Lexploria

Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3116/90 of 15 October 1990 amending Regulations (EEC) No 2658/87 on the Tariff and Statistical Nomenclature and on the Common Customs Tariff and (EEC) No 2915/79 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products Official Journal L 303 , 31/10/1990 P. 0001 - 0004

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3116/90 of 15 October 1990 amending Regulations (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and (EEC) No 2915/79 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 14 (6) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EEC) No 804/68 provides for a subdivision for unflavoured yoghurts in powder form corresponding to that already provided for in the case of flavoured products; whereas, therefore, this should be incorporated, in accordance with Article 19 (1) of Regulation (EEC) 804/68, into Regulation (EEC) No 2658/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2943/90 (4); Whereas, therefore, so that appropriate levies can be fixed for these products, Regulation (EEC) No 2915/79 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3884/89 (6), should be amended, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended as shown in Annex I hereto. 2. The amendments to the CN codes provided for in this Regulation shall be applicable as subheadings of the integrated customs tariff of the European Communities (Taric) in accordance with Annex II until their inclusion in the combined nomenclature under the conditions laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87. Article 2 Regulation (EEC) No 2915/79 is hereby amended as follows: 1. In Article 3: - the introductory words of point 1 are replaced by the following: '1. if it falls within CN code 0402 10 11, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 90 11 or 0404 90 31, to the sum of the following components:', - the introductory words of point 2 are replaced by the following: '2. if it falls within CN code 0402 10 91, 0403 10 12 or 0403 90 31, to the sum of the following components:'. 2. In Article 4: - the introductory words of point 1 are replaced by the following: '1. if it falls within CN code 0402 21 11, 0403 10 04, 0403 90 13, 0404 90 13 or 0404 90 33, to the sum of the following components:', - the introductory words of point 2 are replaced by the following: '2. if it falls within CN code 0402 21 91, 0403 10 06, 0403 90 19, 0404 90 19 or 0404 90 39, to the sum of the following components:', - the introductory words of point 4 are replaced by the following: '4. if it falls within CN code 0402 29 11, 0402 29 15, 0403 10 14 or 0403 90 33, to the sum of the following components:', - the introductory words of point 5 are replaced by the following: '5. if it falls within CN code 0402 29 91, 0403 10 16, 0403 90 39, 0404 90 59 or 0404 90 99, to the sum of the following components:'. 3. In Article 6: - in point 17, 'CN code 0403 10 11' is replaced by 'CN code 0403 10 22', - in point 18, 'CN code 0403 10 13' is replaced by 'CN code 0403 10 24', - in point 19, 'CN code 0403 10 19' is replaced by 'CN code 0403 10 26', - in point 20, 'CN code 0403 10 31' is replaced by 'CN code 0403 10 32', - in point 21, 'CN code 0403 10 33' is replaced by 'CN code 0403 10 34', - in point 22, 'CN code 0403 10 39' is replaced by 'CN code 0403 10 36'. 4. In the Annex: - in group 2, CN codes '0403 10 02' and '0403 10 12' are inserted before CN code 0403 90 11, - in group 3, CN codes '0403 10 04', '0403 10 06', '0403 10 14' and '0403 10 16' are inserted before CN code 0403 90 13, - in group 6, the groups of products are replaced by the following: Number of group Groups of products according to the combined nomenclature Pilot product for each group of products '6 0401 0402 91 51 0402 91 59 0402 91 91 0402 91 99 0402 99 31 0402 99 39 0402 99 91 0402 99 99 0403 10 22 0403 10 24 0403 10 26 0403 10 32 0403 10 34 0403 10 36 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0405 Butter with a fat content of 82 % by weight, in packages normally used in the trade of a net content of 25 kg or more' Article 3 This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 15 October 1990. For the Council The President V. SACCOMANDI (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1. (3) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (4) OJ No L 281, 12. 10. 1990, p. 22. (5) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1. (6) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 9. ANNEX I CN code Description Rate of duty autonomous (%) or levy (AGR) conventional (%) Supplementary unit 1 2 3 4 5 0403 10 -Yoghurt: --Not flavoured nor containing added fruit or cocoa: ---In powder, granules or other solid forms: ----Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight: 0403 10 02 -----Not exceeding 1,5 % 18 (AGR) - - 0403 10 04 -----Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % 18 (AGR) - - 0403 10 06 -----Exceeding 27 % 18 (AGR) - - ----Other, of a fat content, by weight: 0403 10 12 -----Not exceeding 1,5 % 23 (AGR) - - 0403 10 14 -----Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % 23 (AGR) - - 0403 10 16 -----Exceeding 27 % 23 (AGR) - - ---Other ----Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight: 0403 10 22 -----Not exceeding 3 % 18 (AGR) - - 0403 10 24 -----Exceeding 3 % but not exceeding 6 % 18 (AGR) - - 0403 10 26 -----Exceeding 6 % 18 (AGR) - - ----Other, of a fat content, by weight: 0403 10 32 -----Not exceeding 3 % 23 (AGR) - - 0403 10 34 -----Exceeding 3 % but not exceeding 6 % 23 (AGR) - - 0403 10 36 -----Exceeding 6 % 23 (AGR) - - 0403 10 51 to 0403 10 99 aa A a A s Unchanged ANNEX II CN code 1. 1. 1991 CN code 1990 Taric subdivision Description 0403 10 -Yoghurt: --Not flavoured nor containing added fruit or cocoa: ---Not containing added sugar or other sweetening matter of a fat content, by weight: 0403 10 11 ----Not exceeding 3 %: -----In powder, granulesor other solid forms: 0403 10 02 0403 10 11 10 ------Not exceeding 1,5 % 0403 10 04 0403 10 11 20 ------Exceeding 1,5 % 0403 10 22 0403 10 11 90 -----Other 0403 10 13 ----Exceeding 3 % but not exceeding 6 %: 0403 10 04 0403 10 13 10 -----In powder, granules or other solid forms 0403 10 24 0403 10 13 90 -----Other 0403 10 19 ----Exceeding 6 %: -----In powder, granules or other solid forms: 0403 10 04 0403 10 19 10 ------Not exceeding 27 % 0403 10 06 0403 10 19 20 ------Exceeding 27 % 0403 10 26 0403 10 19 90 -----Other ---Other, of a fat content, by weight: 0403 10 31 ----Not exceeding 3 %: -----In powder, granules or other solid forms: 0403 10 12 0403 10 31 10 ------Not exceeding 1,5 % 0403 10 14 0403 10 31 20 ------Exceeding 1,5 % 0403 10 32 0403 10 31 90 -----Other 0403 10 33 ----Exceeding 3 % but not exceeding 6 %: 0403 10 14 0403 10 33 10 -----In powder, granules or other solid forms 0403 10 34 0403 10 33 90 -----Other 0403 10 39 ----Exceeding 6 %: -----In powder, granules or other solid forms: 0403 10 14 0403 10 39 10 ------Not exceeding 27 % 0409 10 16 0403 10 39 20 ------Exceeding 27 % 0403 10 36 0403 10 39 90 -----Other

