Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 1956/81 of 13 July 1981 amending Regulation (EEC) No 2742/75 on production refunds in the cereals and rice sectors Official Journal L 198 , 20/07/1981 P. 0013

++++ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1956/81 OF 13 JULY 1981 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 ON PRODUCTION REFUNDS IN THE CEREALS AND RICE SECTORS THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1949/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 4 ) THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS , AS THE PRODUCTION REFUND LEVEL FOR CEREAL - AND POTATO-BASED STARCHES HAS BEEN MAINTAINED , THE LEVEL OF THE PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 3A OF REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 ( 3 ) SHOULD ALSO BE MAINTAINED FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO FIX THE MINIMUM PRICE PAYABLE BY THE STARCH PRODUCER TO THE POTATO GROWER , TAKING PARTICULAR ACCOUNT OF THE PRICES OBTAINING AT THE START OF THE 1981/82 MARKETING YEAR , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : 1 . IN ARTICLE 3 ( 1 ) THE AMOUNT " 235,68 ECU " SHALL BE REPLACED BY THE AMOUNT " 256,75 ECU " . 2 . IN ARTICLE 3A , THE EXPRESSION " FOR THE DURATION OF THE 1980/81 MARKETING YEAR " SHALL BE REPLACED BY THE EXPRESSION " FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR " . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 AUGUST 1981 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT LORD CARRINGTON ( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 . ( 2 ) SEE PAGE 2 OF THIS OFFICIAL JOURNAL . ( 3 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 57 .

++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1956/81

OF 13 JULY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 ON PRODUCTION REFUNDS IN THE CEREALS AND RICE SECTORS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1949/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , AS THE PRODUCTION REFUND LEVEL FOR CEREAL - AND POTATO-BASED STARCHES HAS BEEN MAINTAINED , THE LEVEL OF THE PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 3A OF REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 ( 3 ) SHOULD ALSO BE MAINTAINED FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO FIX THE MINIMUM PRICE PAYABLE BY THE STARCH PRODUCER TO THE POTATO GROWER , TAKING PARTICULAR ACCOUNT OF THE PRICES OBTAINING AT THE START OF THE 1981/82 MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 3 ( 1 ) THE AMOUNT " 235,68 ECU " SHALL BE REPLACED BY THE AMOUNT " 256,75 ECU " .

2 . IN ARTICLE 3A , THE EXPRESSION " FOR THE DURATION OF THE 1980/81 MARKETING YEAR " SHALL BE REPLACED BY THE EXPRESSION " FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 AUGUST 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 2 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 57 .