Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3644/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) No 985/68 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream Official Journal L 362 , 27/12/1990 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 36 P. 0020 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 36 P. 0020

COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3644/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) N° 985/68 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 1 (3) (b) of Regulation (EEC) N° 985/68(1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1185/90(2), defines the grading of butter which may be bought in by the intervention agencies of different Member States; whereas the aforesaid provision should be adapted so as to introduce grading for Portuguese butter, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following indent is added to Article 1 (3) (b) of Regulation (EEC) N° 985/68: 'Product made entirely from pasteurized cows' milk or cream as regards Portuguese butter.` Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1990. For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI (1)OJ N° L 169, 18. 7. 1968, p. 1. (2)OJ N° L 119, 11. 5. 1990, p. 31.

COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3644/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) N° 985/68 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (3) (b) of Regulation (EEC) N° 985/68(1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1185/90(2), defines the grading of butter which may be bought in by the intervention agencies of different Member States; whereas the aforesaid provision should be adapted so as to introduce grading for Portuguese butter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following indent is added to Article 1 (3) (b) of Regulation (EEC) N° 985/68:

'Product made entirely from pasteurized cows' milk or cream as regards Portuguese butter.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)OJ N° L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(2)OJ N° L 119, 11. 5. 1990, p. 31.