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3116/90 of 15 October 1990 amending Regulations (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and (EEC) No 2915/79 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 14 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 804/68 provides for a subdivision for unflavoured yoghurts in powder form corresponding to that already provided for in the case of flavoured products; whereas, therefore, this should be incorporated, in accordance with

Article 19

(1) of Regulation (EEC) 804/68, into Regulation (EEC) No 2658/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2943/90 (4);

Whereas, therefore, so that appropriate levies can be fixed for these products, Regulation (EEC) No 2915/79 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3884/89 (6), should be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended as shown in Annex I hereto.

2. The amendments to the CN codes provided for in this Regulation shall be applicable as subheadings of the integrated customs tariff of the European Communities (Taric) in accordance with Annex II until their inclusion in the combined nomenclature under the conditions laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87.

Article 2

Regulation (EEC) No 2915/79 is hereby amended as follows:

1. In Article 3:

- the introductory words of point 1 are replaced by the following:

'1. if it falls within CN code 0402 10 11,

0403 10 02, 0403 90 11, 0404 90 11 or 0404 90 31, to the sum of the following components:',

- the introductory words of point 2 are replaced by the following:

'2. if it falls within CN code 0402 10 91,

0403 10 12 or 0403 90 31, to the sum of the following components:'.

2. In Article 4:

- the introductory words of point 1 are replaced by the following:

'1. if it falls within CN code 0402 21 11, 0403 10 04, 0403 90 13, 0404 90 13 or 0404 90 33, to the sum of the following components:',

- the introductory words of point 2 are replaced by the following:

'2. if it falls within CN code 0402 21 91,

0403 10 06, 0403 90 19, 0404 90 19 or 0404 90 39, to the sum of the following components:',

- the introductory words of point 4 are replaced by the following:

'4. if it falls within CN code 0402 29 11,

0402 29 15, 0403 10 14 or 0403 90 33, to the sum of the following components:',

- the introductory words of point 5 are replaced by the following:

'5. if it falls within CN code 0402 29 91,

0403 10 16, 0403 90 39, 0404 90 59 or 0404 90 99, to the sum of the following components:'.

