Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3583/81 of 14 December 1981 amending for the third time Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector Official Journal L 359 , 15/12/1981 P. 0015 - 0015 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 23 P. 0221 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 23 P. 0221

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 . ( 2 ) OJ NO L 334 , 28 . 12 . 1979 , P . 8 . ( 3 ) OJ NO L 336 , 29 . 12 . 1979 , P . 44 . ( 4 ) SEE PAGE 14 OF THIS OFFICIAL JOURNAL . ( 5 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 5 . ( 6 ) OJ NO L 275 , 29 . 9 . 1981 , P . 24 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3583/81 OF 14 DECEMBER 1981 AMENDING FOR THE THIRD TIME REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES IN THE BEEF AND VEAL SECTOR THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 2 ), 16 ( 4 ) AND 25 THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2931/79 OF 20 DECEMBER 1979 ON THE GRANTING OF ASSISTANCE FOR THE EXPORTATION OF AGRICULTURAL PRODUCTS WHICH MAY BENEFIT FROM A SPECIAL IMPORT TREATMENT IN A THIRD COUNTRY ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 2 ) THEREOF , WHEREAS EXPERIENCE WITH THE PRODUCTS EXPORTED UNDER COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2973/79 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3582/81 ( 4 ), HAS SHOWN THE NEED TO DISTRIBUTE THE QUANTITIES EXPORTED OVER FOUR QUARTERLY INSTALMENTS ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2798/81 ( 6 ), SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 ARTICLE 15 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : 1 . PARAGRAPH 1 ( C ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING : ' ( C ) APPLICATIONS UNDER ARTICLE 14 , DURING THE FIRST 10 DAYS OF EACH QUARTER ' . 2 . PARAGRAPH 4 ( D ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING : ' ( D ) IN RESPECT OF APPLICATIONS LODGED UNDER ARTICLE 14 , ON THE THIRD WORKING DAY AFTER THE TIME LIMIT FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS , A LIST OF APPLICANTS AND THE QUANTITIES OF PRODUCTS FOR WHICH APPLICATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ( C ) HAVE BEEN LODGED ' . 3 . PARAGRAPH 5 ( C ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING : ' ( C ) LICENCES UNDER ARTICLE 14 , ON THE 21ST DAY OF EACH QUARTER ' . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 14 DECEMBER 1981 . FOR THE COMMISSION POUL DALSAGER MEMBER OF THE COMMISSION

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 334 , 28 . 12 . 1979 , P . 8 .

( 3 ) OJ NO L 336 , 29 . 12 . 1979 , P . 44 .

( 4 ) SEE PAGE 14 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 5 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 6 ) OJ NO L 275 , 29 . 9 . 1981 , P . 24 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3583/81

OF 14 DECEMBER 1981

AMENDING FOR THE THIRD TIME REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES IN THE BEEF AND VEAL SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 2 ), 16 ( 4 ) AND 25 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2931/79 OF 20 DECEMBER 1979 ON THE GRANTING OF ASSISTANCE FOR THE EXPORTATION OF AGRICULTURAL PRODUCTS WHICH MAY BENEFIT FROM A SPECIAL IMPORT TREATMENT IN A THIRD COUNTRY ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS EXPERIENCE WITH THE PRODUCTS EXPORTED UNDER COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2973/79 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3582/81 ( 4 ), HAS SHOWN THE NEED TO DISTRIBUTE THE QUANTITIES EXPORTED OVER FOUR QUARTERLY INSTALMENTS ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2798/81 ( 6 ), SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 15 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . PARAGRAPH 1 ( C ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ( C ) APPLICATIONS UNDER ARTICLE 14 , DURING THE FIRST 10 DAYS OF EACH QUARTER ' .

2 . PARAGRAPH 4 ( D ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ( D ) IN RESPECT OF APPLICATIONS LODGED UNDER ARTICLE 14 , ON THE THIRD WORKING DAY AFTER THE TIME LIMIT FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS , A LIST OF APPLICANTS AND THE QUANTITIES OF PRODUCTS FOR WHICH APPLICATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ( C ) HAVE BEEN LODGED ' .

3 . PARAGRAPH 5 ( C ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ( C ) LICENCES UNDER ARTICLE 14 , ON THE 21ST DAY OF EACH QUARTER ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION