Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2201/89 of 20 July 1989 amending Regulation (EEC) No 314/86 laying down detailed rules for the grant of a storage premium for certain fishery products Official Journal L 209 , 21/07/1989 P. 0030 - 0030

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 2201/89 of 20 July 1989 amending Regulation (EEC) No 314/86 laying down detailed rules for the grant of a storage premium for certain fishery products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1495/89 (2), and in particular Article 14a (5) thereof, Whereas experiences has shown that it is necessary to prolong the period laid down in Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 314/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3940/87 (4), for the submission by the producers' organization concerned to the competenz authorities of the Member State in question of the application for payment of the storage premium; Whereas it must be pointed out that certain Norway lobsters of a high category of freshness can benefit from the premium; Whereas it is necessary to cancel Article 14, on the procedure laid down for the security fixed by Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (5), and last amended by Regulation (EEC) No 1181/87 (6); Whereas it is necessary, therefore, to amend Regulation (EEC) No 314/86; Whereas the measures provided for this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 314/86 is amended as follows: 1. In Article 12, first paragraph, the word 'six' is replaced by the word 'eight'. 2. In Article 13, the following modifications are made: - in the French version, the word 'caution' is replaced by the word 'garantie'; - in the German version, the word 'Kaution' is replaced by the word 'Sicherheit'; - in the Dutch version, the word 'waarborg' is replaced by the word 'zekerheid'; - in the Greek version, the word 'asfáleia' is replaced by the word 'engýisi'; - in the Spanish version, the word 'fianza' is replaced by the word 'garantía'; - in the Portuguese version, the word 'caução' is replaced by the word 'garantia'; 3. Article 14 is cancelled; 4. The term 'E" is inserted in front of 'E' in the second line of Annex I, freshness. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1989. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 July 1989. For the Commission Manuel MARÍN Vice-President (1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 148, 1. 6. 1989, p. 1. (3) OJ No L 39, 14. 2. 1986, p. 8. (4) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 6. (5) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5. (6) OJ No L 113, 30. 4. 1987, p. 31.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2201/89

of 20 July 1989

amending Regulation (EEC) No 314/86 laying down detailed rules for the grant of a storage premium for certain fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1495/89 (2), and in particular Article 14a (5) thereof,

Whereas experiences has shown that it is necessary to prolong the period laid down in Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 314/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3940/87 (4), for the submission by the producers' organization concerned to the competenz authorities of the Member State in question of the application for payment of the storage premium;

Whereas it must be pointed out that certain Norway lobsters of a high category of freshness can benefit from the premium;

Whereas it is necessary to cancel Article 14, on the procedure laid down for the security fixed by Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (5), and last amended by Regulation (EEC) No 1181/87 (6);

Whereas it is necessary, therefore, to amend Regulation (EEC) No 314/86;

Whereas the measures provided for this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Regulation (EEC) No 314/86 is amended as follows:

1. In Article 12, first paragraph, the word 'six' is replaced by the word 'eight'.

2. In Article 13, the following modifications are made:

- in the French version, the word 'caution' is replaced by the word 'garantie';

- in the German version, the word 'Kaution' is replaced by the word 'Sicherheit';

- in the Dutch version, the word 'waarborg' is replaced by the word 'zekerheid';

- in the Greek version, the word 'asfáleia' is replaced by the word 'engýisi';

- in the Spanish version, the word 'fianza' is replaced by the word 'garantía';

- in the Portuguese version, the word 'caução' is replaced by the word 'garantia';

3. Article 14 is cancelled;

4. The term 'E" is inserted in front of 'E' in the second line of Annex I, freshness.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 148, 1. 6. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 39, 14. 2. 1986, p. 8.

(4) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 6.

(5) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.

(6) OJ No L 113, 30. 4. 1987, p. 31.