3. In Article 6:

- in point 17, 'CN code 0403 10 11' is replaced by

'CN code 0403 10 22',

- in point 18, 'CN code 0403 10 13' is replaced by

'CN code 0403 10 24',

- in point 19, 'CN code 0403 10 19' is replaced by

'CN code 0403 10 26',

- in point 20, 'CN code 0403 10 31' is replaced by

'CN code 0403 10 32',

- in point 21, 'CN code 0403 10 33' is replaced by

'CN code 0403 10 34',

- in point 22, 'CN code 0403 10 39' is replaced by

'CN code 0403 10 36'.

4.

In the Annex:

-

in group 2, CN codes '0403 10 02' and '0403 10 12' are inserted before CN code 0403 90 11,

-

in group 3, CN codes '0403 10 04', '0403 10 06', '0403 10 14' and '0403 10 16' are inserted before CN code 0403 90 13,

-

in group 6, the groups of products are replaced by the following:

Number of

group

Groups of products

according to the

combined nomenclature

Pilot product for each group

of products

'6

0401

0402 91 51

0402 91 59

0402 91 91

0402 91 99

0402 99 31

0402 99 39

0402 99 91

0402 99 99

0403 10 22

0403 10 24

0403 10 26

0403 10 32

0403 10 34

0403 10 36

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

0405

Butter with a fat content of 82 % by weight, in packages normally used in the trade of a net content of 25 kg or more'

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 15 October 1990.

For the Council

The President

V. SACCOMANDI

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 281, 12. 10. 1990, p. 22.

(5) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(6) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 9.

ANNEX I

CN code

Description

Rate of duty

autonomous

(%) or levy

(AGR)

conventional

(%)

Supplementary

unit

1

2

3

4

5

0403 10

-Yoghurt:

--Not flavoured nor containing added fruit or cocoa:

---In powder, granules or other solid forms:

----Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:

0403 10 02

-----Not exceeding 1,5 %

18 (AGR)

-

0403 10 04

-----Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

18 (AGR)

-

0403 10 06

-----Exceeding 27 %

18 (AGR)

-

----Other, of a fat content, by weight:

0403 10 12

-----Not exceeding 1,5 %

23 (AGR)

-

0403 10 14

-----Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

23 (AGR)

-

0403 10 16

-----Exceeding 27 %

23 (AGR)

-

---Other

----Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:

0403 10 22

-----Not exceeding 3 %

18 (AGR)

-

0403 10 24

-----Exceeding 3 % but not exceeding 6 %

18 (AGR)

-

0403 10 26

-----Exceeding 6 %

18 (AGR)

-

----Other, of a fat content, by weight:

0403 10 32

-----Not exceeding 3 %

23 (AGR)

-

0403 10 34

-----Exceeding 3 % but not exceeding 6 %

23 (AGR)

-

0403 10 36

-----Exceeding 6 %

23 (AGR)

-

0403 10 51

to

0403 10 99

aa

A

a

A

s

Unchanged

ANNEX II

CN code

1. 1. 1991

CN code

1990

Taric

subdivision

Description

0403 10

-Yoghurt:

--Not flavoured nor containing added fruit or cocoa:

---Not containing added sugar or other sweetening matter of a fat content, by weight:

0403 10 11

----Not exceeding 3 %:

-----In powder, granulesor other solid forms:

0403 10 02

0403 10 11

10

------Not exceeding 1,5 %

0403 10 04

0403 10 11

20

------Exceeding 1,5 %

0403 10 22

0403 10 11

90

-----Other

0403 10 13

----Exceeding 3 % but not exceeding 6 %:

0403 10 04

0403 10 13

10

-----In powder, granules or other solid forms

0403 10 24

0403 10 13

90

-----Other

0403 10 19

----Exceeding 6 %:

-----In powder, granules or other solid forms:

0403 10 04

0403 10 19

10

------Not exceeding 27 %

0403 10 06

0403 10 19

20

------Exceeding 27 %

0403 10 26

0403 10 19

90

-----Other

---Other, of a fat content, by weight:

0403 10 31

----Not exceeding 3 %:

-----In powder, granules or other solid forms:

0403 10 12

0403 10 31

10

------Not exceeding 1,5 %

0403 10 14

0403 10 31

20

------Exceeding 1,5 %

0403 10 32

0403 10 31

90

-----Other

0403 10 33

----Exceeding 3 % but not exceeding 6 %:

0403 10 14

0403 10 33

10

-----In powder, granules or other solid forms

0403 10 34

0403 10 33

90

-----Other

0403 10 39

----Exceeding 6 %:

-----In powder, granules or other solid forms:

0403 10 14

0403 10 39

10

------Not exceeding 27 %

0409 10 16

0403 10 39

20

------Exceeding 27 %

0403 10 36

0403 10 39

90

-----Other