Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3799/85 of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain, Regulation (EEC) No 43/81 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community Official Journal L 367 , 31/12/1985 P. 0031 - 0031 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 40 P. 0033 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 40 P. 0033

COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3799/85 of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain, Regulation (EEC) N° 43/81 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 4 (2) of Council Regulation (EEC) N° 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 2966/80 (2), makes provision for a system of representative markets for the determination of a Community market price for pig carcases; Whereas Council Regulation (EEC) N° 43/81 (3) established a list of representative markets for pigmeat, each Member State forming a representative market within the meaning of the aforesaid Regulation; Whereas, pursuant to Article 396 of the Act of Accession, that list of representative markets should be extended following the accession of Spain; whereas in Spain prices paid to producers are determined either by quotation centres or by the major slaughterhouses; Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, the institutions of the Communities may adopt, before accession, the measures referred to in Article 396 of the Act of Accession; whereas, pursuant to Article 261 of the Act, application of the measures relating to Portugal is postponed until the end of the first stage. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) N° 43/81 is hereby extended as follows: '11. The following group of quotation centres: Ebio, Mercolérida, Mercorelez, Segovia, Segura, Silleda; and the following group of markets: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcón, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega.' Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 March 1986, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal. > This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1985. For the Council The President R. STEICHEN (1) OJ N° L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ N° L 307, 18. 11. 1980, p. 5. (3) OJ N° L 3, 1. 1. 1981, p. 15.

COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3799/85

of 20 December 1985

amending, on account of the accession of Spain, Regulation (EEC) N° 43/81 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 4 (2) of Council Regulation (EEC) N° 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 2966/80 (2), makes provision for a system of representative markets for the determination of a Community market price for pig carcases;

Whereas Council Regulation (EEC) N° 43/81 (3) established a list of representative markets for pigmeat, each Member State forming a representative market within the meaning of the aforesaid Regulation;

Whereas, pursuant to Article 396 of the Act of Accession, that list of representative markets should be extended following the accession of Spain; whereas in Spain prices paid to producers are determined either by quotation centres or by the major slaughterhouses;

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, the institutions of the Communities may adopt, before accession, the measures referred to in Article 396 of the Act of Accession; whereas, pursuant to Article 261 of the Act, application of the measures relating to Portugal is postponed until the end of the first stage.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The Annex to Regulation (EEC) N° 43/81 is hereby extended as follows:

'11. The following group of quotation centres: Ebio, Mercolérida, Mercorelez, Segovia, Segura, Silleda;

and

the following group of markets: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcón, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

>

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ N° L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ N° L 307, 18. 11. 1980, p. 5.

(3) OJ N° L 3, 1. 1. 1981, p. 15.