Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 196/81 of 20 January 1981 amending, by virtue of the accession of Greece, Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community Official Journal L 024 , 28/01/1981 P. 0003 - 0003

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 196/81 of 20 January 1981 amending, by virtue of the accession of Greece, Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 146 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, pursuant to Article 22 of the 1979 Act of Accession, certain adjustments made necessary by accession should be made, in accordance with the guidelines set out in Annex II to the said Act, to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (1), and to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (2), both Regulations being last amended by the 1979 Act of Accession, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In section A of Annex II to Regulation (EEC) No 1408/71, the entry '19. Germany-Greece' shall be amended as follows: '19. GERMANY-GREECE (a) Article 5 (2) of the General Convention of 25 April 1961; (b) Article 8 (1), (2) (b) and (3), Articles 9 to 11 and Chapters I and IV, in so far as they concern these Articles of the Convention on Unemployment Insurance of 31 May 1961, together with the note in the minutes of 13 June 1980.' Article 2 In Annex 10 to Regulation (EEC) No 574/72, the following paragraph shall be added to entry 'E. GREECE': '1a For the purposes of applying Article 14 (1) (c) (i) of the Regulation and Article 12a (1) of the Implementing Regulation: IDRYMA KOINONIKON ASFALISEON (IKA) ATHINA (Social Insurance Institute (IKA), Athens)'. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 January 1981. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 January 1981. For the Council The President CH. A. van der KLAAUW (1) OJ No L 149, 5. 7. 1971, p. 2. (2) OJ No L 74, 27. 3. 1972, p. 1.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 196/81

of 20 January 1981

amending, by virtue of the accession of Greece, Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 146 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 22 of the 1979 Act of Accession, certain adjustments made necessary by accession should be made, in accordance with the guidelines set out in Annex II to the said Act, to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (1), and to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (2), both Regulations being last amended by the 1979 Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In section A of Annex II to Regulation (EEC) No 1408/71, the entry '19. Germany-Greece' shall be amended as follows:

'19. GERMANY-GREECE

(a) Article 5 (2) of the General Convention of 25 April 1961;

(b) Article 8 (1), (2) (b) and (3), Articles 9 to 11 and Chapters I and IV, in so far as they concern these Articles of the Convention on Unemployment Insurance of 31 May 1961, together with the note in the minutes of 13 June 1980.'

Article 2

In Annex 10 to Regulation (EEC) No 574/72, the following paragraph shall be added to entry 'E. GREECE':

'1a For the purposes of applying Article 14 (1) (c) (i) of the Regulation and Article 12a (1) of the Implementing Regulation:

IDRYMA KOINONIKON ASFALISEON (IKA) ATHINA

(Social Insurance Institute (IKA), Athens)'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 1981.

For the Council

The President

CH. A. van der KLAAUW

(1) OJ No L 149, 5. 7. 1971, p. 2.

(2) OJ No L 74, 27. 3. 1972, p. 1.