Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 231/87 of 26 January 1987 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products Official Journal L 025 , 28/01/1987 P. 0003 - 0003 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 22 P. 0124 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 22 P. 0124

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 231/87 of 26 January 1987 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion from the European Parliament (1), Whereas Article 26 of Regulation (EEC) No 804/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (3) provides for the granting of aid to provide schoolchildren with milk and with various milk products; whereas it should be made possible for this aid to be granted also to those persons most in need when circumstances so warrant, whereas, taking into account that possibility, it should be specified that, in such cases, the aid must permit the free distribution of the products concerned and it appears appropriate to add to the list of those products those falling within heading 04.03 of the Common Customs Tariff, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following paragraph is added to Article 26 of Regulation (EEC) No 804/68: '5. Paragraphs 1 to 4 may be applied, through the agency of charitable organizations - recognized by the Member State concerned or, if no recognition has been granted in that Member State to such organizations, by the Commission - to those persons most in need. In such cases, the aid - shall be granted so as to permit the free distribution of the products referred to in paragraph 1, - may also be granted for the free distribution of products falling within heading 04.03 of the Common Customs Tariff.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 January 1987. For the Council The President L. TINDEMANS (1) Opinion delivered on 23 January 1987 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (3) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 231/87

of 26 January 1987

amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion from the European Parliament (1),

Whereas Article 26 of Regulation (EEC) No 804/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (3) provides for the granting of aid to provide schoolchildren with milk and with various milk products; whereas it should be made possible for this aid to be granted also to those persons most in need when circumstances so warrant, whereas, taking into account that possibility, it should be specified that, in such cases, the aid must permit the free distribution of the products concerned and it appears appropriate to add to the list of those products those falling within heading 04.03 of the Common Customs Tariff,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The following paragraph is added to Article 26 of Regulation (EEC) No 804/68:

'5. Paragraphs 1 to 4 may be applied, through the agency of charitable organizations - recognized by the Member State concerned or, if no recognition has been granted in that Member State to such organizations, by the Commission - to those persons most in need.

In such cases, the aid

- shall be granted so as to permit the free distribution of the products referred to in paragraph 1,

- may also be granted for the free distribution of products falling within heading 04.03 of the Common Customs Tariff.'

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 January 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) Opinion delivered on 23 January 1987 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(3) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.