Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 1206/83 of 17 May 1983 amending Regulation (EEC) No 2915/79 with regard to reduced levies for certain cheeses Official Journal L 132 , 21/05/1983 P. 0003 - 0003

+++++ ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 140 , 20 . 5 . 1982 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 322 , 18 . 11 . 1982 , P . 1 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1206/83 OF 17 MAY 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 WITH REGARD TO REDUCED LEVIES FOR CERTAIN CHEESES THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1183/82 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 6 ) THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 OF 18 DECEMBER 1979 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS AND AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3042/82 ( 4 ) , FIXES IN ARTICLE 11 ( 1 ) THE AMOUNTS TO BE DEDUCTED FROM THE THRESHOLD PRICE IN CALCULATING THE LEVIES ON IMPORTED TILSIT AND KASHKAVAL CHEESE AND CHEESES MADE FROM SHEEP AND BUFFALO MILK , PROVIDED THAT THEIR PRICES ON IMPORT ARE NOT LESS THAN THE SAID AMOUNTS ; WHEREAS , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF THE PATTERN OF TRADE WITH THIRD COUNTRIES , IT IS ADVISABLE TO MAINTAIN AT THE PRESENT LEVEL , THE IMPORT LEVIES ON THE SAID CHEESES ; WHEREAS THE AMOUNTS REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 SHOULD THEREFORE BE ADJUSTED TO TAKE ACCOUNT OF THE THRESHOLD PRICES FOR THE 1983/84 MILK YEAR , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING : " 1 . WITHOUT PREJUDICE TO PARAGRAPHS 2 , 3 AND 4 , THE LEVY ON 100 KILOGRAMS OF THE PRODUCTS BELONGING TO GROUP 11 SHALL BE EQUAL TO THE THRESHOLD PRICE , LESS : - 233,36 ECU PER 100 KILOGRAMS IN RESPECT OF THE PRODUCT DESCRIBED UNDER ( I ) IN ANNEX II , - 233,36 ECU PER 100 KILOGRAMS PLUS A COMPONENT EQUAL TO 24,18 ECU IN RESPECT OF THE PRODUCT DESCRIBED UNDER ( K ) IN ANNEX II , - 245,45 ECU PER 100 KILOGRAMS IN RESPECT OF THE PRODUCTS DESCRIBED UNDER ( L ) AND ( M ) IN ANNEX II , PROVIDED THE IMPORT PRICE IS NOT LESS THAN THE AMOUNT DEDUCTED FROM THE THRESHOLD PRICE . THE IMPORT PRICE FOR THE PRODUCT DESCRIBED UNDER ( M ) IN ANNEX II MUST NOT , HOWEVER , BE LESS THAN 227,32 ECU PER 100 KILOGRAMS . MOREOVER , IT MUST BE ESTABLISHED THAT THE PRODUCTS CORRESPOND TO THE DESCRIPTION IN ANNEX II . " ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 23 MAY 1983 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT I . KIECHLE

+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 140 , 20 . 5 . 1982 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 322 , 18 . 11 . 1982 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1206/83 OF 17 MAY 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 WITH REGARD TO REDUCED LEVIES FOR CERTAIN CHEESES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1183/82 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 6 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 OF 18 DECEMBER 1979 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS AND AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3042/82 ( 4 ) , FIXES IN ARTICLE 11 ( 1 ) THE AMOUNTS TO BE DEDUCTED FROM THE THRESHOLD PRICE IN CALCULATING THE LEVIES ON IMPORTED TILSIT AND KASHKAVAL CHEESE AND CHEESES MADE FROM SHEEP AND BUFFALO MILK , PROVIDED THAT THEIR PRICES ON IMPORT ARE NOT LESS THAN THE SAID AMOUNTS ;

WHEREAS , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF THE PATTERN OF TRADE WITH THIRD COUNTRIES , IT IS ADVISABLE TO MAINTAIN AT THE PRESENT LEVEL , THE IMPORT LEVIES ON THE SAID CHEESES ; WHEREAS THE AMOUNTS REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 SHOULD THEREFORE BE ADJUSTED TO TAKE ACCOUNT OF THE THRESHOLD PRICES FOR THE 1983/84 MILK YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . WITHOUT PREJUDICE TO PARAGRAPHS 2 , 3 AND 4 , THE LEVY ON 100 KILOGRAMS OF THE PRODUCTS BELONGING TO GROUP 11 SHALL BE EQUAL TO THE THRESHOLD PRICE , LESS :

- 233,36 ECU PER 100 KILOGRAMS IN RESPECT OF THE PRODUCT DESCRIBED UNDER ( I ) IN ANNEX II ,

- 233,36 ECU PER 100 KILOGRAMS PLUS A COMPONENT EQUAL TO 24,18 ECU IN RESPECT OF THE PRODUCT DESCRIBED UNDER ( K ) IN ANNEX II ,

- 245,45 ECU PER 100 KILOGRAMS IN RESPECT OF THE PRODUCTS DESCRIBED UNDER ( L ) AND ( M ) IN ANNEX II ,

PROVIDED THE IMPORT PRICE IS NOT LESS THAN THE AMOUNT DEDUCTED FROM THE THRESHOLD PRICE . THE IMPORT PRICE FOR THE PRODUCT DESCRIBED UNDER ( M ) IN ANNEX II MUST NOT , HOWEVER , BE LESS THAN 227,32 ECU PER 100 KILOGRAMS .

MOREOVER , IT MUST BE ESTABLISHED THAT THE PRODUCTS CORRESPOND TO THE DESCRIPTION IN ANNEX II . "

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 23 MAY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE