Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2391/85 of 19 August 1985 amending for the second time Regulation (EEC) No 2102/84 on harvest, production and stock declarations relating to wine-sector products Official Journal L 225 , 23/08/1985 P. 0013 - 0017 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 37 P. 0081 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 37 P. 0081

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 2391/85 of 19 August 1985 amending for the second time Regulation (EEC) No 2102/84 on harvest, production and stock declarations relating to wine-sector products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 798/85 (2), and in particular Articles 28 (4), 40 (6), 41 (7) and 65 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2102/84 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2459/84 (4), laid down the rules governing harvest, production and stock declarations relating to wine-sector products; whereas those rules provide for only the quantities of grapes intended for wine-making to be declared; whereas this makes it difficult to know and monitor the yield of holdings part of whose production is intended for markets other than the wine market, in particular the market in grapes for consumption as such; whereas it appears necessary, in order to obtain all the information required for managing the market, to provide that in such cases the harvester must declare the whole of his grape production; Whereas experience gained, in particular when the distillation measures provided for in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79 were first implemented, suggests that some other clarifications and adjustments to rules laid down in Regulation (EEC) No 2102/84, in particular as regards dates to be observed, are required in order to bring them more into line with the actual situation and to make it easier to apply the measures for managing the market organization; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 2102/84 is hereby amended as follows: 1. Article 1 (1) is replaced by the following: '1. Natural or legal persons or groups of such persons, hereinafter referred to as 'harvesters', who produce grapes shall submit each year to the competent authorities designated by the Member States a harvest declaration containing at least the information specified in Annex 1, Table A, and, where appropriate, Table Aa. However, harvesters shall not be required to submit a harvest declaration: - if the whole of their grape production is intended for consumption as such or for drying or for processing directly into grape juice; - if their holdings comprise less than 10 acres of vines and no part of their harvest has been or will be marketed in any form whatsoever and they themselves process the whole of their harvest of grapes into wine or cause it to be so processed on their behalf.' 2. Article 2 (1) is replaced by the following: '1. Natural or legal persons or groups of such persons, including wine-making cooperatives, who from the current year's harvest: - have produced wine, and/or - hold, on the dates specified in Article 5, products other than wine, shall submit each year to the competent authorities designated by the Member States a production declaration containing at least the information specified in Annex I, Table B. However, the natural or legal persons or groups of such persons referred to in the second subparagraph of Article 1 (1) and producers who obtain, by vinification on their premises of products bought in, less than 10 hectolitres of wine which has not been or will not be marketed in any form whatsoever shall not be required to submit a production declaration.' 3. Article 2 (3) is replaced by the following: '3. In the case of natural or legal persons or groups of such persons who buy products upstream of wine which they sell to wine producers before the dates specified in Article 5, Member States shall take the necessary steps to enable the wine producers to obtain the various information which they must give in the declaration referred to in paragraph 1, in particular the information relating to the yield per hectare of the products used'. 4. Articles 5 is replaced by the following: '1. The declarations provided for in Articles 1 and 2 shall be submitted not later than 15 December. However, the Member States may set an earlier date or dates. They may also set a date on which the quantities held are taken into account in making declarations. 2. The declarations provided for in Article 4 shall be made not later than 7 September in respect of quantities held on 31 August.' 5. Article 6 (2) is replaced by the following: '2. Member States shall estimate the yield per hectare in respect of the table wine production obtained on their territory. They shall communicate this estimate to the Commission before 20 January according to the following classes of yield: - not more than 45 hl/ha; - more than 45 hl/ha but not more than 70 hl/ha; - more than 70 hl/ha but not more than 90 hl/ha; - more than 90 hl/ha but not more than 110 hl/ha; - more than 110 hl/ha but not more than 140 hl/ha; - more than 140 hl/ha but not more than 200 hl/ha; - more than 200 hl/ha.' 6. In Article 7 the following subparagraph is inserted after the first subparagraph: 'The abovementioned forms need not include an express reference to the yield per hectare where the Member State is able to determine this with certainty from the other information contained in the declaration, such as the area in production and the total harvest of the holding.' 7. Article 10a (1) is replaced by the following: '1. Persons required to submit harvest, production or stock declarations who do not submit such declarations by the dates specified in Article 5 shall benefit from the measures provided for in Articles 7, 10, 11, 12a, 14, 14a and 15 of Regulation (EEC) No 337/79.' 8. The following paragraph 2a is inserted in Article 10a: '2a. The measures from which the persons referred to in paragraph 1 and 2 may not benefit in the course of the same wine year shall be measures decided on after the final date of submission of declarations, as referred to in Article 5 (1), and measures decided on in the course of the following wine year.' 9. Article 11 is replaced by the following: 'Article 11 1. The area to be entered in the declaration referred to in Article 1 shall be the area of vineyard in production. 2. The yield per hectare to be entered in the declarations referred to in Article 1 (2) shall be determined by making the relation, for each of the categories of vineyard contained in Table A of Annex I, between the total quantity of grapes harvested and the area as referred to in paragraph 1 from which they were obtained. However, in Member States where wine-growing areas are not broken down according to the categories of vineyard referred to in the first subparagraph, the yield per hectare to be entered in the harvest declaration shall be the average yield obtained on the holding of the declarant. 