Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2975/90 of 15 October 1990 amending regulation (EEC) No 1150/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain milk products originating in the African, Caribbean and pacific states (acp states) or in the overseas countries and territories (oct) Official Journal L 283 , 16/10/1990 P. 0016 - 0016

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 2975/90 of 15 October 1990 amending Regulation (EEC) No 1150/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCT) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (1), and in particular Article 27 (1) thereof, Whereas, when Commission Regulation (EEC) No 1150/90 (2) was being drafted, certain errors or inconsistencies found their way into the text; whereas, therefore, these errors should be eliminated and the text of certain Articles of the Regulation in question improved; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1150/90 is hereby amended as follows: 1. In Article 2 (1), the initial sentence is replaced by the following: 'The quotas referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 715/90 shall be staggered over the year as follows:' 2. In Article 3: - points (b) and (c) are replaced by the following: '(b) the application for a licence may only relate to the quotas provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 715/90. It may comprise several products falling within CN codes 0402 and 0406 originating in one of the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or one of the overseas countries and territories (OCT). In such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and the description of the products in section 15; (c) section 8 of the licence application and the licence shall show the ACP State or OCT in which the product originated; the licence shall carry an obligation to import from the country indicated;' - the second paragraph is deleted. 3. In Article 4 (2), the words 'countries of provenance' are replaced by 'countries of origin'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 October 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (1) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85. (2) OJ No L 114, 5. 5. 1990, p. 21.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2975/90

of 15 October 1990

amending Regulation (EEC) No 1150/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCT)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (1), and in particular Article 27 (1) thereof,

Whereas, when Commission Regulation (EEC) No 1150/90 (2) was being drafted, certain errors or inconsistencies found their way into the text; whereas, therefore, these errors should be eliminated and the text of certain Articles of the Regulation in question improved;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Regulation (EEC) No 1150/90 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1), the initial sentence is replaced by the following:

'The quotas referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 715/90 shall be staggered over the year as follows:'

2. In Article 3:

- points (b) and (c) are replaced by the following:

'(b) the application for a licence may only relate to the quotas provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 715/90. It may comprise several products falling within CN codes 0402 and 0406 originating in one of the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or one of the overseas countries and territories (OCT). In such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and the description of the products in section 15;

(c) section 8 of the licence application and the licence shall show the ACP State or OCT in which the product originated; the licence shall carry an obligation to import from the country indicated;'

- the second paragraph is deleted.

3. In Article 4 (2), the words 'countries of provenance' are replaced by 'countries of origin'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 October 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85.

(2) OJ No L 114, 5. 5. 1990, p. 21.