Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3996/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) No 1117/78 on the common organization of the market in dried fodder Official Journal L 377 , 31/12/1987 P. 0035 - 0036 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 25 P. 0211 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 25 P. 0211

COMMISSION REGULATION (EEC) N° 3996/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) N° 1117/78 on the common organization of the market in dried fodder THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended by Regulation (EEC) N° 3985/87 (2), and in particular Article 15 thereof, Whereas Council Regulation (EEC) N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community; Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (EEC) N° 1117/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 1960/87 (4), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) N° 1117/78 is modified as follows: 1. Article 1 is replaced by the following: 'Article 1 There shall be a common organization of the market in dried fodder covering the following products: >TABLE> 2. In Article 4, paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following: '1. Before 1 August each year a Community guide price for the products referred to in Article 1 (b), first and third indent, shall be fixed for the following marketing year in accordance with the procedures laid down in Article 43 (2) of the Treaty.' 3. In Article 5, paragraph 2 is replaced by the following: '2. This aid shall be equal to a percentage to be determined of the difference between these two prices for the products referred to in the first and third indent of Article 1 (b) and in Article 1 (c). The percentage shall be fixed by the Council at the same time as the guide price using the same procedure. The aid for the products referred to in the second and fourth indent of Article 1 (b) shall be equal to the aid referred to in the first subparagraph of this paragraph less an amount fixed taking account of the difference in the cost of producing the products concerned.' Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1988. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President SPA:L377UMBE13.96 FF: 5UEN; SETUP: 01; Hoehe: 761 mm; 125 Zeilen; 3751 Zeichen; Bediener: JUTT Pr.: B; Kunde: 40800 England 13 L 377

COMMISSION REGULATION (EEC) N° 3996/87

of 23 December 1987

amending Regulation (EEC) N° 1117/78 on the common organization of the market in dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended by Regulation (EEC) N° 3985/87 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;

Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (EEC) N° 1117/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 1960/87 (4), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Regulation (EEC) N° 1117/78 is modified as follows:

1.

Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

There shall be a common organization of the market in dried fodder covering the following products:

>TABLE>

2.

In Article 4, paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:

'1. Before 1 August each year a Community guide price for the products referred to in Article 1 (b), first and third indent, shall be fixed for the following marketing year in accordance with the procedures laid down in Article 43 (2) of the Treaty.'

3.

In Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:

'2. This aid shall be equal to a percentage to be determined of the difference between these two prices for the products referred to in the first and third indent of Article 1 (b) and in Article 1 (c). The percentage shall be fixed by the Council at the same time as the guide price using the same procedure.

The aid for the products referred to in the second and fourth indent of Article 1 (b) shall be equal to the aid referred to in the first subparagraph of this paragraph less an amount fixed taking account of the difference in the cost of producing the products concerned.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

SPA:L377UMBE13.96

FF: 5UEN; SETUP: 01; Hoehe: 761 mm; 125 Zeilen; 3751 Zeichen;

Bediener: JUTT Pr.: B;

Kunde: 40800 England 13 L 377