3. For the quantities of table wine for which the production declaration does not contain the information enabling the yield per hectare to be determined, it shall be assessed by the competent authority of the Member State and may in no event be less than the average yield for the region in which winemaking took place. Without prejudcide to national sanctions, the quantity of production to be delivered for the compulsory distillation provided for in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79 as a result of applying the abovementioned yield shall be increased by 50 %.' 10. Article 12 is replaced by the following: 'Article 12 The quantities of products entered in the declarations referred to in Articles 1, 2 and 4 shall be expressed in hectolitres of wine. The quantities of concentrated grape must and rectified concentrated grape must entered in the declarations referred to in Articles 2 and 3 shall be expressed in hectolitres of those products. Quantities of products other than wine shall be converted into hectolitres of wine using coefficients fixed by the Member States. These coefficients may differ for the various regons of production. Member States shall communicate them to the Commission at the same time as the summary referred to in Article 8. The quantity of wine entered in the production declaration referred to in Article 2 shall be the total quantity obtained on completion of the principal alcoholic fermentation, including the wine less.' 11. Article 14 is replaced by the following: 'Article 14 This Regulation shall not affect any provisions of Member States on harvest, production and stock declarations which provide for the supply of fuller information, in particular by covering a wider range of persons than those referred to in Articles 1, 2 and 4.' 12. Annex I, Table A, is replaced by the table in Annex 1 to this Regulation. 13. Annex I, Table B, is replaced by the table in Annex 2 to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1985. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 August 1985. For the Commission Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President (1) OJ No L 54 of 5. 3. 1979, p. 1. (2) OJ No L 89 of 29. 3. 1985, p. 1. (3) OJ No L 194 of 24. 7. 1984, p. 1. (4) OJ No L 231 of 29. 8. 1984, p. 5. ANNEX 1 TABLE A GRAPE HARVEST DECLARATION (Application of Article 1 of Regulation (EEC) No 2102/84) 1.2.3 // A. Information concerning the declarant // // B. Information concerning the holding // Name/business name: // // Address: // // // // Address: // // Area used (hectares): // // // C. Information concerning grape production 1.2.3,4.5.6,15 // Category of vineyard // Area in production (ha) // Quantity of grapes harvested (hl) // Corresponding yield per hectare (hl/ha) // Use to which grapes put (hl) // // // 1.2.3,4.5.6,7.8,11.12,15.16 // // // // // Made into wine by the declarant // Delivered to a wine cooperative (1) // Sold to a wine producer (1) // Other uses (2) // // // // // // // // // // 1.2.3,4.5.6.7.8,9.10,11.12,13.14,15 // // // // // // // Grapes // Musts // Grapes // Musts // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // // // Red/ rosé // White // // Red/ rosé // White // Red/ rosé // White // Red/ rosé // White // Red/ rosé // White // Red/ rosé // White // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1. For table wines // // // // // // // // // // // // // // // // - of which wines as referred to in Article 54 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 // // // // // // // // // // // // // // // // 2. For quality wines psr // // // // // // // // // // // // // // // // 3. For other wines: // // // // // // // // // // // // // // // // (a) of which wines obtained from varieties other than wine-grape varieties // // // // // // // // // // // // // // // // (b) of which wines obtained from varieties classified both as wine-grape varieties and as varieties intended for other purposes // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) The quantities of grapes delivered to a wine cooperative or sold to a wine producer are overall quantities. Details of such deliveries or sales are given in Table Aa. (2) Consumption as such, drying, processing directly into grape juice, manufacture of concentrated grape must or rectified concentrated grape must. ANNEX 2 TABLE B PRODUCTION DECLARATION (1) (Apllication of Article 2 of Regulation (EEC) No 2102/84) 1.2.3 // A. Information concerning the declarant Name/business name: Address: // // B. Place where the products are held: 1.2.3.4.5,27 // // // // // // // // // // Wines obtained since the beginning of the wine year and products other than wine held on the date set pursuant to article 5 (1) // // 1.2.3.4.5,11.12,16.17,27 // // // // // Tables wines // Quality wines psr // Other wines and products // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8,11.12.13,14.15,16.17,21.22,26.27 // Category of products used (2) // Name and address of the suppliers and reference to delivery document (VA or other) // Aera of vineyard in production from which the products used originate // Yield per ha of products used // Grapes // Musts (3) // Wines (4) // Grapes // Musts (3) // Wines (4) // Wines as referred to in first indent of Article 13 // Wines as referred to in the second indent of Article 13 // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8,9.10,11.12.13,14.15,16.17.18,19.20,21.ð GaeKðKdKhK // // // // // // // Total // of which wines as referred to in Article 54 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 // // // // Grapes // Musts (3) // Wines (4) // Grapes // Musts (3) // Wines (4) // Other products (5) // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð GaeKðKdKhK // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // r // w // r // w // r // w // // r // w // r // w // // r // w // r // w // // r // w // r // w // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) For cooperativers, the list of members who deliver their entire harvest should be seperate from that of the other members. (2) Grapes, grape musts (concentrated musts, rectified concentrated musts, partially fermented musts), new wines still in fermentation. (3) Including partially fermented musts. (4) Including new wines still in fermentation. (5) All products of the wines year other than those declared in the previous columns, and concentrated musts and rectified concentrated musts held at the time of the declaration. The quantities should be entered by product category.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2391/85

