Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and also amending and updating Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 TEXT OF THE ANNEXES SEE DOCUMENTS NOS 383R2001(01) AND 383R2001(02) Official Journal L 230 , 22/08/1983 P. 0006 - 0210 Finnish special edition: Chapter 5 Volume 3 P. 0013 Spanish special edition: Chapter 05 Volume 3 P. 0053 Swedish special edition: Chapter 5 Volume 3 P. 0013 Portuguese special edition Chapter 05 Volume 3 P. 0053

+++++ ( 1 ) OJ NO C 27 , 2 . 2 . 1983 , P . 3 . ( 2 ) OJ NO C 161 , 20 . 6 . 1983 , P . 17 . ( 3 ) OJ NO L 143 , 29 . 5 . 1981 , P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 149 , 5 . 7 . 1971 , P . 2 . ( 5 ) OJ NO L 378 , 31 . 12 . 1981 , P . 1 . ( 6 ) OJ NO L 74 , 27 . 3 . 1972 , P . 1 . ( 7 ) OJ NO L 275 , 29 . 9 . 1981 , P . 1 . ( 8 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL . ( 9 ) OJ NO L 266 , 15 . 9 . 1982 , P . 1 . ( 10 ) OJ NO L 89 , 7 . 4 . 1983 , P . 15 . ( 11 ) OJ NO L 143 , 29 . 5 . 1981 , P . 1 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2001/83 OF 2 JUNE 1983 AMENDING AND UPDATING REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 ON THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES TO EMPLOYED PERSONS , TO SELF-EMPLOYED PERSONS AND TO MEMBERS OF THEIR FAMILIES MOVING WITHIN THE COMMUNITY AND ALSO AMENDING AND UPDATING REGULATION ( EEC ) NO 574/72 LAYING DOWN THE PROCEDURE FOR IMPLEMENTING REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 2 , 7 , 51 AND 235 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) , HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) , WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1390/81 ( 3 ) EXTENDED TO SELF-EMPLOYED PERSONS AND MEMBERS OF THEIR FAMILIES REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 ( 4 ) ON THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES TO EMPLOYED PERSONS AND THEIR FAMILIES MOVING WITHIN THE COMMUNITY ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 3795/81 ( 5 ) EXTENDED TO SELF-EMPLOYED PERSONS AND MEMBERS OF THEIR FAMILIES REGULATION ( EEC ) NO 574/72 ( 6 ) LAYING DOWN THE PROCEDURE FOR IMPLEMENTING REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 ; WHEREAS THESE EXTENSIONS ENTERED INTO FORCE ON 1 JULY 1982 ; WHEREAS , BETWEEN THE ADOPTION OF REGULATION ( EEC ) NO 1390/81 AND 1 JULY 1982 , REGULATION ( EEC ) NO 2793/81 ( 7 ) ALSO AMENDED REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 ; WHEREAS THESE AMENDMENTS HAVE BEEN INCORPORATED IN THE TEXT OF REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 IN THE VERSION THAT WAS VALID ON THE DATE OF THE ADOPTION THEREOF ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , NO ACCOUNT HAS BEEN TAKEN OF THE AMENDMENTS INCLUDED IN REGULATION ( EEC ) NO 1390/81 ; WHEREAS , IN PARTICULAR , AS A CONSEQUENCE OF THE COMING INTO FORCE OF REGULATION ( EEC ) NO 1390/71 , REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 CONTAINS A NEW ANNEX I ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE OTHER ANNEXES HAVE BEEN RENUMBERED ; WHEREAS ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THIS WITH REFERENCE TO THE AMENDMENTS MADE BY REGULATION ( EEC ) NO 2793/81 ; WHEREAS , IN ADDITION , IT SHALL BE INDICATED WHETHER OR NOT THESE AMENDMENTS ALSO RELATE TO SELF-EMPLOYED PERSONS ; WHEREAS SUCH IS THE CASE FOR THE PROVISIONS REFERRED TO IN THE SECOND INDENT OF ARTICLE 1 ( 2 ) ( 6 ) ( B ) AND THE SECOND INDENT OF ARTICLE 1 ( 2 ) ( 6 ) ( G ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2793/81 ; WHEREAS , IN THE ITALIAN VERSION OF REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 , IT IS MORE APPROPRIATE TO USE THE EXPRESSION " LAVORATORI SUBORDINATI " RATHER THAN " LAVORATORI SALARIATI " AND " LAVORATORI AUTONOMI " RATHER THAN " LAVORATORI NON SALARIATI " ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE NECESSARY AMENDMENTS SHOULD BE MADE TO REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 ; WHEREAS , IT IS NECESSARY TO MAKE AMENDMENTS TO PARAGRAPH 1 OF SECTION C OF ANNEX 2 AND TO PARAGRAPHS 2 AND 3 OF SECTION C OF ANNEX 10 TO REGULATION ( EEC ) NO 574/72 ; WHEREAS , FOR PURPOSES OF CLARITY IT IS NECESSARY TO UPDATE REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2000/83 ( 8 ) , IN THEIR ENTIRETY ; WHEREAS , FOR THAT PURPOSE , NOT ONLY THOSE SECTIONS THAT ARE AMENDED AS OF 1 JULY 1982 BUT ALSO THOSE SECTIONS THAT HAVE ALREADY BEEN AMENDED AND THE UNCHANGED SECTIONS SHOULD BE INCLUDED IN A SINGLE TEXT ; WHEREAS ANNEXES 1 , 4 , 5 , 6 , 7 AND 8 TO REGULATION ( EEC ) NO 574/72 WERE UPDATED BY REGULATIONS ( EEC ) NO 2474/82 ( 9 ) AND ( EEC ) NO 799/83 ( 10 ) ; WHEREAS THESE UPDATED ANNEXES SHOULD , FOR PRACTICAL REASONS , BE INCLUDED WITH ALL THE PROVISIONS OF REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 IN A SINGLE TEXT TO ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1982 ; WHEREAS FINALLY , FOR PRACTICAL REASONS , IT IS NECESSARY TO AMEND THE DETAILED RULES FOR EXTENDING TO SELF-EMPLOYED PERSONS AGREEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 1390/81 ( 11 ) HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE TITLE , THE CONTENTS AND THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 SHALL BE REPLACED BY THE TEXT APPEARING IN ANNEX I . ARTICLE 2 THE TITLE , THE CONTENTS AND THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 574/72 SHALL BE REPLACED BY THE TEXT APPEARING IN ANNEX II . ARTICLE 3 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT LUXEMBOURG , 2 JUNE 1983 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT N . BLUEM

+++++

( 1 ) OJ NO C 27 , 2 . 2 . 1983 , P . 3 .

( 2 ) OJ NO C 161 , 20 . 6 . 1983 , P . 17 .

( 3 ) OJ NO L 143 , 29 . 5 . 1981 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 149 , 5 . 7 . 1971 , P . 2 .

( 5 ) OJ NO L 378 , 31 . 12 . 1981 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 74 , 27 . 3 . 1972 , P . 1 .

( 7 ) OJ NO L 275 , 29 . 9 . 1981 , P . 1 .

( 8 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 9 ) OJ NO L 266 , 15 . 9 . 1982 , P . 1 .

( 10 ) OJ NO L 89 , 7 . 4 . 1983 , P . 15 .

( 11 ) OJ NO L 143 , 29 . 5 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2001/83 OF 2 JUNE 1983 AMENDING AND UPDATING REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 ON THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES TO EMPLOYED PERSONS , TO SELF-EMPLOYED PERSONS AND TO MEMBERS OF THEIR FAMILIES MOVING WITHIN THE COMMUNITY AND ALSO AMENDING AND UPDATING REGULATION ( EEC ) NO 574/72 LAYING DOWN THE PROCEDURE FOR IMPLEMENTING REGULATION ( EEC ) NO 1408/71

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 2 , 7 , 51 AND 235 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1390/81 ( 3 ) EXTENDED TO SELF-EMPLOYED PERSONS AND MEMBERS OF THEIR FAMILIES REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 ( 4 ) ON THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES TO EMPLOYED PERSONS AND THEIR FAMILIES MOVING WITHIN THE COMMUNITY ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 3795/81 ( 5 ) EXTENDED TO SELF-EMPLOYED PERSONS AND MEMBERS OF THEIR FAMILIES REGULATION ( EEC ) NO 574/72 ( 6 ) LAYING DOWN THE PROCEDURE FOR IMPLEMENTING REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 ;

WHEREAS THESE EXTENSIONS ENTERED INTO FORCE ON 1 JULY 1982 ; WHEREAS , BETWEEN THE ADOPTION OF REGULATION ( EEC ) NO 1390/81 AND 1 JULY 1982 , REGULATION ( EEC ) NO 2793/81 ( 7 ) ALSO AMENDED REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 ;

WHEREAS THESE AMENDMENTS HAVE BEEN INCORPORATED IN THE TEXT OF REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 IN THE VERSION THAT WAS VALID ON THE DATE OF THE ADOPTION THEREOF ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , NO ACCOUNT HAS BEEN TAKEN OF THE AMENDMENTS INCLUDED IN REGULATION ( EEC ) NO 1390/81 ;

WHEREAS , IN PARTICULAR , AS A CONSEQUENCE OF THE COMING INTO FORCE OF REGULATION ( EEC ) NO 1390/71 , REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 CONTAINS A NEW ANNEX I ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE OTHER ANNEXES HAVE BEEN RENUMBERED ; WHEREAS ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THIS WITH REFERENCE TO THE AMENDMENTS MADE BY REGULATION ( EEC ) NO 2793/81 ; WHEREAS , IN ADDITION , IT SHALL BE INDICATED WHETHER OR NOT THESE AMENDMENTS ALSO RELATE TO SELF-EMPLOYED PERSONS ; WHEREAS SUCH IS THE CASE FOR THE PROVISIONS REFERRED TO IN THE SECOND INDENT OF ARTICLE 1 ( 2 ) ( 6 ) ( B ) AND THE SECOND INDENT OF ARTICLE 1 ( 2 ) ( 6 ) ( G ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2793/81 ;

WHEREAS , IN THE ITALIAN VERSION OF REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 , IT IS MORE APPROPRIATE TO USE THE EXPRESSION " LAVORATORI SUBORDINATI " RATHER THAN " LAVORATORI SALARIATI " AND " LAVORATORI AUTONOMI " RATHER THAN " LAVORATORI NON SALARIATI " ;

WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE NECESSARY AMENDMENTS SHOULD BE MADE TO REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 ;

WHEREAS , IT IS NECESSARY TO MAKE AMENDMENTS TO PARAGRAPH 1 OF SECTION C OF ANNEX 2 AND TO PARAGRAPHS 2 AND 3 OF SECTION C OF ANNEX 10 TO REGULATION ( EEC ) NO 574/72 ;

WHEREAS , FOR PURPOSES OF CLARITY IT IS NECESSARY TO UPDATE REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2000/83 ( 8 ) , IN THEIR ENTIRETY ; WHEREAS , FOR THAT PURPOSE , NOT ONLY THOSE SECTIONS THAT ARE AMENDED AS OF 1 JULY 1982 BUT ALSO THOSE SECTIONS THAT HAVE ALREADY BEEN AMENDED AND THE UNCHANGED SECTIONS SHOULD BE INCLUDED IN A SINGLE TEXT ;

WHEREAS ANNEXES 1 , 4 , 5 , 6 , 7 AND 8 TO REGULATION ( EEC ) NO 574/72 WERE UPDATED BY REGULATIONS ( EEC ) NO 2474/82 ( 9 ) AND ( EEC ) NO 799/83 ( 10 ) ; WHEREAS THESE UPDATED ANNEXES SHOULD , FOR PRACTICAL REASONS , BE INCLUDED WITH ALL THE PROVISIONS OF REGULATIONS ( EEC ) NO 1408/71 AND ( EEC ) NO 574/72 IN A SINGLE TEXT TO ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1982 ;

WHEREAS FINALLY , FOR PRACTICAL REASONS , IT IS NECESSARY TO AMEND THE DETAILED RULES FOR EXTENDING TO SELF-EMPLOYED PERSONS AGREEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 1390/81 ( 11 )

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE TITLE , THE CONTENTS AND THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 SHALL BE REPLACED BY THE TEXT APPEARING IN ANNEX I .

THE TITLE , THE CONTENTS AND THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 574/72 SHALL BE REPLACED BY THE TEXT APPEARING IN ANNEX II .

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JULY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 2 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . BLUEM