Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 173/83 of 25 January 1983 amending Regulation (EEC) No 370/82 concerning the management and control of certain catch quotas for 1982 for vessels flying the flag of a Member State and fishing in the Regulatory Area defined in the NAFO Convention Official Journal L 024 , 27/01/1983 P. 0068 - 0069

+++++ ( 1 ) OJ NO L 378 , 30 . 12 . 1978 , P . 2 . ( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL . ( 3 ) OJ NO C 166 , 3 . 7 . 1982 , P . 7 . ( 4 ) OJ NO L 47 , 19 . 2 . 1982 , P . 3 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 173/83 OF 25 JANUARY 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 370/82 CONCERNING THE MANAGEMENT AND CONTROL OF CERTAIN CATCH QUOTAS FOR 1982 FOR VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE AND FISHING IN THE REGULATORY AREA DEFINED IN THE NAFO CONVENTION THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO THE CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES ( 1 ) , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 170/83 OF 25 JANUARY 1983 ESTABLISHING A COMMUNITY SYSTEM FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) , WHEREAS THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 370/82 ( 4 ) , ADOPTED CERTAIN MEASURES CONCERNING THE MANAGEMENT AND CONTROL OF CERTAIN CATCH QUOTAS FOR 1982 FOR VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE AND FISHING IN THE REGULATORY AREA DEFINED IN THE NAFO CONVENTION ; WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE AN EQUITABLE ALLOCATION OF AVAILABLE FISHING POSSIBILITIES AMONG COMMUNITY FISHERMEN , THE QUOTAS PROVIDED FOR IN THE SAID REGULATION SHOULD BE ALLOCATED AMONG MEMBER STATES ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 370/82 PROVIDES FOR AN ALLOCATION AMONG MEMBER STATES OF COD QUOTAS IN NAFO DIVISION 3 M ; WHEREAS THE CATCH QUOTAS FOR SQUID IN NAFO DIVISIONS 3 AND 4 INCLUDE CATCHES TAKEN IN PARTS OF THESE DIVISIONS UNDER THE JURISDICTION OF COASTAL STATES , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 370/82 SHALL BE REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1982 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 25 JANUARY 1983 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT J . ERTL ANNEX " ANNEX I CATCH QUOTAS FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1982 SPECIES * NAFO DIVISION * QUOTAS ( TONNES ) ATLANTIC COD * 3 NO * FRANCE 210 * 3 M * GERMANY 700 * * FRANCE 300 * * UNITED KINGDOM 1 405 AMERICAN PLAICE * 3 LNO * FRANCE 700 ( 2 ) * 3 M * EEC 500 ( 1 ) YELLOWTAIL FLOUNDER * 3 LNO * FRANCE 430 ( 2 ) REDFISH * 3 M * GERMANY 200 * * UNITED KINGDOM 1 000 * 3 LN * EEC 150 ( 1 ) WITCH * 3 NO * FRANCE 50 ( 1 ) SQUID ( ILLEX ) * 3 + 4 * GERMANY 3 900 ( 2 ) * * FRANCE 3 650 ( 2 ) * * ITALY 2 200 ( 2 ) CAPELIN * 3 LNO * 0 ( 1 ) THIS QUOTA HAS NOT BEEN ALLOCATED EXCLUSIVELY TO COMMUNITY VESSELS BUT TO ALL CONTRACTING PARTIES TO NAFO HAVING NO SPECIFIC ALLOCATION , INCLUDING THE COMMUNITY . FISHING BY COMMUNITY VESSELS SHALL THUS BE SUSPENDED ONCE THE COMMUNITY HAS BEEN INFORMED THAT THE TOTAL QUOTA HAS BEEN EXHAUSTED . ( 2 ) LESS ANY QUANTITY TAKEN BY COMMUNITY VESSELS IN THE PARTS OF NAFO SUB-AREAS FALLING WITHIN AREAS OF NATIONAL FISHERIES JURISDICTION . "

+++++

( 1 ) OJ NO L 378 , 30 . 12 . 1978 , P . 2 .

( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 166 , 3 . 7 . 1982 , P . 7 .

( 4 ) OJ NO L 47 , 19 . 2 . 1982 , P . 3 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 173/83 OF 25 JANUARY 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 370/82 CONCERNING THE MANAGEMENT AND CONTROL OF CERTAIN CATCH QUOTAS FOR 1982 FOR VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE AND FISHING IN THE REGULATORY AREA DEFINED IN THE NAFO CONVENTION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 170/83 OF 25 JANUARY 1983 ESTABLISHING A COMMUNITY SYSTEM FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

WHEREAS THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 370/82 ( 4 ) , ADOPTED CERTAIN MEASURES CONCERNING THE MANAGEMENT AND CONTROL OF CERTAIN CATCH QUOTAS FOR 1982 FOR VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE AND FISHING IN THE REGULATORY AREA DEFINED IN THE NAFO CONVENTION ;

WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE AN EQUITABLE ALLOCATION OF AVAILABLE FISHING POSSIBILITIES AMONG COMMUNITY FISHERMEN , THE QUOTAS PROVIDED FOR IN THE SAID REGULATION SHOULD BE ALLOCATED AMONG MEMBER STATES ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 370/82 PROVIDES FOR AN ALLOCATION AMONG MEMBER STATES OF COD QUOTAS IN NAFO DIVISION 3 M ;

WHEREAS THE CATCH QUOTAS FOR SQUID IN NAFO DIVISIONS 3 AND 4 INCLUDE CATCHES TAKEN IN PARTS OF THESE DIVISIONS UNDER THE JURISDICTION OF COASTAL STATES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 370/82 SHALL BE REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 JANUARY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . ERTL

ANNEX

" ANNEX I

CATCH QUOTAS FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1982

SPECIES * NAFO DIVISION * QUOTAS ( TONNES )

ATLANTIC COD * 3 NO * FRANCE 210

* 3 M * GERMANY 700

* * FRANCE 300

* * UNITED KINGDOM 1 405

AMERICAN PLAICE * 3 LNO * FRANCE 700 ( 2 )

* 3 M * EEC 500 ( 1 )

YELLOWTAIL FLOUNDER * 3 LNO * FRANCE 430 ( 2 )

REDFISH * 3 M * GERMANY 200

* * UNITED KINGDOM 1 000

* 3 LN * EEC 150 ( 1 )

WITCH * 3 NO * FRANCE 50 ( 1 )

SQUID ( ILLEX ) * 3 + 4 * GERMANY 3 900 ( 2 )

* * FRANCE 3 650 ( 2 )

* * ITALY 2 200 ( 2 )

CAPELIN * 3 LNO * 0

( 1 ) THIS QUOTA HAS NOT BEEN ALLOCATED EXCLUSIVELY TO COMMUNITY VESSELS BUT TO ALL CONTRACTING PARTIES TO NAFO HAVING NO SPECIFIC ALLOCATION , INCLUDING THE COMMUNITY . FISHING BY COMMUNITY VESSELS SHALL THUS BE SUSPENDED ONCE THE COMMUNITY HAS BEEN INFORMED THAT THE TOTAL QUOTA HAS BEEN EXHAUSTED .

( 2 ) LESS ANY QUANTITY TAKEN BY COMMUNITY VESSELS IN THE PARTS OF NAFO SUB-AREAS FALLING WITHIN AREAS OF NATIONAL FISHERIES JURISDICTION . "