Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1602/81 of 16 June 1981 amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream Official Journal L 159 , 17/06/1981 P. 0012 - 0012

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 90 , 15 . 4 . 1969 , P . 12 . ( 3 ) OJ NO L 91 , 4 . 4 . 1981 , P . 8 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1602/81 OF 16 JUNE 1981 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 685/69 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) THEREOF , WHEREAS ARTICLE 23 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 685/69 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 907/81 ( 3 ), STIPULATES THAT BUTTER OR CREAM , IN RESPECT OF WHICH A STORAGE CONTRACT APPLICATION HAS BEEN SUBMITTED , MUST HAVE BEEN MANUFACTURED DURING THE 21 DAYS PRECEDING THE DAY OF STORAGE ; WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT THIS PERIOD SHOULD BE EXTENDED ; WHEREAS IN ORDER TO PREVENT SPECULATIVE STORAGE EARLY IN A NEW MILK MARKETING YEAR IT SHOULD NONE THE LESS BE STIPULATED THAT AT THE BEGINNING OF A STORAGE PERIOD THE BUTTER OR CREAM MUST HAVE BEEN MANUFACTURED ON OR AFTER 1 APRIL OF THE SAME YEAR . WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 23 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 685/69 IS REPLACED BY THE FOLLOWING : ' 1 . THE BUTTER OR CREAM SHALL HAVE BEEN MANUFACTURED DURING THE 28 DAYS PRECEDING ITS ENTRY INTO STORAGE UNDER THE CONTRACT , BUT NOT EARLIER THAN 1 APRIL OF THE YEAR CONCERNED . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL NOT AFFECT STORAGE CONTRACTS CONCLUDED BEFORE THAT DATE . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 16 JUNE 1981 . FOR THE COMMISSION THE PRESIDENT GASTON THORN

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 90 , 15 . 4 . 1969 , P . 12 .

( 3 ) OJ NO L 91 , 4 . 4 . 1981 , P . 8 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1602/81

OF 16 JUNE 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 685/69 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 23 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 685/69 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 907/81 ( 3 ), STIPULATES THAT BUTTER OR CREAM , IN RESPECT OF WHICH A STORAGE CONTRACT APPLICATION HAS BEEN SUBMITTED , MUST HAVE BEEN MANUFACTURED DURING THE 21 DAYS PRECEDING THE DAY OF STORAGE ; WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT THIS PERIOD SHOULD BE EXTENDED ; WHEREAS IN ORDER TO PREVENT SPECULATIVE STORAGE EARLY IN A NEW MILK MARKETING YEAR IT SHOULD NONE THE LESS BE STIPULATED THAT AT THE BEGINNING OF A STORAGE PERIOD THE BUTTER OR CREAM MUST HAVE BEEN MANUFACTURED ON OR AFTER 1 APRIL OF THE SAME YEAR .

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 23 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 685/69 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 1 . THE BUTTER OR CREAM SHALL HAVE BEEN MANUFACTURED DURING THE 28 DAYS PRECEDING ITS ENTRY INTO STORAGE UNDER THE CONTRACT , BUT NOT EARLIER THAN 1 APRIL OF THE YEAR CONCERNED . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL NOT AFFECT STORAGE CONTRACTS CONCLUDED BEFORE THAT DATE .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN