Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3473/85 of 10 December 1985 amending, by reason of the accession of Spain and Portugal in particular Regulation (EEC) No 3598/83 on the notification of prices and fixing the list of representative wholesale markets and ports for fishery products Official Journal L 333 , 11/12/1985 P. 0010 - 0015 Spanish special edition: Chapter 04 Volume 4 P. 0041 Portuguese special edition Chapter 04 Volume 4 P. 0041

***** // // // REGULATION (EEC) No 3473/85 of 10 December 1985 amending, by reason of the accession of Spain and Portugal in particular Regulation (EEC) No 3598/83 on the notification of prices and fixing the list of representative wholesale markets and ports for fishery products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 27 and 396 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3655/84 (2), and in particular Article 11 (4), Article 15 (4) and Article 17 (6) thereof, Whereas Article 26 in conjuction with Annex I, Part XV, Section 3 of Act of Accession included new species in the price arrangements provided for in Regulation (EEC) No 3796/81; whereas, therefore, Commission Regulation (EEC) No 3598/83 (3) should be amended so that the prices for these new species must also be notified; Whereas, as provided for in Article 27 in conjunction with Annex II, Part IX, Section 5 of the Act of Accession, the abovementioned Regulation (EEC) No 3598/83 should also be supplemented by an indication of representative wholesale markets and ports in the new Member States and by an indication of such markets and ports for the new species in all the Member States; Whereas, by virtue of Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the Community institutions may adopt before accession the measures referred to in Articles 27 and 396 of the Act; Whereas developments on the markets of the present Community indicate that the list of representative wholesale markets and ports should also include the ports of Fehmarn, Kiel and Maasholm for herring, Heiligenhafen and Kiel for cod and Le Havre for tuna; Whereas the measures provided for in the Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 3598/83 is hereby amended as follows: 1. In Article 1 (1), '(A) and (D)' are replaced by '(A), (D) and (E)'. 2. The Annex is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 March 1986, subject to entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 December 1985. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 340, 28. 12. 1984, p. 1. (3) OJ No L 357, 21. 12. 1983, p. 17. ANNEX 'ANNEX REPRESENTATIVE WHOLESALE MARKETS AND PORTS FOR FISHERY PRODUCTS I. Products listed in Annex I (A) to Regulation (EEC) No 3796/81 1.2 // 1. Herrings // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Fehmarn/Kiel/Maasholm // the combined markets of // Hirtshals/Skagen // // Killybegs // // Lerwick // the combined markets of // Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway // // Rossaveal // the combined markets of // Scheveningen/IJmuiden // 2. Sardines the combined markets of // Ancona/Cesenatico // the combined markets of // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala La Turballe Marseille Patras Port-Vendres Saint-Guénolé Salerno Saloniki Sciacca Sète Trapani Viareggio Santa Eugenia de Riveira Sada Vigo Castellón Tarragona Matosinhos Peniche Figueira da Foz Olhão Portimão // 3. Dogfish // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven Fleetwood Grimsby IJmuiden Lorient Lowestoft Oostende Lisboa Sesimbra Nazaré Matosinhos Figueira da Foz Portimão // 4. Redfish // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven Oostende // 5. Cod the combined markets of // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Heiligenhafen/Kiel // the combined markets of // Esbjerg/Thyboroen // the combined markets of // Grimsby/Hull Howth IJmuiden Oostende San Sebastián La Coruña Vigo // 6. Saithe the combined markets of // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Grimsby/Hull // the combined markets of // Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient // 7. Haddock the combined markets of // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Grimsby/Hull // the combined markets of // Hanstholm/Thyboroen IJmuiden Killybegs Lorient Oostende // 8. Whiting the combined markets of // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient // 9. Ling the combined markets of // Aberdeen/Peterhead // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven IJmuiden Lorient Newlyn Oostende // 10. Mackerel and Spanish mackerel // Boulogne-sur-Mer Castletownbere Concarneau Douarnenez Falmouth // the combined markets of // Hirtshals/Skagen IJmuiden Killybegs // the combined markets of // Mallaig/Ullapool Newlyn Pireus Plymouth Bermeo La Coruña Vigo Punta Umbria Olhão Setúbal Matosinhos Portimão Peniche // 11. Anchovies the combined markets of // Ancona/Cesenatico // the combined markets of // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala Patras Pireus Port-Vendres Saint-Jean-de-Luz Salerno Saloniki Sciacca Trapani Viareggio Adra Barbate Bermeo Guetaria Tarragona Figueira da Foz Matosinhos Portimão Setúbal Olhão // 12. Plaice the combined markets of // Esbjerg/Thyboroen Lowestoft Hamburg IJmuiden Zeebrugge Figueira da Foz Póvoa do Varzim Matosinhos // 13. Hake // Ayr La Rochelle Lorient La Coruña Marín Vigo Pasajes Ondarroa Algeciras Olhão Matosinhos Póvoa de Varzim Setúbal // 14. Megrim // Concarneau Le Guilvinec Douarnenez IJmuiden // the combined markets of // Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondarroa La Coruña Vigo Póvoa de Varzim Matosinhos Figueira da Foz // 15. Rays' bream // Vigo Santa Eugenia de Riveira Sesimbra Olhão Setúbal Lisboa // 16. Anglerfish // Concarneau Le Guilvinec Lorient Zeebrugge IJmuiden // the combined markets of // Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondarroa Aviles La Coruña Marín Peniche Vigo Matosinhos Lagos Póvoa de Varzim Sesimbra Figueira da Foz Vila Real de Santo António II. Products listed in Annex I (D) to Regulation (EEC) No 3796/81 1.2 // Shrimps the combined markets of // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen // (Crangon crangon) // Den Oever Husum Zeebrugge III. Products listed in Annex I (E) to Regulation (EEC) No 3796/81 1.2 // 1. Edible crabs (Cancer pagurus) // River Dart Morlaix Brest Department of Vendée // 2. Norway lobster (Nephrops norvegicus) // Kilkeel Mallaig North Shields Hirtshals/Skagen Le Guilvinec Saint Guénolé Loctudy Zeebrugge La Coruña Marín Huelva Vila Real de Santo António Portimão Olhão Setúbal IV. Products listed in Annex II (A) to Regulation (EEC) No 3796/81 1.2 // 1. Sardines the combined markets of // Concarneau/Douarnenez // (Sardina pilchardus) the combined markets of // Bayonne/Saint-Jean-de-Luz Kavala Saloniki // 2. Sea-bream of the species Dentex dentex and Pagellus spp. // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto V. Products listed in Annex II (B) to Regulation (EEC) No 3796/81 1.2 // 1. Squid (Loligo spp.) // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto // 2. Squid (Todarodes sagittatus) // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto // 3. Squid (Illex spp.) // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto // 4. Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto // 5. Octopus // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto VI. Products listed in Annex III to Regulation (EEC) No 3796/81 1.2 // All species of tunny // Audierne Le Havre Cagliari Camaret Concarneau Douarnenez Saint-Jean-de-Luz Trapani Bermeo Guetaria Pasajes Algeciras Cádiz Villagarcia de Arosa La Coruña'

*****

// // // REGULATION (EEC) No 3473/85

of 10 December 1985

amending, by reason of the accession of Spain and Portugal in particular Regulation (EEC) No 3598/83 on the notification of prices and fixing the list of representative wholesale markets and ports for fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 27 and 396 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3655/84 (2), and in particular Article 11 (4), Article 15 (4) and Article 17 (6) thereof,

Whereas Article 26 in conjuction with Annex I, Part XV, Section 3 of Act of Accession included new species in the price arrangements provided for in Regulation (EEC) No 3796/81; whereas, therefore, Commission Regulation (EEC) No 3598/83 (3) should be amended so that the prices for these new species must also be notified;

Whereas, as provided for in Article 27 in conjunction with Annex II, Part IX, Section 5 of the Act of Accession, the abovementioned Regulation (EEC) No 3598/83 should also be supplemented by an indication of representative wholesale markets and ports in the new Member States and by an indication of such markets and ports for the new species in all the Member States;

Whereas, by virtue of Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the Community institutions may adopt before accession the measures referred to in Articles 27 and 396 of the Act;

Whereas developments on the markets of the present Community indicate that the list of representative wholesale markets and ports should also include the ports of Fehmarn, Kiel and Maasholm for herring, Heiligenhafen and Kiel for cod and Le Havre for tuna;

Whereas the measures provided for in the Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Regulation (EEC) No 3598/83 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1), '(A) and (D)' are replaced by '(A), (D) and (E)'.

2. The Annex is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986, subject to entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 340, 28. 12. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 357, 21. 12. 1983, p. 17.