of 19 August 1985

amending for the second time Regulation (EEC) No 2102/84 on harvest, production and stock declarations relating to wine-sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 798/85 (2), and in particular Articles 28 (4), 40 (6), 41 (7) and 65 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2102/84 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2459/84 (4), laid down the rules governing harvest, production and stock declarations relating to wine-sector products; whereas those rules provide for only the quantities of grapes intended for wine-making to be declared; whereas this makes it difficult to know and monitor the yield of holdings part of whose production is intended for markets other than the wine market, in particular the market in grapes for consumption as such; whereas it appears necessary, in order to obtain all the information required for managing the market, to provide that in such cases the harvester must declare the whole of his grape production;

Whereas experience gained, in particular when the distillation measures provided for in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79 were first implemented, suggests that some other clarifications and adjustments to rules laid down in Regulation (EEC) No 2102/84, in particular as regards dates to be observed, are required in order to bring them more into line with the actual situation and to make it easier to apply the measures for managing the market organization;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Regulation (EEC) No 2102/84 is hereby amended as follows:

1. Article 1 (1) is replaced by the following:

'1. Natural or legal persons or groups of such persons, hereinafter referred to as 'harvesters', who produce grapes shall submit each year to the competent authorities designated by the Member States a harvest declaration containing at least the information specified in Annex 1, Table A, and, where appropriate, Table Aa.

However, harvesters shall not be required to submit a harvest declaration:

- if the whole of their grape production is intended for consumption as such or for drying or for processing directly into grape juice;

- if their holdings comprise less than 10 acres of vines and no part of their harvest has been or will be marketed in any form whatsoever and they themselves process the whole of their harvest of grapes into wine or cause it to be so processed on their behalf.'

2. Article 2 (1) is replaced by the following:

'1. Natural or legal persons or groups of such persons, including wine-making cooperatives, who from the current year's harvest:

- have produced wine, and/or

- hold, on the dates specified in Article 5, products other than wine,

shall submit each year to the competent authorities designated by the Member States a production declaration containing at least the information specified in Annex I, Table B.

However, the natural or legal persons or groups of such persons referred to in the second subparagraph of Article 1 (1) and producers who obtain, by vinification on their premises of products bought in, less than 10 hectolitres of wine which has not been or will not be marketed in any form whatsoever shall not be required to submit a production declaration.'

3. Article 2 (3) is replaced by the following:

'3. In the case of natural or legal persons or groups of such persons who buy products upstream of wine which they sell to wine producers before the dates specified in Article 5, Member States shall take the necessary steps to enable the wine producers to obtain the various information which they must give in the declaration referred to in paragraph 1, in particular the information relating to the yield per hectare of the products used'.

4. Articles 5 is replaced by the following:

'1. The declarations provided for in Articles 1 and 2 shall be submitted not later than 15 December. However, the Member States may set an earlier date or dates. They may also set a date on which the quantities held are taken into account in making declarations.

2. The declarations provided for in Article 4 shall be made not later than 7 September in respect of quantities held on 31 August.'

5. Article 6 (2) is replaced by the following:

'2. Member States shall estimate the yield per hectare in respect of the table wine production obtained on their territory.

They shall communicate this estimate to the Commission before 20 January according to the following classes of yield:

- not more than 45 hl/ha;

- more than 45 hl/ha but not more than 70 hl/ha;

- more than 70 hl/ha but not more than 90 hl/ha;

- more than 90 hl/ha but not more than 110 hl/ha;

- more than 110 hl/ha but not more than 140 hl/ha;

- more than 140 hl/ha but not more than 200 hl/ha;

- more than 200 hl/ha.'

6. In Article 7 the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:

'The abovementioned forms need not include an express reference to the yield per hectare where the Member State is able to determine this with certainty from the other information contained in the declaration, such as the area in production and the total harvest of the holding.'

7. Article 10a (1) is replaced by the following:

'1. Persons required to submit harvest, production or stock declarations who do not submit such declarations by the dates specified in Article 5 shall benefit from the measures provided for in Articles 7, 10, 11, 12a, 14, 14a and 15 of Regulation (EEC) No 337/79.'

8. The following paragraph 2a is inserted in Article 10a:

'2a. The measures from which the persons referred to in paragraph 1 and 2 may not benefit in the course of the same wine year shall be measures decided on after the final date of submission of declarations, as referred to in Article 5 (1), and measures decided on in the course of the following wine year.'

9. Article 11 is replaced by the following:

'Article 11

1. The area to be entered in the declaration referred to in Article 1 shall be the area of vineyard in production.

2. The yield per hectare to be entered in the declarations referred to in Article 1 (2) shall be determined by making the relation, for each of the categories of vineyard contained in Table A of Annex I, between the total quantity of grapes harvested and the area as referred to in paragraph 1 from which they were obtained.

However, in Member States where wine-growing areas are not broken down according to the categories of vineyard referred to in the first subparagraph, the yield per hectare to be entered in the harvest declaration shall be the average yield obtained on the holding of the declarant.

3. For the quantities of table wine for which the production declaration does not contain the information enabling the yield per hectare to be determined, it shall be assessed by the competent authority of the Member State and may in no event be less than the average yield for the region in which winemaking took place. Without prejudcide to national sanctions, the quantity of production to be delivered for the compulsory distillation provided for in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79 as a result of applying the abovementioned yield shall be increased by 50 %.' 10. Article 12 is replaced by the following:

'Article 12

The quantities of products entered in the declarations referred to in Articles 1, 2 and 4 shall be expressed in hectolitres of wine. The quantities of concentrated grape must and rectified concentrated grape must entered in the declarations referred to in Articles 2 and 3 shall be expressed in hectolitres of those products.

Quantities of products other than wine shall be converted into hectolitres of wine using coefficients fixed by the Member States. These coefficients may differ for the various regons of production. Member States shall communicate them to the Commission at the same time as the summary referred to in Article 8.

The quantity of wine entered in the production declaration referred to in Article 2 shall be the total quantity obtained on completion of the principal alcoholic fermentation, including the wine less.'

