Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3895/89 of 12 December 1989 amending Regulation (EEC) No 987/68 laying down general rules for granting aid for skimmed-milk processed into casein or caseinates Official Journal L 378 , 27/12/1989 P. 0024 - 0024

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3895/89 of 12 December 1989 amending Regulation (EEC) No 987/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 11 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3554/88 (4), provides that the granting of aid may be restricted to casein and caseinates for specific uses where the market situation so dictates; whereas that measure is applicable until 31 December 1989 and a decision to extend it or not must be taken on the basis of a report from the Commission; Whereas that measure has in fact been applied only since 1 March 1989 and whereas a longer period of observation is required before final conclusions can be drawn on its effects and consequences; whereas the application of the restrictions in force should accordingly be extended temporarily, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68, ´31 December 1989' and ´30 November 1989' are hereby replaced by ´31 March 1990' and ´28 February 1990' respectively. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1989. For the Council The President H. NALLET (5) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (6) See page 1 of this Official Journal. (7) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 6. (8) OJ No L 311, 17. 11. 1988, p. 6.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3895/89 of 12 December 1989 amending Regulation (EEC) No 987/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 11 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3554/88 (4), provides that the granting of aid may be restricted to casein and caseinates for specific uses where the market situation

so dictates; whereas that measure is applicable until 31 December 1989 and a decision to extend it or not must be taken on the basis of a report from the Commission;

Whereas that measure has in fact been applied only since

1 March 1989 and whereas a longer period of observation is required before final conclusions can be drawn on its effects and consequences; whereas the application of the restrictions in force should accordingly be extended temporarily,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 In Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68, ´31 December 1989' and ´30 November 1989' are hereby replaced by ´31 March 1990' and ´28 February 1990' respectively.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(5) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(6) See page 1 of this Official Journal.

(7) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 6.

(8) OJ No L 311, 17. 11. 1988, p. 6.