Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 645/85 of 13 March 1985 amending Regulation (EEC) No 1998/78 laying down detailed rules for the offsetting of storage costs for sugar Official Journal L 073 , 14/03/1985 P. 0018 - 0018 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 34 P. 0011 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 34 P. 0011 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 18 P. 0135 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 18 P. 0135

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 645/85 of 13 March 1985 amending Regulation (EEC) No 1998/78 laying down detailed rules for the offsetting of storage costs for sugar THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 8 (5) thereof, Whereas Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 1998/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 663/83 (4), lays down that every person entitled to reimbursement of storage costs shall communicate to the Member State concerned, at the latest on the 15th day of each month, the particulars relating to the reimbursement for the previous month; whereas this time limit may be extended by a maximum of five days; whereas such a time limit is purely administrative in nature, and was initially laid down in order to enable each Member State to effect payment of this reimbursement within a specified period and to enable Community-wide management of the arrangements for offsetting storage costs to operate as smoothly as possible; Whereas the absence of suitable provisions, in the event that the person entitled to reimbursement does not observe the time limit for the communication of the abovementioned particulars, has meant that doubts have arisen as to the continued entitlement of the interested party to the reimbursement of the storage costs provided for in Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas, under such circumstances, it should be specified that, in the event of the communication in question being belated, the Member State concerned may, without prejudicing the abovementioned entitlement, delay payment of the reimbursement in question; Whereas Article 15 of Regulation (EEC) No 1998/78 lays down a maximum time limit for the determination of the total amount of the reimbursements, as well as that of the levies; whereas it also lays down that payment of the said amounts must be made within a specified period not depending upon the moment when this determination takes place; Whereas in order to be more in line with Member States' possibilities and with the administrative practice which they have followed up to now, a time limit which is directly related to the determination of the amounts in question should be retained for their payment; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 15 (2) of Regulation (EEC) No 1998/78 is hereby replaced by the following: '2. The amounts referred to in paragraph 1 shall be paid within 30 days following that of the determination of the amounts referred to in that paragraph. However, if the person entitled to the reimbursement fails to adhere to the time limit for communication referred to in Article 13 (1) and (6), the Member State concerned may delay payment of the reimbursement referred to in paragraph 1 (a).' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 March 1985. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1. (3) OJ No L 231, 23. 8. 1978, p. 5. (4) OJ No L 78, 24. 3. 1983, p. 12.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 645/85

of 13 March 1985

amending Regulation (EEC) No 1998/78 laying down detailed rules for the

offsetting of storage costs for sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 8 (5) thereof,

Whereas Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 1998/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 663/83 (4), lays down that every person entitled to reimbursement of storage costs shall communicate to the Member State concerned, at the latest on the 15th day of each month, the particulars relating to the reimbursement for the previous month; whereas this time limit may be extended by a maximum of five days; whereas such a time limit is purely administrative in nature, and was initially laid down in order to enable each Member State to effect payment of this reimbursement within a specified period and to enable Community-wide management of the arrangements for offsetting storage costs to operate as smoothly as possible;

Whereas the absence of suitable provisions, in the event that the person entitled to reimbursement does not observe the time limit for the communication of the abovementioned particulars, has meant that doubts have arisen as to the continued entitlement of the interested party to the reimbursement of the storage costs provided for in Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas, under such circumstances, it should be specified that, in the event of the communication in question being belated, the Member State concerned may, without prejudicing the abovementioned entitlement, delay payment of the reimbursement in question;

Whereas Article 15 of Regulation (EEC) No 1998/78 lays down a maximum time limit for the determination of the total amount of the reimbursements, as well as that of the levies; whereas it also lays down that payment of the said amounts must be made within a specified period not depending upon the moment when this determination takes place;

Whereas in order to be more in line with Member States' possibilities and with the administrative practice which they have followed up to now, a time limit which is directly related to the determination of the amounts in question should be retained for their payment;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 15 (2) of Regulation (EEC) No 1998/78 is hereby replaced by the following:

'2. The amounts referred to in paragraph 1 shall be paid within 30 days following that of the determination of the amounts referred to in that paragraph.

However, if the person entitled to the reimbursement fails to adhere to the time limit for communication referred to in Article 13 (1) and (6), the Member State concerned may delay payment of the reimbursement referred to in paragraph 1 (a).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 March 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 231, 23. 8. 1978, p. 5.

(4) OJ No L 78, 24. 3. 1983, p. 12.