Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1165/82 of 14 May 1982 amending Regulation (EEC) No 1054/78 following the fixing of new exchange rates to be applied in agriculture for Greecem Official Journal L 134 , 15/05/1982 P. 0035 - 0036

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 1165/82 of 14 May 1982 amending Regulation (EEC) No 1054/78 following the fixing of new exchange rates to be applied in agriculture for Greece THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 878/77 of 26 April 1977 on the exchange rates to be applied in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1154/82 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1054/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1062/82 (4), laid down that the provisions of the last subparagraph of Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 1134/68 (5) should apply only in the case of alterations to the representative rates taking place up to 30 April 1982; Whereas Regulation (EEC) No 1154/82 amended Annex V to Regulation (EEC) No 878/77 to take account of the fixing of a new representative rate for the Greek drachma taking effect on 17 May 1982; whereas it is therefore appropriate to supplement Regulation (EEC) No 1054/78; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 2 of Regulation (EEC) No 1054/78, paragraph 2 is replaced by the following: '2. The provisions of the last subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1134/68 shall apply only to advance fixings and to certificates or titles attesting them issued within the meaning of Article 21 of Regulation (EEC) No 3183/80 (1): - before 2 April 1981 with regard to the representative rates for the Belgian franc, the Luxembourg franc, the Danish krone, the German mark, the French franc, the Greek drachma, the Irish pound, the Italian lira and the Dutch guilder referred to respectively in Annexes I to VIII to Regulation (EEC) No 850/81 (2), - before 10 October 1981 with regard to the representative rate for the French franc referred to in Annex IV to Regulation (EEC) No 878/77 in the version introduced by Regulation (EEC) No 2923/81 (3), - before 30 November 1981 with regard to the representative rate for the Italian lira referred to in Annex VII to Regulation (EEC) No 878/77 in the version introduced by Regulation (EEC) No 3398/81 (4), - before 3 April 1982 with regard to the representative rate for the Danish krone referred to in Annex II to Regulation (EEC) No 878/77 in the version introduced by Regulation (EEC) No 794/82 (5), - before 30 April 1982 with regard to the representative rates for the Belgian franc, the Luxembourg franc, the Danish krone, the French franc, the Greek drachma and the Italian lira referred to respectively in Annexes I, II, IV, V and VII to Regulation (EEC) No 878/77 in the version introduced by Regulation (EEC) No 1051/82 (6), - before 12 May 1982 with regard to the representative rate for the Greek drachma referred to in Annex V to Regulation (EEC) No 878/77 in the version introduced by Regulation (EEC) No 1154/82 (7). (1) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1. (2) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 1. (3) OJ No L 291, 12. 10. 1981, p. 1. (4) OJ No L 344, 30. 11. 1981, p. 1. (5) OJ No L 91, 5. 4. 1982, p. 7. (6) OJ No L 123, 6. 5. 1982, p. 1. (7) OJ No L 134, 15. 5. 1982, p. 8.' Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 May 1982. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission (1) OJ No L 106, 29. 4. 1977, p. 27. (2) See page 8 of this Official Journal. (3) OJ No L 134, 22. 5. 1978, p. 40. (4) OJ No L 123, 6. 5. 1982, p. 29. (5) OJ No L 188, 1. 8. 1968, p. 1.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1165/82

of 14 May 1982

amending Regulation (EEC) No 1054/78 following the fixing of new exchange rates to be applied in agriculture for Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 878/77 of 26 April 1977 on the exchange rates to be applied in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1154/82 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1054/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1062/82 (4), laid down that the provisions of the last subparagraph of Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 1134/68 (5) should apply only in the case of alterations to the representative rates taking place up to 30 April 1982;

Whereas Regulation (EEC) No 1154/82 amended Annex V to Regulation (EEC) No 878/77 to take account of the fixing of a new representative rate for the Greek drachma taking effect on 17 May 1982; whereas it is therefore appropriate to supplement Regulation (EEC) No 1054/78;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 1054/78, paragraph 2 is replaced by the following:

'2. The provisions of the last subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1134/68 shall apply only to advance fixings and to certificates or titles attesting them issued within the meaning of Article 21 of Regulation (EEC) No 3183/80 (1):

- before 2 April 1981 with regard to the representative rates for the Belgian franc, the Luxembourg franc, the Danish krone, the German mark, the French franc, the Greek drachma, the Irish pound, the Italian lira and the Dutch guilder referred to respectively in Annexes I to VIII to Regulation (EEC) No 850/81 (2),

- before 10 October 1981 with regard to the representative rate for the French franc referred to in Annex IV to Regulation (EEC) No 878/77 in the version introduced by Regulation (EEC) No 2923/81 (3),

- before 30 November 1981 with regard to the representative rate for the Italian lira referred to in Annex VII to Regulation (EEC) No 878/77 in the version introduced by Regulation (EEC) No 3398/81 (4),

- before 3 April 1982 with regard to the representative rate for the Danish krone referred to in Annex II to Regulation (EEC) No 878/77 in the version introduced by Regulation (EEC) No 794/82 (5),

- before 30 April 1982 with regard to the representative rates for the Belgian franc, the Luxembourg franc, the Danish krone, the French franc, the Greek drachma and the Italian lira referred to respectively in Annexes I, II, IV, V and VII to Regulation (EEC) No 878/77 in the version introduced by Regulation (EEC) No 1051/82 (6),

- before 12 May 1982 with regard to the representative rate for the Greek drachma referred to in Annex V to Regulation (EEC) No 878/77 in the version introduced by Regulation (EEC) No 1154/82 (7).

(1) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 1.

(3) OJ No L 291, 12. 10. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 344, 30. 11. 1981, p. 1.

(5) OJ No L 91, 5. 4. 1982, p. 7.

(6) OJ No L 123, 6. 5. 1982, p. 1.

(7) OJ No L 134, 15. 5. 1982, p. 8.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 106, 29. 4. 1977, p. 27.

(2) See page 8 of this Official Journal.

(3) OJ No L 134, 22. 5. 1978, p. 40.

(4) OJ No L 123, 6. 5. 1982, p. 29.

(5) OJ No L 188, 1. 8. 1968, p. 1.