Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3127/86 of 13 October 1986 amending Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins Official Journal L 292 , 16/10/1986 P. 0001 - 0001 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 22 P. 0013 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 22 P. 0013

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 3127/86 of 13 October 1986 amending Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1431/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1485/85 (4), lays down that an aid is to be granted under certain circumstances for the products in question; whereas this aid depends, according to the use made of the products, on the average world market price for soya cake or the average world market price for peas and field beans; whereas these prices, as determined in accordance with Article 4 (1) and (2) of the said Regulation, should not be the arithmetic means of several prices which would hide the actual development of the market, but rather prices that represent average market trends; whereas the word 'average' in the expressions 'average world market price for soya cake' and 'average world market price for peas and field beans' could give rise to difficulties of interpretation which should be avoided, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Articles 3 (1) and (2) and 4 (1) of Regulation (EEC) No 1431/82 the word 'average' shall be deleted. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 October 1986. For the Council The President M. JOPLING (1) OJ No C 160, 27. 6. 1986, p. 6. (2) OJ No C 227, 8. 9. 1986, p. 145. (3) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (4) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 7.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3127/86

of 13 October 1986

amending Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1431/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1485/85 (4), lays down that an aid is to be granted under certain circumstances for the products in question; whereas this aid depends, according to the use made of the products, on the average world market price for soya cake or the average world market price for peas and field beans; whereas these prices, as determined in accordance with Article 4 (1) and (2) of the said Regulation, should not be the arithmetic means of several prices which would hide the actual development of the market, but rather prices that represent average market trends; whereas the word 'average' in the expressions 'average world market price for soya cake' and 'average world market price for peas and field beans' could give rise to difficulties of interpretation which should be avoided,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

In Articles 3 (1) and (2) and 4 (1) of Regulation (EEC) No 1431/82 the word 'average' shall be deleted.

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 October 1986.

For the Council

The President

M. JOPLING

(1) OJ No C 160, 27. 6. 1986, p. 6.

(2) OJ No C 227, 8. 9. 1986, p. 145.

(3) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(4) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 7.