Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2397/84 of 20 August 1984 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 997/81 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts Official Journal L 224 , 21/08/1984 P. 0019 - 0020 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0057 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 32 P. 0057

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 2397/84 of 20 August 1984 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 997/81 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1208/84 (2), and in particular Article 54 (5) thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 355/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2056/84 (4), lays down general rules for the description and presentation of wines and grape musts; Whereas Commission Regulation (EEC) No 997/81 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2337/84 (6), lays down detailed rules for the description of wines and grape musts; whereas practical experience with this Regulation has revealed the need for a number of amendments; Whereas there is an evident risk of rectified concentrated grape must being used fraudulently to enrich or sweeten wines or other food products; whereas provision should therefore be made that this product may be put into circulation only in standardized containers designed to facilitate controls or, where in bulk, subject to strictly defined conditions ensuring effective monitoring of its transport and use; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following Article is hereby inserted in Regulation (EEC) No 997/81; 'Article 18a 1. Pursuant to Articles 22 (1), 40 (2) and 41 (3) of Regulation (EEC) No 355/79, rectified concentrated grape must may be put into circulation in the Community only in containers: (a) with a nominal volume of 10, 25, 50, 100, 1 000, 2 000 or 5 000 litres; (b) which: - are fitted with a closing device approved by the competent authority and designed to prevent any possible adulteration or contamination, or - are not, by their nature, reusable once their content has been used; (c) which bear on the label or directly imprinted on the container within the same visual field: - the words "rectified concentrated grape must" in characters of a height not less than 60 mm in the case of containers with a nominal volume of 10, 25 or 50 litres and of not less than 120 mm in the case of containers with a nominal volume of 100, 1 000, 2 000 or 5 000 litres, - the sugar content in grams of reducing sugar per litre and per kilogram, - the other obligatory particulars. 2. By way of exception to paragraph 1, rectified concentrated grape must may be put into circulation in bulk in containers of a nominal volume of 5 000 litres or more, fitted with a sealing or closing device approved by the competent Member State in cases where: (a) the entire load carried by a transport vehicle is for delivery to a single establishment in which the rectified concentrated grape must is to be: - employed in the making of wine, or - packaged for sale in accordance with paragraph 1; (b) transport is between two plants of the same manufacturer of rectified concentrated grape must. In the cases referred to in (a) the recipient of the load shall inform the authority designated by the Member State where the establishment is situated of the arrival of the vehicle before it is unloaded.' Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 September 1985. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 August 1984. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission (1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1. (2) OJ No L 115, 1. 5. 1984, p. 77. (3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 99. (4) OJ No L 191, 19. 7. 1984, p. 3. (5) OJ No L 106, 16. 4. 1981, p. 1. (6) OJ No L 215, 11. 8. 1984, p. 9.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2397/84

of 20 August 1984

amending for the fifth time Regulation (EEC) No 997/81 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1208/84 (2), and in particular Article 54 (5) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 355/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2056/84 (4), lays down general rules for the description and presentation of wines and grape musts;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 997/81 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2337/84 (6), lays down detailed rules for the description of wines and grape musts; whereas practical experience with this Regulation has revealed the need for a number of amendments;

Whereas there is an evident risk of rectified concentrated grape must being used fraudulently to enrich or sweeten wines or other food products; whereas provision should therefore be made that this product may be put into circulation only in standardized containers designed to facilitate controls or, where in bulk, subject to strictly defined conditions ensuring effective monitoring of its transport and use;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is hereby inserted in Regulation (EEC) No 997/81;

'Article 18a

1. Pursuant to Articles 22 (1), 40 (2) and 41 (3) of Regulation (EEC) No 355/79, rectified concentrated grape must may be put into circulation in the Community only in containers:

(a) with a nominal volume of 10, 25, 50, 100, 1 000, 2 000 or 5 000 litres;

(b) which:

- are fitted with a closing device approved by the competent authority and designed to prevent any possible adulteration or contamination, or

- are not, by their nature, reusable once their content has been used;

(c) which bear on the label or directly imprinted on the container within the same visual field:

- the words "rectified concentrated grape must" in characters of a height not less than 60 mm in the case of containers with a nominal volume of 10, 25 or 50 litres and of not less than 120 mm in the case of containers with a nominal volume of 100, 1 000, 2 000 or 5 000 litres,

- the sugar content in grams of reducing sugar per litre and per kilogram,

- the other obligatory particulars.

2. By way of exception to paragraph 1, rectified concentrated grape must may be put into circulation in bulk in containers of a nominal volume of 5 000 litres or more, fitted with a sealing or closing device approved by the competent Member State in cases where:

(a) the entire load carried by a transport vehicle is for delivery to a single establishment in which the rectified concentrated grape must is to be:

- employed in the making of wine, or

- packaged for sale in accordance with paragraph 1;

(b) transport is between two plants of the same manufacturer of rectified concentrated grape must.

In the cases referred to in (a) the recipient of the load shall inform the authority designated by the Member State where the establishment is situated of the arrival of the vehicle before it is unloaded.'

This Regulation shall enter into force on 1 September 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 August 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 115, 1. 5. 1984, p. 77.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 99.

(4) OJ No L 191, 19. 7. 1984, p. 3.

(5) OJ No L 106, 16. 4. 1981, p. 1.

(6) OJ No L 215, 11. 8. 1984, p. 9.