11. Article 14 is replaced by the following:

'Article 14

This Regulation shall not affect any provisions of Member States on harvest, production and stock declarations which provide for the supply of fuller information, in particular by covering a wider range of persons than those referred to in Articles 1, 2 and 4.'

12. Annex I, Table A, is replaced by the table in Annex 1 to this Regulation.

13. Annex I, Table B, is replaced by the table in Annex 2 to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 August 1985.

For the Commission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54 of 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 89 of 29. 3. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 194 of 24. 7. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 231 of 29. 8. 1984, p. 5.

ANNEX 1

TABLE A

GRAPE HARVEST DECLARATION

(Application of Article 1 of Regulation (EEC) No 2102/84)

1.2.3 // A. Information concerning the declarant // // B. Information concerning the holding // Name/business name: // // Address: // // // // Address: // // Area used (hectares): // // //

C. Information concerning grape production

1.2.3,4.5.6,15 // Category of vineyard // Area in production (ha) // Quantity of grapes harvested (hl) // Corresponding yield per hectare (hl/ha) // Use to which grapes put (hl) // // // 1.2.3,4.5.6,7.8,11.12,15.16 // // // // // Made into wine by the declarant // Delivered to a wine cooperative (1) // Sold to a wine producer (1) // Other uses (2) // // // // // // // // // // 1.2.3,4.5.6.7.8,9.10,11.12,13.14,15 // // // // // // // Grapes // Musts // Grapes // Musts // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // // // Red/ rosé // White // // Red/ rosé // White // Red/ rosé // White // Red/ rosé // White // Red/ rosé // White // Red/ rosé // White // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1. For table wines // // // // // // // // // // // // // // // // - of which wines as referred to in Article 54 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 // // // // // // // // // // // // // // // // 2. For quality wines psr // // // // // // // // // // // // // // // // 3. For other wines: // // // // // // // // // // // // // // // // (a) of which wines obtained from varieties other than wine-grape varieties // // // // // // // // // // // // // // // // (b) of which wines obtained from varieties classified both as wine-grape varieties and as varieties intended for other purposes // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) The quantities of grapes delivered to a wine cooperative or sold to a wine producer are overall quantities. Details of such deliveries or sales are given in Table Aa.

(2) Consumption as such, drying, processing directly into grape juice, manufacture of concentrated grape must or rectified concentrated grape must.

ANNEX 2

TABLE B

PRODUCTION DECLARATION (1)

(Apllication of Article 2 of Regulation (EEC) No 2102/84)

1.2.3 // A. Information concerning the declarant Name/business name: Address: // // B. Place where the products are held: 1.2.3.4.5,27 // // // // // // // // // // Wines obtained since the beginning of the wine year and products other than wine held on the date set pursuant to article 5 (1) // // 1.2.3.4.5,11.12,16.17,27 // // // // // Tables wines // Quality wines psr // Other wines and products // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8,11.12.13,14.15,16.17,21.22,26.27 // Category of products used (2) // Name and address of the suppliers and reference to delivery document (VA or other) // Aera of vineyard in production from which the products used originate // Yield per ha of products used // Grapes // Musts (3) // Wines (4) // Grapes // Musts (3) // Wines (4) // Wines as referred to in first indent of Article 13 // Wines as referred to in the second indent of Article 13 // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8,9.10,11.12.13,14.15,16.17.18,19.20,21.ð GaeKðKdKhK // // // // // // // Total // of which wines as referred to in Article 54 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 // // // // Grapes // Musts (3) // Wines (4) // Grapes // Musts (3) // Wines (4) // Other products (5) // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð GaeKðKdKhK // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // r // w // r // w // r // w // // r // w // r // w // // r // w // r // w // // r // w // r // w // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) For cooperativers, the list of members who deliver their entire harvest should be seperate from that of the other members.

(2) Grapes, grape musts (concentrated musts, rectified concentrated musts, partially fermented musts), new wines still in fermentation.

(3) Including partially fermented musts.

(4) Including new wines still in fermentation.

(5) All products of the wines year other than those declared in the previous columns, and concentrated musts and rectified concentrated musts held at the time of the declaration. The quantities should be entered by product category.