Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 2381/91 of 29 July 1991 amending, for the second time, Regulation (EEC) No 3926/90 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished Official Journal L 219 , 07/08/1991 P. 0002 - 0004

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2381/91 of 29 July 1991 amending, for the second time, Regulation (EEC) No 3926/90 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas pursuant to the terms of Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83 it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by stock or group of stocks, the share available for the Community and the specific conditions under which these catches must be taken; whereas, pursuant to Article 4 of the same Regulation, the share available to the Community is allocated among the Member States; Whereas Regulation (EEC) No 3926/90 (2), as amended by Regulation (EEC) No 793/91 (3), fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1991 and certain conditions under which they may be fished; Whereas, taking account of the latest scientific advice, the TACs for herring in the North Sea and the Celtic Sea and for sole in the Skaggerak and Kattegat may be increased; Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (4), the parties have consulted on their reciprocal fishing rights for 1991 in the North Sea; whereas these consultations have been concluded and it is possible, in consequence, to fix definitively the TACs and the Community shares available for herring in this area, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to this Regulation shall replace the corresponding elements of the Annex to Regulation (EEC) No 3926/90. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1991. For the Council The President H. VAN DEN BROEK (1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. (2) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No L 82, 28. 3. 1991, p. 2. (4) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 48. PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO TAC en 1991 por especie y zona y la distribución, entre los Estados miembros, de la parte asignada a la Comunidad (en toneladas peso vivo) TAC for 1991 pr. bestand og pr. omraade og fordelingen blandt medlemsstaterne af Faellesskabets andel (tons levende vaegt) TAC fuer 1991 je Bestand und Bereich fuer die Aufteilung des fuer die Gemeinschaft verfuegbaren Anteils auf die Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht) TAC ana apothema kai zoni gia to 1991 kathos kai i katanomi metaxy ton kraton melon toy chorigoymenoy stin Koinotita meridioy (se tonoys zontanoy varoys) TACs by stock and by area for 1991 and the allocation among the Member States of the share available to the Community (in tonnes live weight) TAC pour 1991 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les États membres de la part attribuée à la Communauté (en tonnes poids vif) TAC per il 1991 per popolazione e per zona e la ripartizione tra gli Stati membri della parte disponibile per la Comunità (in tonnellate peso vivo) TAC voor 1991 per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel (in ton levend gewicht) TAC para 1991 por existência e por zona e a repartiçao, entre os Estados-membros, da parte atribuída à Comunidade (em toneladas peso vivo) Especie / Art / Art / Eidos / Species / Espèce / Specie / Soort / Espécie Zona / Omraade / Bereich / Zoni / Zone / Zone / Zona / Sector / Zona TAC Estado miembro / Medlemsstat / Mitgliedstaat / Kratos melos / Member State / État membre / Stato membro / Lid-Staat / Estado-membro Cuota / Kvote / Quote / Posostosi / Quota / Quota / Contingente / Quota / Quota (1) (2) (3) (4) (5) Arenque / Sild / Hering / Renga / Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenque (Clupea harengus) III a) (1), IV a), b) 370 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom 68 630 43 710 13 240 15 640 60 130 CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG 245 350 (6) Arenque / Sild / Hering / Renga / Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenque (Clupea harengus) 50 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom 8 890 800 800 19 930 15 600 3 980 CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG 50 000 Arenque / Sild / Hering / Renga / Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenque (Clupea harengus) VII g), h), j), k) (12) 22 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom 240 1 360 19 010 1 360 30 CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG 22 000 Arenque / Sild / Hering / Renga / Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenque (Clupea harengus) III a), III b), c), d) (2) 1 000 (*) België/Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom 865 (5) 50 (4) 85 (4) CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG 1 000

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2381/91 of 29 July 1991 amending, for the second time, Regulation (EEC) No 3926/90 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas pursuant to the terms of Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83 it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by stock or group of stocks, the share available for the Community and the specific conditions under which these catches must be taken; whereas, pursuant to Article 4 of the same Regulation, the share available to the Community is allocated among the Member States;

Whereas Regulation (EEC) No 3926/90 (2), as amended by Regulation (EEC) No 793/91 (3), fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1991 and certain conditions under which they may be fished;

Whereas, taking account of the latest scientific advice, the TACs for herring in the North Sea and the Celtic Sea and for sole in the Skaggerak and Kattegat may be increased;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (4), the parties have consulted on their reciprocal fishing rights for 1991 in the North Sea; whereas these consultations have been concluded and it is possible, in consequence, to fix definitively the TACs and the Community shares available for herring in this area,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to this Regulation shall replace the corresponding elements of the Annex to Regulation (EEC) No 3926/90.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1991. For the Council

The President

H. VAN DEN BROEK

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. (2) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No L 82, 28. 3. 1991, p. 2. (4) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 48.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

TAC en 1991 por especie y zona y la distribución, entre los Estados miembros, de la parte asignada a la Comunidad (en toneladas peso vivo)

TAC for 1991 pr. bestand og pr. omraade og fordelingen blandt medlemsstaterne af Faellesskabets andel (tons levende vaegt)

TAC fuer 1991 je Bestand und Bereich fuer die Aufteilung des fuer die Gemeinschaft verfuegbaren Anteils auf die Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht)

TAC ana apothema kai zoni gia to 1991 kathos kai i katanomi metaxy ton kraton melon toy chorigoymenoy stin Koinotita meridioy (se tonoys zontanoy varoys)

TACs by stock and by area for 1991 and the allocation among the Member States of the share available to the Community (in tonnes live weight)

TAC pour 1991 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les États membres de la part attribuée à la Communauté (en tonnes poids vif)

TAC per il 1991 per popolazione e per zona e la ripartizione tra gli Stati membri della parte disponibile per la Comunità (in tonnellate peso vivo)

TAC voor 1991 per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel (in ton levend gewicht)

TAC para 1991 por existência e por zona e a repartiçao, entre os Estados-membros, da parte atribuída à Comunidade (em toneladas peso vivo)

Especie / Art / Art / Eidos / Species / Espèce / Specie / Soort / Espécie Zona / Omraade / Bereich / Zoni / Zone / Zone / Zona / Sector / Zona TAC Estado miembro / Medlemsstat / Mitgliedstaat / Kratos melos / Member State / État membre / Stato membro / Lid-Staat / Estado-membro Cuota / Kvote / Quote / Posostosi / Quota / Quota / Contingente / Quota / Quota (1) (2) (3) (4) (5) Arenque / Sild / Hering / Renga /

Herring / Hareng / Aringa /

Haring / Arenque

(Clupea harengus) III a) (1), IV a), b) 370 000 België/Belgique

Danmark

Deutschland

Ellada

España

France

Ireland

Italia

Luxembourg

Nederland

Portugal

United Kingdom 68 630

43 710

13 240

15 640

60 130 CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG 245 350 (6) Arenque / Sild / Hering / Renga /

Herring / Hareng / Aringa /

Haring / Arenque

(Clupea harengus) 50 000 België/Belgique

Danmark

Deutschland

Ellada

España

France

Ireland

Italia

Luxembourg

Nederland

Portugal

United Kingdom 8 890

800

800

19 930

15 600

3 980 CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG 50 000 Arenque / Sild / Hering / Renga /

Herring / Hareng / Aringa /

Haring / Arenque

(Clupea harengus) VII g), h), j), k) (12) 22 000 België/Belgique

Danmark

Deutschland

Ellada

España

France

Ireland

Italia

Luxembourg

Nederland

Portugal

United Kingdom 240

1 360

19 010

1 360

30 CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG 22 000 Arenque / Sild / Hering / Renga /

Herring / Hareng / Aringa /

Haring / Arenque

(Clupea harengus) III a), III b), c), d) (2) 1 000 (*) België/Belgique

Danmark

Deutschland

Ellada

España

France

Ireland

Italia

Luxembourg

Nederland

Portugal

United Kingdom 865 (5)

50 (4)

85 (4) CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG 1 000