Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 1216/89 of 3 May 1989 amending Regulation (EEC) No 3103/76 on aid for durum wheat Official Journal L 128 , 11/05/1989 P. 0005 - 0005

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1216/89 of 3 May 1989 amending Regulation (EEC) No 3103/76 on aid for durum wheat THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1213/89 (2), and in particular Article 10 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, bearing in mind how important the production aid system for durum wheat is in forming the incomes of farmers in certain less-favoured areas of the Community where durum wheat production is of a traditional nature, it is appropriate to provide for the said system to apply also to the region of Thrace in Greece and, in the case of Spain, to the autonomous community of Navarre and to the provinces of Toledo, Zamora and Salamanca; whereas Regulation (EEC) No 3103/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1583/86 (4), should be amended as a result, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 3103/76 is hereby amended as follows: 1. ´Thrace' is added to the ´Greece' section: 2. The ´Spain' section is replaced by the following: ´SPAIN - Communidades Autonomas: Andalucia y Navarra - Provincias: Badajoz - Burgos - Salamanca - Toledo - Zamora - Zaragoza' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the beginning of the 1989/90 marketing year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 May 1989. For the Council The President P. SOLBES (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) See page 1 of this Official Journal. (3) OJ No L 351, 21. 12. 1976, p. 1. (4) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 40.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1216/89 of 3 May 1989 amending Regulation (EEC) No 3103/76 on aid for durum wheat

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC)

No 1213/89 (2), and in particular Article 10 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, bearing in mind how important the production aid system for durum wheat is in forming the incomes of farmers in certain less-favoured areas of the Community where durum wheat production is of a traditional nature, it is appropriate to provide for the said system to apply also to the region of Thrace in Greece and, in the case of Spain, to the autonomous community of Navarre and to the provinces of Toledo, Zamora and Salamanca; whereas Regulation (EEC) No 3103/76 (3), as last amended by Regulation (EEC)

No 1583/86 (4), should be amended as a result,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

1. ´Thrace' is added to the ´Greece' section:

2. The ´Spain' section is replaced by the following:

´SPAIN

- Communidades Autonomas: Andalucia y Navarra

- Provincias: Badajoz - Burgos - Salamanca - Toledo - Zamora - Zaragoza'

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1989/90 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1989.

For the Council

The President

P. SOLBES

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No L 351, 21. 12. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 40.