Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 59/81 of 1 January 1981 laying down transitional measures for Greece in respect of minimum stocks of sugar Official Journal L 004 , 01/01/1981 P. 0048 - 0048 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0009 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0009

++++ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 59/81 OF 1 JANUARY 1981 LAYING DOWN TRANSITIONAL MEASURES FOR GREECE IN RESPECT OF MINIMUM STOCKS OF SUGAR THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 ( 1 ) THEREOF , WHEREAS ARTICLE 73 ( 1 ) OF THE ACT PROVIDES FOR THE ADOPTION OF THE NECESSARY TRANSITIONAL MEASURES , PARTICULARLY IF FOR CERTAIN PRODUCTS THE IMPLEMENTATION IN GREECE ON THE SCHEDULED DATE OF THE ARRANGEMENTS RESULTING FROM THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS MEETS WITH APPRECIABLE DIFFICULTIES ; WHEREAS ARTICLE 18 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1396/78 ( 2 ) , PROVIDES FOR A SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR ; WHEREAS THE GENERAL RULES FOR THAT SYSTEM ARE LAID DOWN BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 OF 22 JUNE 1976 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE INTRODUCTION OF A SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2153/80 ( 4 ) ; WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 1 ( A ) OF THAT REGULATION EACH SUGAR MANUFACTURER SHALL HOLD IN STOCK DURING EACH MONTH A QUANTITY OF SUGAR WHICH SHALL NOT BE LESS THAN A CERTAIN PERCENTAGE OF HIS ACTUAL PRODUCTION WITHIN THE LIMIT OF THE BASIC QUOTA OF HIS UNDERTAKING DURING THE PERIOD OF 12 MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE MONTH IN QUESTION ; WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 THE MINIMUM STOCKS OF COMMUNITY PRODUCED SUGAR WERE ESTABLISHED BY QUOTA SUGAR PRODUCED ONLY AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THAT REGULATION ; WHEREAS , LIKEWISE , MINIMUM STOCKS OF SUGAR PRODUCED IN GREECE SHOULD BE ESTABLISHED BY QUOTA SUGAR PRODUCED ONLY ON OR AFTER 1 JANUARY 1981 ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE PROVISIONS OF ARTICLE 1 ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 SHALL APPLY TO THE GREEK SUGAR MANUFACTURER ONLY IN RESPECT OF SUGAR PRODUCED ON OR AFTER 1 JANUARY 1981 . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 . FOR THE COMMISSION THE PRESIDENT ROY JENKINS ( 1 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 167 , 26 . 6 . 1976 , P . 11 . ( 4 ) OJ NO L 211 , 14 . 8 . 1980 , P . 1 .

++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 59/81

OF 1 JANUARY 1981

LAYING DOWN TRANSITIONAL MEASURES FOR GREECE IN RESPECT OF MINIMUM STOCKS OF SUGAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 73 ( 1 ) OF THE ACT PROVIDES FOR THE ADOPTION OF THE NECESSARY TRANSITIONAL MEASURES , PARTICULARLY IF FOR CERTAIN PRODUCTS THE IMPLEMENTATION IN GREECE ON THE SCHEDULED DATE OF THE ARRANGEMENTS RESULTING FROM THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS MEETS WITH APPRECIABLE DIFFICULTIES ;

WHEREAS ARTICLE 18 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1396/78 ( 2 ) , PROVIDES FOR A SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR ; WHEREAS THE GENERAL RULES FOR THAT SYSTEM ARE LAID DOWN BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 OF 22 JUNE 1976 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE INTRODUCTION OF A SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2153/80 ( 4 ) ; WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 1 ( A ) OF THAT REGULATION EACH SUGAR MANUFACTURER SHALL HOLD IN STOCK DURING EACH MONTH A QUANTITY OF SUGAR WHICH SHALL NOT BE LESS THAN A CERTAIN PERCENTAGE OF HIS ACTUAL PRODUCTION WITHIN THE LIMIT OF THE BASIC QUOTA OF HIS UNDERTAKING DURING THE PERIOD OF 12 MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE MONTH IN QUESTION ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 THE MINIMUM STOCKS OF COMMUNITY PRODUCED SUGAR WERE ESTABLISHED BY QUOTA SUGAR PRODUCED ONLY AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THAT REGULATION ; WHEREAS , LIKEWISE , MINIMUM STOCKS OF SUGAR PRODUCED IN GREECE SHOULD BE ESTABLISHED BY QUOTA SUGAR PRODUCED ONLY ON OR AFTER 1 JANUARY 1981 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROVISIONS OF ARTICLE 1 ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 SHALL APPLY TO THE GREEK SUGAR MANUFACTURER ONLY IN RESPECT OF SUGAR PRODUCED ON OR AFTER 1 JANUARY 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 167 , 26 . 6 . 1976 , P . 11 .

( 4 ) OJ NO L 211 , 14 . 8 . 1980 , P . 1 .