Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3296/89 of 31 October 1989 amending Regulation (EEC) No 2033/85 adapting the guaranteed total quantities of milk and milk products referred to in article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 and in article 6 of Council Regulation (EEC) No 857/84 Official Journal L 320 , 01/11/1989 P. 0045 - 0046

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 3296/89 of 31 October 1989 amending Regulation (EEC) No 2033/85 adapting the guaranteed total quantities of milk and milk products referred to in Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 and in Article 6 of Council Regulation (EEC) No 857/84 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 5c (7) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1117/89 (4), and in particular the second subparagraph of Article 6 (2) thereof, Whereas, as provided for in Council Regulations (EEC) No 804/68 and (EEC) No 857/84, the guaranteed total quantities of milk and milk products fixed in respect of deliveries to purchasers and of direct sales to consumption may be adjusted under certain conditions; Whereas, in the light of statistical data recorded and to take account of structural changes affecting both milk deliveries to purchasers and direct sales to consumption in Spain, the total quantity fixed for direct sales to consumption should be reduced and the guaranteed total quantity for that Member State should be increased accordingly; whereas, for the same reasons, a similar adjustment is also required for Greece; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2033/85 (5) is hereby replaced by the following: 'Article 1 1. From 1 April 1986, the guaranteed total quantities for Belgium, Germany, Greece, Spain and France in points (b) and (c) of the second and third subparagraphs of Article 5c (3) of Regulation (EEC) No 804/68 are hereby adjusted as follows: (in 1 000 tonnes) 1.2.3.4.5 // // // // // // // Guaranteed total quantity // Period 1 April 1987 to 31 March 1988 // Period 1 April 1988 to 31 March 1989 // Period 1 April 1989 to 31 March 1990 and subsequent periods // // // // // // Belgium // 3 211 // 3 151,120 // 3 121,861 // 3 121,861 // Germany // 23 423 // 22 987,540 // 22 753,310 // 22 753,310 // Greece // 537 // 526,260 // 520,890 // 560,890 // Spain // 4 650 // 4 607,000 // 4 560,500 // 4 710,500 // France // 25 634 // 25 221,320 // 24 964,980 // 24 964,980 // // // // 29. 4. 1989, p. 10. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1985, p. 9. 2. The total quantities laid down in the Annex to Regulation (EEC) No 857/84 for Belgium, Germany, Greece, Spain and France are hereby adjusted as follows: (in 1 000 tonnes) 1.2.3.4.5 // // // // // // // Period 1 April 1986 to 31 March 1987 // Period 1 April 1987 to 31 March 1988 // Period 1 April 1988 to 31 March 1989 // Period 1 April 1989 to 31 March 1990 and subsequent periods // // // // // // Belgium // 400 // 387,660 // 380,809 // 380,809 // Germany // 130 // 94,400 // 93,100 // 93,100 // Greece // 46 // 45,080 // 44,620 // 4,620 // Spain // 750 // 685,000 // 677,500 // 527,500 // France // 874 // 756,520 // 747,780 // 747,780' // // // // // Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 October 1989. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission // (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1. (3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. (4) OJ No L 118,

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3296/89

of 31 October 1989

amending Regulation (EEC) No 2033/85 adapting the guaranteed total quantities of milk and milk products referred to in Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 and in Article 6 of Council Regulation (EEC) No 857/84

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1117/89 (4), and in particular the second subparagraph of Article 6 (2) thereof,

Whereas, as provided for in Council Regulations (EEC) No 804/68 and (EEC) No 857/84, the guaranteed total quantities of milk and milk products fixed in respect of deliveries to purchasers and of direct sales to consumption may be adjusted under certain conditions;

Whereas, in the light of statistical data recorded and to take account of structural changes affecting both milk deliveries to purchasers and direct sales to consumption in Spain, the total quantity fixed for direct sales to consumption should be reduced and the guaranteed total quantity for that Member State should be increased accordingly; whereas, for the same reasons, a similar adjustment is also required for Greece;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2033/85 (5) is hereby replaced by the following:

'Article 1

1. From 1 April 1986, the guaranteed total quantities for Belgium, Germany, Greece, Spain and France in points (b) and (c) of the second and third subparagraphs of Article 5c (3) of Regulation (EEC) No 804/68 are hereby adjusted as follows:

(in 1 000 tonnes)

1.2.3.4.5 // // // // // // // Guaranteed total quantity // Period 1 April 1987 to 31 March 1988 // Period 1 April 1988 to 31 March 1989 // Period 1 April 1989 to 31 March 1990 and subsequent periods // // // // // // Belgium // 3 211 // 3 151,120 // 3 121,861 // 3 121,861 // Germany // 23 423 // 22 987,540 // 22 753,310 // 22 753,310 // Greece // 537 // 526,260 // 520,890 // 560,890 // Spain // 4 650 // 4 607,000 // 4 560,500 // 4 710,500 // France // 25 634 // 25 221,320 // 24 964,980 // 24 964,980 // // // // 29. 4. 1989, p. 10. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1985, p. 9.

2. The total quantities laid down in the Annex to Regulation (EEC) No 857/84 for Belgium, Germany, Greece, Spain and France are hereby adjusted as follows:

(in 1 000 tonnes)

1.2.3.4.5 // // // // // // // Period 1 April 1986 to 31 March 1987 // Period 1 April 1987 to 31 March 1988 // Period 1 April 1988 to 31 March 1989 // Period 1 April 1989 to 31 March 1990 and subsequent periods // // // // // // Belgium // 400 // 387,660 // 380,809 // 380,809 // Germany // 130 // 94,400 // 93,100 // 93,100 // Greece // 46 // 45,080 // 44,620 // 4,620 // Spain // 750 // 685,000 // 677,500 // 527,500 // France // 874 // 756,520 // 747,780 // 747,780' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission //

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1. (3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. (4) OJ No L 118,