Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 2156/91 of 15 July 1991 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound Official Journal L 201 , 24/07/1991 P. 0001 - 0001 Finnish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0185 Swedish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0185

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2156/91 of 15 July 1991 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EEC) No 1866/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 887/89 (3), lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound; Whereas the most effective means of minimizing catches of small fish is to prohibit fishing in those areas where they are heavily concentrated; Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 170/83 states that the conservation measures necessary to achieve the aims set out in Article 1 thereof must be formulated in the light of the available scientific advice; Whereas, taking account of the latest scientific advice, concerning the protection of flat fish nurseries, it is necessary to establish a limitation on fishing activities in the 'Oderbank' region of the Baltic Sea; whereas Regulation (EEC) No 1866/86 should therefore be amended, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following paragraph 3 is hereby added to Article 8 of Regulation (EEC) No 1866/86: '3. It shall be prohibited, throughout the year, to fish with any trawl, Danish seine and similar net in the geographical area bounded by a line joining the following coordinates: 54° 23 N 14° 35 E 54° 14 N 14° 25 E 54° 17 N 14° 17 E 54° 24 N 14° 11 E 54° 27 N 14° 25 E 54° 23 N 14° 35 E.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 July 1991. For the Council The President P. BUKMAN (1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. (2) OJ No L 162, 18. 6. 1986, p. 1. (3) OJ No L 94, 7. 4. 1989, p. 4.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2156/91 of 15 July 1991 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1866/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 887/89 (3), lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound;

Whereas the most effective means of minimizing catches of small fish is to prohibit fishing in those areas where they are heavily concentrated;

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 170/83 states that the conservation measures necessary to achieve the aims set out in Article 1 thereof must be formulated in the light of the available scientific advice;

Whereas, taking account of the latest scientific advice, concerning the protection of flat fish nurseries, it is necessary to establish a limitation on fishing activities in the 'Oderbank' region of the Baltic Sea; whereas Regulation (EEC) No 1866/86 should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 3 is hereby added to Article 8 of Regulation (EEC) No 1866/86:

'3. It shall be prohibited, throughout the year, to fish with any trawl, Danish seine and similar net in the geographical area bounded by a line joining the following coordinates:

54° 23 N 14° 35 E

54° 14 N 14° 25 E

54° 17 N 14° 17 E

54° 24 N 14° 11 E

54° 27 N 14° 25 E

54° 23 N 14° 35 E.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1991. For the Council

The President

P. BUKMAN

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. (2) OJ No L 162, 18. 6. 1986, p. 1. (3) OJ No L 94, 7. 4. 1989, p. 4.