Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1657/83 of 21 June 1983 amending, as regards the cereals sector, Regulation (EEC) No 1687/76 Official Journal L 162 , 22/06/1983 P. 0010 - 0011 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 28 P. 0061 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 28 P. 0061

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 1657/83 of 21 June 1983 amending, as regards the cereals sector, Regulation (EEC) No 1687/76 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Articles 7 (5) and 8 (4), thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1354/83 (4), does not apply to products resulting from the application of special intervention measures implemented pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 2727/75; whereas it should be made applicable to such products since they are in a similar situation to that of products coming from intervention carried out pursuant to Article 7 of the above Regulation, to which the latter already applies; Whereas provision is made in the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 for the endorsements which are to be entered in the control copy; whereas there should be added to the Annex the endorsements that are to be entered in the control copy in cases where it is provided that cereals coming from intervention are to be used for a particular purpose; Whereas Regulation (EEC) No 1687/76 should therefore be amended; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1687/76 is hereby amended as follows: 1. The penultimate indent of Article 1 (1) is replaced by the following: '- Articles 7, 8 and 28 of Regulation (EEC) No 2727/75 (cereals) (5)'. 2. In the Annex, part I, 'Products to be exported in the same state as that in which they were when removed from intervention', the following point and the footnote relating to it are added: '32. Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 1836/82 of 7 July 1982 laying down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies (32). (32) OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23.' 3. In the Annex, part II, 'Products subject to a use and/or destination other than that mentioned under I,' the following point 18 and the footnote relating to it are added: '18. Commission Regulation (EEC) No 1658/83 of 21 June 1983 on the disposal on the internal market of 50 000 tonnes of common wheat of bread-making quality held by the Irish intervention agency and 50 000 tonnes held by the United Kingdom intervention agency (18). On the dispatch of common wheat for processing: - Section 104: "For processing (Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1658/83)", "Beregnet til forarbejdning (artikel 1, stk. 1. i forordning (EOEF) nr. 1658/83)", "Zur Verarbeitungbestimmt (Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1658/83)", "Proorizómeno gia metapoíisi (árthro 1 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 1658/83)", "Destiné à la transformation (article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1658/83)", "Destinato alla trasformazione (articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1658/83)", "Bestemd voor verwerking (artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1658/83)", - Section 106: The date on which the common wheat was withdrawn from intervention. (18) OJ No L 162, 22. 6. 1983, p. 12'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 June 1983. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1. (3) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1. (4) OJ No L 142, 1. 6. 1983, p. 1.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1657/83

of 21 June 1983

amending, as regards the cereals sector, Regulation (EEC) No 1687/76

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Articles 7 (5) and 8 (4), thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1354/83 (4), does not apply to products resulting from the application of special intervention measures implemented pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 2727/75; whereas it should be made applicable to such products since they are in a similar situation to that of products coming from intervention carried out pursuant to Article 7 of the above Regulation, to which the latter already applies;

Whereas provision is made in the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 for the endorsements which are to be entered in the control copy; whereas there should be added to the Annex the endorsements that are to be entered in the control copy in cases where it is provided that cereals coming from intervention are to be used for a particular purpose;

Whereas Regulation (EEC) No 1687/76 should therefore be amended;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Regulation (EEC) No 1687/76 is hereby amended as follows:

1. The penultimate indent of Article 1 (1) is replaced by the following:

'- Articles 7, 8 and 28 of Regulation (EEC) No 2727/75 (cereals) (5)'.

2. In the Annex, part I, 'Products to be exported in the same state as that in which they were when removed from intervention', the following point and the footnote relating to it are added:

'32. Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 1836/82 of 7 July 1982 laying down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies (32).

(32) OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23.'

3. In the Annex, part II, 'Products subject to a use and/or destination other than that mentioned under I,' the following point 18 and the footnote relating to it are added:

'18. Commission Regulation (EEC) No 1658/83 of 21 June 1983 on the disposal on the internal market of 50 000 tonnes of common wheat of bread-making quality held by the Irish intervention agency and 50 000 tonnes held by the United Kingdom intervention agency (18).

On the dispatch of common wheat for processing:

- Section 104:

"For processing (Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1658/83)",

"Beregnet til forarbejdning (artikel 1, stk. 1. i forordning (EOEF) nr. 1658/83)",

"Zur Verarbeitungbestimmt (Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1658/83)",

"Proorizómeno gia metapoíisi (árthro 1 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 1658/83)",

"Destiné à la transformation (article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1658/83)",

"Destinato alla trasformazione (articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1658/83)",

"Bestemd voor verwerking (artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1658/83)",

- Section 106:

The date on which the common wheat was withdrawn from intervention.

(18) OJ No L 162, 22. 6. 1983, p. 12'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 142, 1. 6. 1983, p. 1.