Avis juridique important

Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3517/85 of 12 December 1985 introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal Official Journal L 335 , 13/12/1985 P. 0055 - 0055 Spanish special edition: Chapter 01 Volume 5 P. 0028 Portuguese special edition Chapter 01 Volume 5 P. 0028

***** COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 3517/85 of 12 December 1985 introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, made after consulting the Staff Regulations Committee, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Having regard to the opinion of the Court of Justice, Whereas, as a result of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, special measures derogating from the Staff Regulations of Officials of the European Communities should be adopted on a temporary basis, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Notwithstanding the second and third paragraphs of Article 4, Article 5 (3), Article 7 (1), the third paragraph of Article 27, Article 29 (1) (a), (b) and (c) and Article 31 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, provision may be made until 31 December 1988 for vacant posts to be filled by Spanish and Portuguese nationals up to the limits set in the context of budgetary discussions within the institutions responsible. 2. Appointments to grades A/3, A/4, A/5, LA/3, LA/4, LA/5, B/1, B/2, B/3 and C/1 shall be made after a competition on the basis of qualifications, organized in accordance with Annex III to the Staff Regulation. Appointments to grades A/6, A/7, A/8, LA/6, LA/7, LA/8, B/4, B/5, C/2 to C/5 and D/1 to D/4 shall be made after a competition on the basis of qualifications and tests, or of tests, organized in accordance with Annex III to the Staff Regulations. 3. Except in the case of A/1 and A/2 posts, vacant posts shall be adequately advertised both inside and outside the Community institutions. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publicatton in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1985. For the Council The President R. GOEBBELS (1) OJ No C 229, 9. 9. 1985, p. 97.

*****

COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 3517/85

of 12 December 1985

introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission, made after consulting the Staff Regulations Committee,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Court of Justice,

Whereas, as a result of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, special measures derogating from the Staff Regulations of Officials of the European Communities should be adopted on a temporary basis,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

1. Notwithstanding the second and third paragraphs of Article 4, Article 5 (3), Article 7 (1), the third paragraph of Article 27, Article 29 (1) (a), (b) and (c) and Article 31 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, provision may be made until 31 December 1988 for vacant posts to be filled by Spanish and Portuguese nationals up to the limits set in the context of budgetary discussions within the institutions responsible.

2. Appointments to grades A/3, A/4, A/5, LA/3, LA/4, LA/5, B/1, B/2, B/3 and C/1 shall be made after a competition on the basis of qualifications, organized in accordance with Annex III to the Staff Regulation.

Appointments to grades A/6, A/7, A/8, LA/6, LA/7, LA/8, B/4, B/5, C/2 to C/5 and D/1 to D/4 shall be made after a competition on the basis of qualifications and tests, or of tests, organized in accordance with Annex III to the Staff Regulations.

3. Except in the case of A/1 and A/2 posts, vacant posts shall be adequately advertised both inside and outside the Community institutions.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publicatton in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1985.

For the Council

The President

R. GOEBBELS

(1) OJ No C 229, 9. 9. 1985, p. 97.