ANNEX

'ANNEX

REPRESENTATIVE WHOLESALE MARKETS AND PORTS FOR FISHERY PRODUCTS

I. Products listed in Annex I (A) to Regulation (EEC) No 3796/81

1.2 // 1. Herrings // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Fehmarn/Kiel/Maasholm // the combined markets of // Hirtshals/Skagen // // Killybegs // // Lerwick // the combined markets of // Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway // // Rossaveal // the combined markets of // Scheveningen/IJmuiden // 2. Sardines the combined markets of // Ancona/Cesenatico // the combined markets of // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala La Turballe Marseille Patras Port-Vendres Saint-Guénolé Salerno Saloniki Sciacca Sète Trapani Viareggio Santa Eugenia de Riveira Sada Vigo Castellón Tarragona Matosinhos Peniche Figueira da Foz Olhão Portimão // 3. Dogfish // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven Fleetwood Grimsby IJmuiden Lorient Lowestoft Oostende Lisboa Sesimbra Nazaré Matosinhos Figueira da Foz Portimão // 4. Redfish // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven Oostende // 5. Cod the combined markets of // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Heiligenhafen/Kiel // the combined markets of // Esbjerg/Thyboroen // the combined markets of // Grimsby/Hull Howth IJmuiden Oostende San Sebastián La Coruña Vigo // 6. Saithe the combined markets of // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Grimsby/Hull // the combined markets of // Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient // 7. Haddock the combined markets of // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Grimsby/Hull // the combined markets of // Hanstholm/Thyboroen IJmuiden Killybegs Lorient Oostende // 8. Whiting the combined markets of // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient // 9. Ling the combined markets of // Aberdeen/Peterhead // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven IJmuiden Lorient Newlyn Oostende // 10. Mackerel and Spanish mackerel // Boulogne-sur-Mer Castletownbere Concarneau Douarnenez Falmouth // the combined markets of // Hirtshals/Skagen IJmuiden Killybegs // the combined markets of // Mallaig/Ullapool Newlyn Pireus Plymouth Bermeo La Coruña Vigo Punta Umbria Olhão Setúbal Matosinhos Portimão Peniche // 11. Anchovies the combined markets of // Ancona/Cesenatico // the combined markets of // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala Patras Pireus Port-Vendres Saint-Jean-de-Luz Salerno Saloniki Sciacca Trapani Viareggio Adra Barbate Bermeo Guetaria Tarragona Figueira da Foz Matosinhos Portimão Setúbal Olhão // 12. Plaice the combined markets of // Esbjerg/Thyboroen Lowestoft Hamburg IJmuiden Zeebrugge Figueira da Foz Póvoa do Varzim Matosinhos // 13. Hake // Ayr La Rochelle Lorient La Coruña Marín Vigo Pasajes Ondarroa Algeciras Olhão Matosinhos Póvoa de Varzim Setúbal // 14. Megrim // Concarneau Le Guilvinec Douarnenez IJmuiden // the combined markets of // Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondarroa La Coruña Vigo Póvoa de Varzim Matosinhos Figueira da Foz // 15. Rays' bream // Vigo Santa Eugenia de Riveira Sesimbra Olhão Setúbal Lisboa // 16. Anglerfish // Concarneau Le Guilvinec Lorient Zeebrugge IJmuiden // the combined markets of // Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondarroa Aviles La Coruña Marín Peniche Vigo Matosinhos Lagos Póvoa de Varzim Sesimbra Figueira da Foz Vila Real de Santo António

II. Products listed in Annex I (D) to Regulation (EEC) No 3796/81

1.2 // Shrimps the combined markets of // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen // (Crangon crangon) // Den Oever Husum Zeebrugge

III. Products listed in Annex I (E) to Regulation (EEC) No 3796/81

1.2 // 1. Edible crabs (Cancer pagurus) // River Dart Morlaix Brest Department of Vendée // 2. Norway lobster (Nephrops norvegicus) // Kilkeel Mallaig North Shields Hirtshals/Skagen Le Guilvinec Saint Guénolé Loctudy Zeebrugge La Coruña Marín Huelva Vila Real de Santo António Portimão Olhão Setúbal

IV. Products listed in Annex II (A) to Regulation (EEC) No 3796/81

1.2 // 1. Sardines the combined markets of // Concarneau/Douarnenez // (Sardina pilchardus) the combined markets of // Bayonne/Saint-Jean-de-Luz Kavala Saloniki // 2. Sea-bream of the species Dentex dentex and Pagellus spp. // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto

V. Products listed in Annex II (B) to Regulation (EEC) No 3796/81

1.2 // 1. Squid (Loligo spp.) // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto // 2. Squid (Todarodes sagittatus) // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto // 3. Squid (Illex spp.) // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto // 4. Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto // 5. Octopus // Anzio Bari Pireus San Benedetto del Tronto

VI. Products listed in Annex III to Regulation (EEC) No 3796/81

1.2 // All species of tunny // Audierne Le Havre Cagliari Camaret Concarneau Douarnenez Saint-Jean-de-Luz Trapani Bermeo Guetaria Pasajes Algeciras Cádiz Villagarcia de Arosa La Coruña'