Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 201/83 of 25 January 1983 amending Regulation (EEC) No 1430/82 in respect of the application of restrictions on the importation of hemp seed Official Journal L 026 , 28/01/1983 P. 0003 - 0003

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 201/83 of 25 January 1983 amending Regulation (EEC) No 1430/82 in respect of the application of restrictions on the importation of hemp seed THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42, 43 and 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Whereas the second indent of the second subparagraph of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1430/82 (2) provides that restrictions on the importation of hemp seed shall apply from 1 January 1983; whereas, taking into account some inherent technical difficulties in applying these measures, this deadline cannot be respected; whereas it should be deferred to 1 August 1983, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In the second indent of the second subparagraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 1430/82, '1 January 1983' shall be replaced by '1 August 1983'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1983. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 January 1983. For the Council The President J. ERTL (1) Opinion delivered on 14 January 1983 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 27.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 201/83

of 25 January 1983

amending Regulation (EEC) No 1430/82 in respect of the application of restrictions on the importation of hemp seed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42, 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the second indent of the second subparagraph of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1430/82 (2) provides that restrictions on the importation of hemp seed shall apply from 1 January 1983; whereas, taking into account some inherent technical difficulties in applying these measures, this deadline cannot be respected; whereas it should be deferred to 1 August 1983,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

In the second indent of the second subparagraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 1430/82, '1 January 1983' shall be replaced by '1 August 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 January 1983.

For the Council

The President

J. ERTL

(1) Opinion delivered on 14 January 1983 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 27.