to 600 mg/100 g 1103 11 90 200 of ash content exceeding 600 mg/100 g 1103 11 90 800'