Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 230/83 of 28 January 1983 amending Regulation (EEC) No 427/81 authorizing Greece to suspend the entire customs duties applicable on imports of beef and veal products Official Journal L 027 , 29/01/1983 P. 0027 - 0027

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 230/83 of 28 January 1983 amending Regulation (EEC) No 427/81 authorizing Greece to suspend the entire customs duties applicable on imports of beef and veal products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 64 (4) (a) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 427/81 (1), as amended by Regulation (EEC) No 3527/82 (2), authorized Greece to suspend the entire customs duties applicable on beef and veal products from other Member States until 31 January 1983; whereas the situation on the beef and veal market in Greece is still one of heavy demand and high prices; whereas, in consequence, the authorization which was initially limited to 31 January 1983 should be extended until the end of the 1982/83 marketing year; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 1 of Regulation (EEC) No 427/81 the date '31 January 1983' is hereby replaced by the words 'until the end of the 1982/83 marketing year'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 February 1983. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 January 1983. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission (1) OJ No L 47, 20. 2. 1981, p. 20. (2) OJ No L 369, 29. 12. 1982, p. 26.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 230/83

of 28 January 1983

amending Regulation (EEC) No 427/81 authorizing Greece to suspend the entire customs duties applicable on imports of beef and veal products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 64 (4) (a) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 427/81 (1), as amended by Regulation (EEC) No 3527/82 (2), authorized Greece to suspend the entire customs duties applicable on beef and veal products from other Member States until 31 January 1983; whereas the situation on the beef and veal market in Greece is still one of heavy demand and high prices; whereas, in consequence, the authorization which was initially limited to 31 January 1983 should be extended until the end of the 1982/83 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

In Article 1 of Regulation (EEC) No 427/81 the date '31 January 1983' is hereby replaced by the words 'until the end of the 1982/83 marketing year'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 February 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 20. 2. 1981, p. 20.

(2) OJ No L 369, 29. 12. 1982, p. 26.