Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 4104/86 of 23 December 1986 modifying Regulation (EEC) No 3611/84 fixing the conversion factors for frozen squid Official Journal L 379 , 31/12/1986 P. 0017 - 0018 Finnish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0151 Swedish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0151

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 4104/86 of 23 December 1986 modifying Regulation (EEC) No 3611/84 fixing the conversion factors for frozen squid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81, of 29 December 1981, on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2315/86 (2) and in particular Articles 16 (3) and 21 (6) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3611/84 (3) fixed conversion factors for frozen squid; whereas as regards squid Loligo spp. of heading 03.03 B IV a) 1 aa) of the common customs tariff, these factors were established by reference to the species Loligo vulgaris in the uncleaned commercial presentation, chosen as the product serving as a basis for determining the guide price, in accordance with Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 3796/81 and which has attributed to its other coefficient of 1,0; Whereas by Council Regulation (EEC) No 3931/86 of 18 December 1986 fixing the guide prices for the fishery products set out in Annex II of Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1987 fishing year (4), the product serving as a basis for determining the guide price of the products in question has been modified; whereas it is therefore appropriate to modify as a result the Annex to Regulation (EEC) No 3611/84; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The text of part (a) of the Annex to Regulation (EEC) No 3611/84 concerning the conversion factors for different species and presentations of squid Loligo spp. of heading 03.03 B IV a) 1 aa) of the Common Customs Tarif is replaced by the following text: 1.2.3 // // // // 'Species // Presentation // Conversion factor // 1,3 // (a) Loligo spp (CCT heading No 03.03 B IV a) 1 aa) // // 1.2.3 // // // // Loligo patagonica // Not cleaned Cleaned // 1,00 1,20 // // // // Loligo vulgaris // Not cleaned Cleaned // 2,00 2,40 // // // // Loligo pealei // Not cleaned Cleaned // 1,20 1,40 // // // // Other species // Not cleaned Cleaned // 1,10 1,30' // // // Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1987. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1986. For the Commission António CARDOSO E CUNHA Member of the Commission (1) OJ No L 379 of 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 202 of 25. 7. 1986, p. 1. (3) OJ No L 333 of 21. 12. 1984, p. 41. (4) OJ No L 365 of 24. 12. 1986, p. 8.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4104/86

of 23 December 1986

modifying Regulation (EEC) No 3611/84 fixing the conversion factors for frozen squid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81, of 29 December 1981, on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2315/86 (2) and in particular Articles 16 (3) and 21 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3611/84 (3) fixed conversion factors for frozen squid; whereas as regards squid Loligo spp. of heading 03.03 B IV a) 1 aa) of the common customs tariff, these factors were established by reference to the species Loligo vulgaris in the uncleaned commercial presentation, chosen as the product serving as a basis for determining the guide price, in accordance with Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 3796/81 and which has attributed to its other coefficient of 1,0;

Whereas by Council Regulation (EEC) No 3931/86 of 18 December 1986 fixing the guide prices for the fishery products set out in Annex II of Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1987 fishing year (4), the product serving as a basis for determining the guide price of the products in question has been modified; whereas it is therefore appropriate to modify as a result the Annex to Regulation (EEC) No 3611/84;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The text of part (a) of the Annex to Regulation (EEC) No 3611/84 concerning the conversion factors for different species and presentations of squid Loligo spp. of heading 03.03 B IV a) 1 aa) of the Common Customs Tarif is replaced by the following text:

1.2.3 // // // // 'Species // Presentation // Conversion factor // 1,3 // (a) Loligo spp (CCT heading No 03.03 B IV a) 1 aa) // // 1.2.3 // // // // Loligo patagonica // Not cleaned Cleaned // 1,00 1,20 // // // // Loligo vulgaris // Not cleaned Cleaned // 2,00 2,40 // // // // Loligo pealei // Not cleaned Cleaned // 1,20 1,40 // // // // Other species // Not cleaned Cleaned // 1,10 1,30' // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379 of 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 202 of 25. 7. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 333 of 21. 12. 1984, p. 41.

(4) OJ No L 365 of 24. 12. 1986, p. 8.