Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 2803/81 of 28 September 1981 amending Regulation (EEC) No 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds Official Journal L 275 , 29/09/1981 P. 0031 - 0031 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 23 P. 0137 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 23 P. 0137

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 323 , 29 . 11 . 1980 , P . 27 . ( 3 ) OJ NO L 121 , 5 . 5 . 1981 , P . 3 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2803/81 OF 28 SEPTEMBER 1981 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS EXPORTED IN THE FORM OF GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY , AND THE CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 17 ( 3 ) THEREOF , AND THE CORRESPONDING PROVISIONS OF CERTAIN OTHER REGULATIONS ESTABLISHING A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN AGRICULTURAL PRODUCTS , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 OF 11 NOVEMBER 1980 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS EXPORTED IN THE FORM OF GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY , AND THE CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1188/81 ( 3 ), ONLY PROVIDES A LIMITED POSSIBILITY FOR THE FIXING OF REFUNDS WHICH MAY BE VARIED ACCORDING TO DESTINATION ; WHEREAS THE MARKET FOR MOST OF THE GOODS COVERED BY REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 IS CLOSELY RELATED TO THE MARKET FOR BASIC AGRICULTURAL PRODUCTS ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY , IN ORDER TO FIX SIMILAR REFUNDS FOR BASIC AGRICULTURAL PRODUCTS INDEPENDENTLY OF THE FORM IN WHICH THEY ARE EXPORTED , TO ENLARGE THE POSSIBILITY OF FIXING FOR CERTAIN OF THE ABOVEMENTIONED GOODS EXPORT REFUNDS VARIED ACCORDING TO DESTINATION , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 1 . IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 , THE FOLLOWING PARAGRAPH SHALL BE ADDED : ' 6 . DURING THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE REFUND MAY BE VARIED ACCORDING TO DESTINATION FOR GOODS FALLING WITHIN SUBHEADINGS 18.06 D II C ) OR 21.07 G VII TO IX OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 28 SEPTEMBER 1981 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT P . WALKER

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 323 , 29 . 11 . 1980 , P . 27 .

( 3 ) OJ NO L 121 , 5 . 5 . 1981 , P . 3 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2803/81

OF 28 SEPTEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS EXPORTED IN THE FORM OF GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY , AND THE CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 17 ( 3 ) THEREOF , AND THE CORRESPONDING PROVISIONS OF CERTAIN OTHER REGULATIONS ESTABLISHING A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN AGRICULTURAL PRODUCTS ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 OF 11 NOVEMBER 1980 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS EXPORTED IN THE FORM OF GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY , AND THE CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1188/81 ( 3 ), ONLY PROVIDES A LIMITED POSSIBILITY FOR THE FIXING OF REFUNDS WHICH MAY BE VARIED ACCORDING TO DESTINATION ;

WHEREAS THE MARKET FOR MOST OF THE GOODS COVERED BY REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 IS CLOSELY RELATED TO THE MARKET FOR BASIC AGRICULTURAL PRODUCTS ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY , IN ORDER TO FIX SIMILAR REFUNDS FOR BASIC AGRICULTURAL PRODUCTS INDEPENDENTLY OF THE FORM IN WHICH THEY ARE EXPORTED , TO ENLARGE THE POSSIBILITY OF FIXING FOR CERTAIN OF THE ABOVEMENTIONED GOODS EXPORT REFUNDS VARIED ACCORDING TO DESTINATION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

1 . IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 3035/80 , THE FOLLOWING PARAGRAPH SHALL BE ADDED :

' 6 . DURING THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE REFUND MAY BE VARIED ACCORDING TO DESTINATION FOR GOODS FALLING WITHIN SUBHEADINGS 18.06 D II C ) OR 21.07 G VII TO IX OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER