Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 628/85 of 12 March 1985 amending Regulation (EEC) No 1687/76 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention Official Journal L 072 , 13/03/1985 P. 0020 - 0021 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 34 P. 0006 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 34 P. 0006

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 628/85 of 12 March 1985 amending Regulation (EEC) No 1687/76 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 988/84 (2), and in particular Article 4 (8) thereof, Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 516/77 provides that storage agencies during certain periods shall purchase dried grapes and dried figs; whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (3) provides that products sold shall be used for specific purposes; Whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 371/85 (5), should apply to such products; whereas that Regulation should therefore be amended; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1687/76 is hereby amended as follows: 1. In Article 1 the following paragraph is added: '4. The provisions of this Regulation shall apply to products which are sold pursuant to Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 516/77.' 2. In the Annex, under 'II. Products subject to a use and/or destination other than that mentioned under I', the following is added: '28. Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (28): - Section 104: "Til forarbejdning (artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 626/85)", "Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85)", "proorizómeno gia metapoíisi (árthro 6 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 626/85)", "For processing (Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 626/85)", "destinés à la transformation [article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 626/85]", "Per la trasformazione (articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 626/85)", "Bestemd voor verwerking (artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 626/85)". - Section 106: "The date of the acceptance of the purchase application". (28) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 7.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 March 1985. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1. (2) OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 11. (3) See page 7 of this Official Journal. (4) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1. (5) OJ No L 44, 14. 2. 1985, p. 14.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 628/85

of 12 March 1985

amending Regulation (EEC) No 1687/76 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 988/84 (2), and in particular Article 4 (8) thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 516/77 provides that storage agencies during certain periods shall purchase dried grapes and dried figs; whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (3) provides that products sold shall be used for specific purposes;

Whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 371/85 (5), should apply to such products; whereas that Regulation should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1687/76 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 the following paragraph is added:

'4. The provisions of this Regulation shall apply to products which are sold pursuant to Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 516/77.'

2. In the Annex, under 'II. Products subject to a use and/or destination other than that mentioned under I', the following is added:

'28. Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (28):

- Section 104:

"Til forarbejdning (artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 626/85)",

"Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85)",

"proorizómeno gia metapoíisi (árthro 6 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 626/85)",

"For processing (Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 626/85)",

"destinés à la transformation [article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 626/85]",

"Per la trasformazione (articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 626/85)",

"Bestemd voor verwerking (artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 626/85)".

- Section 106:

"The date of the acceptance of the purchase application".

(28) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 7.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 March 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 11.

(3) See page 7 of this Official Journal.

(4) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1.

(5) OJ No L 44, 14. 2. 1985, p. 14.