Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3002/81 of 19 October 1981 amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff Official Journal L 301 , 22/10/1981 P. 0001

**** ( 1 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 177 , 1 . 7 . 1981 , P . 32 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3002/81 OF 19 OCTOBER 1981 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS , UNDER AGREEMENTS SIGNED WITH NON-MEMBER COUNTRIES , AND IN PARTICULAR PURSUANT TO THE GENEVA PROTOCOL ( 1979 ) AND THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE GENEVA PROTOCOL ( 1979 ) ANNEXED TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE , SIGNED AT THE END OF THE 1973 TO 1979 MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS , THE COMMUNITY UNDERTOOK TO MAKE PROVISION TO IMPLEMENT CERTAIN CONCESSIONS RELATING TO CUSTOMS DUTIES WHICH ARE PROVIDED FOR THEREIN ; WHEREAS , IN CONSEQUENCE , IT IS NECESSARY TO ADAPT THE LAYOUT OF HEADING NO 48.21 IN THE ANNEX HEADED ' COMMON CUSTOMS TARIFF ' TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1786/81 ( 2 ), IN ORDER TO MAKE SPECIFIC PROVISION FOR ARTICLES INTENDED FOR SURGICAL , MEDICAL OR HYGIENIC USE , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 IN THE ANNEX HEADED ' COMMON CUSTOMS TARIFF ' TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 , UNDER HEADING NO 48.21 , SUBHEADING D , COLUMNS 2 , 3 AND 4 , SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING SUBHEADINGS : // // ' D . BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN ( INCLUDING HANDKERCHIEFS AND CLEANSING TISSUES ) AND KITCHEN LINEN ; GARMENTS // 19 // 12.9 // E . SANITARY TOWELS AND TAMPONS // 19 // 12.5 // F . OTHER : // I . ARTICLES OF A KIND USED FOR SURGICAL , MEDICAL OR HYGIENIC PURPOSES , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE // 19 // 12.5 // II . OTHER // 19 // 12.9 ' // ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT LUXEMBOURG , 19 OCTOBER 1981 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT P . WALKER

****

( 1 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 177 , 1 . 7 . 1981 , P . 32 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3002/81

OF 19 OCTOBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , UNDER AGREEMENTS SIGNED WITH NON-MEMBER COUNTRIES , AND IN PARTICULAR PURSUANT TO THE GENEVA PROTOCOL ( 1979 ) AND THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE GENEVA PROTOCOL ( 1979 ) ANNEXED TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE , SIGNED AT THE END OF THE 1973 TO 1979 MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS , THE COMMUNITY UNDERTOOK TO MAKE PROVISION TO IMPLEMENT CERTAIN CONCESSIONS RELATING TO CUSTOMS DUTIES WHICH ARE PROVIDED FOR THEREIN ; WHEREAS , IN CONSEQUENCE , IT IS NECESSARY TO ADAPT THE LAYOUT OF HEADING NO 48.21 IN THE ANNEX HEADED ' COMMON CUSTOMS TARIFF ' TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1786/81 ( 2 ), IN ORDER TO MAKE SPECIFIC PROVISION FOR ARTICLES INTENDED FOR SURGICAL , MEDICAL OR HYGIENIC USE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

IN THE ANNEX HEADED ' COMMON CUSTOMS TARIFF ' TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 , UNDER HEADING NO 48.21 , SUBHEADING D , COLUMNS 2 , 3 AND 4 , SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING SUBHEADINGS :

// //

' D . BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN ( INCLUDING HANDKERCHIEFS AND CLEANSING TISSUES ) AND KITCHEN LINEN ; GARMENTS // 19 // 12.9 //

E . SANITARY TOWELS AND TAMPONS // 19 // 12.5 //

F . OTHER : //

I . ARTICLES OF A KIND USED FOR SURGICAL , MEDICAL OR HYGIENIC PURPOSES , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE // 19 // 12.5 //

II . OTHER // 19 // 12.9 ' //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 19 OCTOBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER