Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1237/82 of 19 May 1982 amending Regulation (EEC) No 2660/80 laying down detailed rules for applying the premium for sheepmeat producers Official Journal L 143 , 20/05/1982 P. 0009 - 0009

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 1237/82 of 19 May 1982 amending Regulation (EEC) No 2660/80 laying down detailed rules for applying the premium for sheepmeat producers THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1195/82 (2), and in particular Article 5 (8) thereof, Whereas under Regulation (EEC) No 1195/82 Northern Ireland is to be regarded as a region within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1837/80; whereas, accordingly, the wording of Commission Regulation (EEC) No 2660/80 (3) should be adjusted in respect of the provisions applicable to the granting of the premium in the different regions of the Community; Whereas, moreover, under Regulation (EEC) No 1195/82 there is to be greater flexibility as regards payment of the premium; whereas the relevant provisions in Regulation (EEC) No 2660/80 should accordingly be adjusted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2660/80 is hereby replaced by the following: '1. Without prejudice to the application of Article 3 of Regulation (EEC) No 2643/80, the advance on the premium referred to in Article 5 (5) of Regulation (EEC) No 1837/80 shall be equal to 50 % of the estimated amount referred to in paragraph 4 of the said Article. It shall be paid on application direct to the sheepmeat producer according to the number of ewes in his flock in the region in question or, in the case of region 3, in the Member State in question. The balance shall be paid before the ninth month after the end of the marketing year. However, Member States may decline to pay the balance if it is lower than 1 ECU per ewe or 1 ECU per lamb actually slaughtered; in this case, the total amount payable shall be added to the total premiums payable in the region in question or, in the case of region 3, in the Member State in question for the following marketing year.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 20 May 1982. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 May 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission (1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1. (2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 22. (3) OJ No L 276, 20. 10. 1980, p. 16.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1237/82

of 19 May 1982

amending Regulation (EEC) No 2660/80 laying down detailed rules for applying the premium for sheepmeat producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1195/82 (2), and in particular Article 5 (8) thereof,

Whereas under Regulation (EEC) No 1195/82 Northern Ireland is to be regarded as a region within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1837/80; whereas, accordingly, the wording of Commission Regulation (EEC) No 2660/80 (3) should be adjusted in respect of the provisions applicable to the granting of the premium in the different regions of the Community;

Whereas, moreover, under Regulation (EEC) No 1195/82 there is to be greater flexibility as regards payment of the premium; whereas the relevant provisions in Regulation (EEC) No 2660/80 should accordingly be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2660/80 is hereby replaced by the following:

'1. Without prejudice to the application of Article 3 of Regulation (EEC) No 2643/80, the advance on the premium referred to in Article 5 (5) of Regulation (EEC) No 1837/80 shall be equal to 50 % of the estimated amount referred to in paragraph 4 of the said Article. It shall be paid on application direct to the sheepmeat producer according to the number of ewes in his flock in the region in question or, in the case of region 3, in the Member State in question.

The balance shall be paid before the ninth month after the end of the marketing year.

However, Member States may decline to pay the balance if it is lower than 1 ECU per ewe or 1 ECU per lamb actually slaughtered; in this case, the total amount payable shall be added to the total premiums payable in the region in question or, in the case of region 3, in the Member State in question for the following marketing year.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 22.

(3) OJ No L 276, 20. 10. 1980, p. 16.