Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2189/81 of 28 July 1981 amending Regulation (EEC) No 2006/80 determining the intervention centres for cereals Official Journal L 213 , 01/08/1981 P. 0007 - 0015 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 23 P. 0018 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 23 P. 0018

++++ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2189/81 OF 28 JULY 1981 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2006/80 DETERMINING THE INTERVENTION CENTRES FOR CEREALS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1949/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 8 ) THEREOF , WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1145/76 ( 3 ) LAYS DOWN THE RULES APPLICABLE FOR DETERMINING INTERVENTION CENTRES FOR CEREALS ; WHEREAS THE INTERVENTION CENTRES WERE DETERMINED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2006/80 ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3460/80 ( 5 ) ; WHEREAS , FOLLOWING THE CONSULTATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 ( 8 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 , THE LIST OF THE SAID CENTRES SHOULD BE AMENDED ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 REGULATION ( EEC ) NO 2006/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : 1 . THE INTERVENTION CENTRES REFERRED TO IN THE ANNEX UNDER " GREECE " ARE REPLACED BY THOSE GIVEN IN ANNEX I TO THIS REGULATION . 2 . THE FOLLOWING EIGHT INTERVENTION CENTRES REFERRED TO IN THE ANNEX UNDER " FRANCE " ARE DELETED : ARDENNES : RETHEL , DORDOGNE : PERIGUEUX , GARD : NIMES AND VILLENEUVE-LES-AVIGNON , MAINE-ET-LOIRE : DOUE-LA-FONTAINE , MEUSE : BAR-LE-DUC AND SAINT-MIHIEL , SOMME : PERONNE . 3 . THE INTERVENTION CENTRES REFERRED TO IN THE ANNEX UNDER " FRANCE " AND " UNITED KINGDOM " ARE SUPPLEMENTED BY THOSE GIVEN IN ANNEX II TO THIS REGULATION . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 AUGUST 1981 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1981 . FOR THE COMMISSION THE PRESIDENT GASTON THORN ( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 198 , 20 . 7 . 1981 , P . 2 . ( 3 ) OJ NO L 130 , 19 . 5 . 1976 , P . 8 . ( 4 ) OJ NO L 197 , 30 . 7 . 1980 , P . 1 . ( 5 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 3 . BILAG I - ANHANG I - !*** - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I 1 . TEGNET + ANGIVER , AT DET ANFOERTE STED BETRAGTES SOM INTERVENTIONSCENTER FOR DEN PAAGAELDENDE KORNSORT . 2 . TEGNET - ANGIVER , AT DET ANFOERTE STED IKKE BETRAGTES SOM INTERVENTIONSCENTER FOR DEN PAAGAELDENDE KORNSORT . 1 . DAS ZEICHEN + BEDEUTET , DASS DER ANGEGEBENE ORT ALS INTERVENTIONSORT FUER DIE BETREFFENDE GETREIDEART GILT . 2 . DAS ZEICHEN - BEDEUTET , DASS DER ANGEGEBENE ORT NICHT ALS INTERVENTIONSORT FUER DIE BETREFFENDE GETREIDEART GILT . 1 . !*** 2 . !*** 1 . THE SIGN + INDICATES THAT THE LOCATION SHOWN IS TREATED AS AN INTERVENTION CENTRE FOR THE CEREAL IN QUESTION . 2 . THE SIGN - INDICATES THAT THE LOCATION SHOWN IS NOT TO BE TREATED AS AN INTERVENTION CENTRE FOR THE CEREAL IN QUESTION . 1 . LE SIGNE + PRECISE QUE LE LIEU INDIQUE EST CONSIDERE COMME CENTRE D'INTERVENTION POUR LA CEREALE EN CAUSE . 2 . LE SIGNE - PRECISE QUE LE LIEU INDIQUE N'EST PAS A CONSIDERER COMME CENTRE D'INTERVENTION POUR LA CEREALE EN CAUSE . 1 . IL SEGNO + SIGNIFICA CHE IL LUOGO INDICATO E CONSIDERATO CENTRO D'INTERVENTO PER IL CEREALE IN CAUSA . 2 . IL SEGNO - SIGNIFICA CHE IL LUOGO INDICATO NON E DA CONSIDERARSI CENTRO DI INTERVENTO PER IL CEREALE IN CAUSA . 1 . HET TEKEN + GEEFT AAN , DAT DEZE PLAATS INTERVENTIECENTRUM IS VOOR DE BETROKKEN GRAANSOORT . 2 . HET TEKEN - GEEFT AAN , DAT DEZE PLAATS GEEN INTERVENTIECENTRUM IS VOOR DE BETROKKEN GRAANSOORT . TABLE : SEE O.J . BILAG II - ANHANG II - !*** - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II 1*2*3*4*5*6* INTERVENTIONSCENTRE - INTERVENTIONSORT - !*** - INTERVENTION CENTRES - CENTRES D'INTERVENTION - CENTRI DI INTERVENTO - INTERVENTIECENTRUM*BLOED HVEDE - WEICHWEIZEN - !*** - COMMON WHEAT - FROMENT TENDRE - FRUMENTO TENERO - ZACHTE TARWE*RUG - ROGGEN - !*** - RYE - SEIGLE - SEGALA - ROGGE*BYG - GERSTE - !*** - BARLEY - ORGE - ORZO - GERST*HAARD HVEDE - HARTWEIZEN - !*** - DURUM WHEAT - FROMENT DUR - FRUMENTO DURO - DURUM TARWE*MAIS - MAIS - !*** - MAIZE - MAIS - GRANTURCO - MAIS* FRANCE****** ARDENNES****** RETHEL - ACY-ROMANCE* + * - * + * - * - * CHER****** MOULINS-SUR-YEVRE* + * - * + * - * + * DORDOGNE****** PERIGUEUX* + * - * + * - * + * EURE-ET-LOIR****** LUTZ-EN-DUNOIS* + * - * + * - * + * GARD****** BEAUCAIRE* + * - * + * + * - * SAINT-GILLES* + * - * + * + * - * MAINE-ET-LOIRE****** MONTREUIL-BELLAY* + * - * + * - * + * HAUTE-MARNE****** CHAUMONT - VILLIERS-LE-SEC* + * - * + * - * - * MEUSE****** VELAINES* + * - * + * - * - * VOID* + * - * + * - * - * OISE****** PONT-SAINTE-MAXENCE* + * - * + * - * - * SOMME****** LANGUEVOISIN* + * - * + * - * + * MOISLAINS* + * - * + * - * + * UNITED KINGDOM****** ELGIN* + * - * + * - * - * MONTROSE* + * - * + * - * - * TURRIFF* + * - * + * - * -

++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2189/81

OF 28 JULY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2006/80 DETERMINING THE INTERVENTION CENTRES FOR CEREALS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1949/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 8 ) THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1145/76 ( 3 ) LAYS DOWN THE RULES APPLICABLE FOR DETERMINING INTERVENTION CENTRES FOR CEREALS ;

WHEREAS THE INTERVENTION CENTRES WERE DETERMINED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2006/80 ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3460/80 ( 5 ) ; WHEREAS , FOLLOWING THE CONSULTATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 ( 8 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 , THE LIST OF THE SAID CENTRES SHOULD BE AMENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2006/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE INTERVENTION CENTRES REFERRED TO IN THE ANNEX UNDER " GREECE " ARE REPLACED BY THOSE GIVEN IN ANNEX I TO THIS REGULATION .

2 . THE FOLLOWING EIGHT INTERVENTION CENTRES REFERRED TO IN THE ANNEX UNDER " FRANCE " ARE DELETED :

ARDENNES : RETHEL ,

DORDOGNE : PERIGUEUX ,

GARD : NIMES AND VILLENEUVE-LES-AVIGNON ,

MAINE-ET-LOIRE : DOUE-LA-FONTAINE ,

MEUSE : BAR-LE-DUC AND SAINT-MIHIEL ,

SOMME : PERONNE .

3 . THE INTERVENTION CENTRES REFERRED TO IN THE ANNEX UNDER " FRANCE " AND " UNITED KINGDOM " ARE SUPPLEMENTED BY THOSE GIVEN IN ANNEX II TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 198 , 20 . 7 . 1981 , P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 130 , 19 . 5 . 1976 , P . 8 .

( 4 ) OJ NO L 197 , 30 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 3 .

BILAG I - ANHANG I - !*** - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I

1 . TEGNET + ANGIVER , AT DET ANFOERTE STED BETRAGTES SOM INTERVENTIONSCENTER FOR DEN PAAGAELDENDE KORNSORT .

2 . TEGNET - ANGIVER , AT DET ANFOERTE STED IKKE BETRAGTES SOM INTERVENTIONSCENTER FOR DEN PAAGAELDENDE KORNSORT .

1 . DAS ZEICHEN + BEDEUTET , DASS DER ANGEGEBENE ORT ALS INTERVENTIONSORT FUER DIE BETREFFENDE GETREIDEART GILT .

2 . DAS ZEICHEN - BEDEUTET , DASS DER ANGEGEBENE ORT NICHT ALS INTERVENTIONSORT FUER DIE BETREFFENDE GETREIDEART GILT .

1 . !***

2 . !***

1 . THE SIGN + INDICATES THAT THE LOCATION SHOWN IS TREATED AS AN INTERVENTION CENTRE FOR THE CEREAL IN QUESTION .

2 . THE SIGN - INDICATES THAT THE LOCATION SHOWN IS NOT TO BE TREATED AS AN INTERVENTION CENTRE FOR THE CEREAL IN QUESTION .

1 . LE SIGNE + PRECISE QUE LE LIEU INDIQUE EST CONSIDERE COMME CENTRE D'INTERVENTION POUR LA CEREALE EN CAUSE .

2 . LE SIGNE - PRECISE QUE LE LIEU INDIQUE N'EST PAS A CONSIDERER COMME CENTRE D'INTERVENTION POUR LA CEREALE EN CAUSE .

1 . IL SEGNO + SIGNIFICA CHE IL LUOGO INDICATO E CONSIDERATO CENTRO D'INTERVENTO PER IL CEREALE IN CAUSA .

2 . IL SEGNO - SIGNIFICA CHE IL LUOGO INDICATO NON E DA CONSIDERARSI CENTRO DI INTERVENTO PER IL CEREALE IN CAUSA .

1 . HET TEKEN + GEEFT AAN , DAT DEZE PLAATS INTERVENTIECENTRUM IS VOOR DE BETROKKEN GRAANSOORT .

2 . HET TEKEN - GEEFT AAN , DAT DEZE PLAATS GEEN INTERVENTIECENTRUM IS VOOR DE BETROKKEN GRAANSOORT .

TABLE : SEE O.J .

BILAG II - ANHANG II - !*** - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

1*2*3*4*5*6*

INTERVENTIONSCENTRE - INTERVENTIONSORT - !*** - INTERVENTION CENTRES - CENTRES D'INTERVENTION - CENTRI DI INTERVENTO - INTERVENTIECENTRUM*BLOED HVEDE - WEICHWEIZEN - !*** - COMMON WHEAT - FROMENT TENDRE - FRUMENTO TENERO - ZACHTE TARWE*RUG - ROGGEN - !*** - RYE - SEIGLE - SEGALA - ROGGE*BYG - GERSTE - !*** - BARLEY - ORGE - ORZO - GERST*HAARD HVEDE - HARTWEIZEN - !*** - DURUM WHEAT - FROMENT DUR - FRUMENTO DURO - DURUM TARWE*MAIS - MAIS - !*** - MAIZE - MAIS - GRANTURCO - MAIS*

FRANCE******

ARDENNES******

RETHEL - ACY-ROMANCE* + * - * + * - * - *

CHER******

MOULINS-SUR-YEVRE* + * - * + * - * + *

DORDOGNE******

PERIGUEUX* + * - * + * - * + *

EURE-ET-LOIR******

LUTZ-EN-DUNOIS* + * - * + * - * + *

GARD******

BEAUCAIRE* + * - * + * + * - *

SAINT-GILLES* + * - * + * + * - *

MAINE-ET-LOIRE******

MONTREUIL-BELLAY* + * - * + * - * + *

HAUTE-MARNE******

CHAUMONT - VILLIERS-LE-SEC* + * - * + * - * - *

MEUSE******

VELAINES* + * - * + * - * - *

VOID* + * - * + * - * - *

OISE******

PONT-SAINTE-MAXENCE* + * - * + * - * - *

SOMME******

LANGUEVOISIN* + * - * + * - * + *

MOISLAINS* + * - * + * - * + *

UNITED KINGDOM******

ELGIN* + * - * + * - * - *

MONTROSE* + * - * + * - * - *

TURRIFF* + * - * + * - * -