Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3799/81 of 15 December 1981 amending Regulation (EEC) No 3449/80 by way of extending the lists of products originating in Romania in respect of which quantitative restrictions on import into the Community have been eliminated Official Journal L 380 , 31/12/1981 P. 0001

+++++ ( 1 ) OJ NO L 352 , 29 . 12 . 1980 , P . 2 . ( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 352 , 29 . 12 . 1980 , P . 5 . ( 4 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1981 , P . 1 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3799/81 OF 15 DECEMBER 1981 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 BY WAY OF EXTENDING THE LISTS OF PRODUCTS ORIGINATING IN ROMANIA IN RESPECT OF WHICH QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORT INTO THE COMMUNITY HAVE BEEN ELIMINATED$$ THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS THE JOINT COMMITTEE ESTABLISHED BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA OF 28 JULY 1980 ( 1 ) MET IN BRUSSELS ON 3 AND 4 NOVEMBER 1981 ; WHEREAS UPON COMPLETION OF ITS WORK IT RECOMMENDED THAT INTER ALIA NEW PRODUCTS SHOULD BE INSERTED IN ANNEXES I AND II TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 OF 22 DECEMBER 1980 LAYING DOWN CERTAIN DETAILED RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA ON TRADE IN INDUSTRIAL PRODUCTS AND AMENDING ANNEX III TO REGULATION ( EEC ) NO 3286/80 ON IMPORT ARRANGEMENTS IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 2 ) ; WHEREAS , FOLLOWING THE EXAMINATION OF THE VARIOUS ASPECTS OF THE MEASURES RECOMMENDED BY THE JOINT COMMITTEE , ACTION SHOULD BE TAKEN THEREON , ACCOUNT BEING TAKEN OF ARTICLE 3 ( 1 ) OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA ON TRADE IN INDUSTRIAL PRODUCTS ( 3 ) ; WHEREAS ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 SHOULD AT THE SAME TIME BE REPLACED BY AN UPDATED VERSION TAKING ACCOUNT OF COMMISSION DECISION 81/248/EEC OF 26 MARCH 1981 AMENDING THE IMPORT ARRANGEMENTS LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 3286/80 AS APPLIED IN THE MEMBER STATES IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 4 ) , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : 1 . THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THIS REGULATION SHALL BE INSERTED IN ANNEX I . 2 . ANNEX II SHALL BE REPLACED BY ANNEX II TO THIS REGULATION . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1982 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 15 DECEMBER 1981 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT D . HOWELL

+++++

( 1 ) OJ NO L 352 , 29 . 12 . 1980 , P . 2 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 352 , 29 . 12 . 1980 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3799/81 OF 15 DECEMBER 1981 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 BY WAY OF EXTENDING THE LISTS OF PRODUCTS ORIGINATING IN ROMANIA IN RESPECT OF WHICH QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORT INTO THE COMMUNITY HAVE BEEN ELIMINATED$$

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE JOINT COMMITTEE ESTABLISHED BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA OF 28 JULY 1980 ( 1 ) MET IN BRUSSELS ON 3 AND 4 NOVEMBER 1981 ; WHEREAS UPON COMPLETION OF ITS WORK IT RECOMMENDED THAT INTER ALIA NEW PRODUCTS SHOULD BE INSERTED IN ANNEXES I AND II TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 OF 22 DECEMBER 1980 LAYING DOWN CERTAIN DETAILED RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA ON TRADE IN INDUSTRIAL PRODUCTS AND AMENDING ANNEX III TO REGULATION ( EEC ) NO 3286/80 ON IMPORT ARRANGEMENTS IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 2 ) ;

WHEREAS , FOLLOWING THE EXAMINATION OF THE VARIOUS ASPECTS OF THE MEASURES RECOMMENDED BY THE JOINT COMMITTEE , ACTION SHOULD BE TAKEN THEREON , ACCOUNT BEING TAKEN OF ARTICLE 3 ( 1 ) OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA ON TRADE IN INDUSTRIAL PRODUCTS ( 3 ) ;

WHEREAS ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 SHOULD AT THE SAME TIME BE REPLACED BY AN UPDATED VERSION TAKING ACCOUNT OF COMMISSION DECISION 81/248/EEC OF 26 MARCH 1981 AMENDING THE IMPORT ARRANGEMENTS LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 3286/80 AS APPLIED IN THE MEMBER STATES IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 4 ) ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THIS REGULATION SHALL BE INSERTED IN ANNEX I .

2 . ANNEX II SHALL BE REPLACED BY ANNEX II TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . HOWELL